Oft macht sich ein Wassermangel erst bemerkbar, wenn die Trockenperiode längst vorbei ist. Das passiert im Winter genauso wie im heißen Sommer, denn die immergrünen Pflanzen brauchen durchgehend Wasser. Nur während der Frostperioden dürfen sie nicht gegossen werden. Die Spätschäden (Verfärbungen der Blätter) sind dann sehr langwierig und können manchmal sogar das Absterben der Pflanzen zur Folge haben.
Wenn man immer ausreichend gegossen hast, dürfte es sich um einen Nährstoffmangel handeln. Man kann den Buchsbaum mit einem Langzeitdünger versorgen. Hier eignet sich z. B. reifer Gartenkompost, der zusätzlich mit Hornspänen angereichert wird oder auch spezieller Buchsbaumdünger (im Handel erhältlich). Von Vorteil ist auch das Mulchen mit Kompost, Rindenmulch und dergleichen, das erhält die Bodenfeuchtigkeit. Es dauert aber mit dem frischgrünen Neuaustrieb etwas bis sich die Düngung oder Bodenverbesserung deutlich bemerkbar machen.
Buchs braucht regelmäßig und viel Wasser, besonders jetzt in den heißen Tagen. Außerdem könnte es auch Nährstoffmangel sein. Langzeitdünger hilft.