wer kann spanisch, wer italienisch

[Benutzer-1170]

Ich habe mal eine Frage zur Übersetzung von Zitrone. Heißt dies im spanischen "el limón" oder "limón" und ist das "el" nur ein Artikel? Und heißt es im italienischen "limone"? Danke!

 

[MMave]

Limón ist korrekt und "el" ist der Artikel.

 

[Benutzer-1170]

Achso, wie is das mit Groß/Kleinschreibung bei Nomen im span. und ital. wo groß, wo klein? Danke.

 

[SimonR]

Achso, wie is das mit Groß/Kleinschreibung bei Nomen im span. und ital. wo groß, wo klein? Danke.

Nomen im Spanischen normalerweise alle klein bis auf einige Ausnahmen wie z.B. Namen, Städte, Länder, etc. Aber "limón" gehört zu denen die klein geschrieben werden

 

[Benutzer-1170]

Danke euch. Und wer kann mir sagen wies in Italia ist?

Ach ja, wer weiß was Limette auf spanisch heißt?

 

[SimonR]

Kann leider nur Spanisch, kein Italienisch

Limone heisst auf Spanisch "lima". Glaube für Limette wird das selbe Wort benutzt.

 

[Leo]

kleiner tipp: Leo hilft dir bei Spanisch, Französisch und Englisch wenns um einzelne Wörter oder Redewendungen geht.

und für limette wird auch lima benutzt

 

[Benutzer-1170]

kleiner tipp: Leo hilft dir bei Spanisch, Französisch und Englisch wenns um einzelne Wörter oder Redewendungen geht.

und für limette wird auch lima benutzt

Ich weiß . Aber für Limette hatte LEO nichts.

 

[Leo]

aber für limetta
und für zitrone und dass el ein artikel ist
teht da alles, deswegen hats mich gewundert
aber nix für ungut

 

[kFeHaG]

Im Italienischen heißt's "Il Limone"

 

[Benutzer-1170]

Im Italienischen heißt's "Il Limone"

also im ital. werden Nomen groß geschrieben? Is das Il Artikel, oder gehört es zum Wort "Zitrone"?

 

[Leo]

il ist der artikel, sollte man mit ein bisschen überlegung auch draufkommen.
und ich glaub deutsch is die einzige sprache, in der nomen groß geschrieben werden.
also heißt das im italienischen 'il limone' = 'die Zitrone'

 

[Benutzer-1170]

was wäre die Übersetzung von "getrocknet" ins span. und ins ital.? gesamt solle s heißen:

Aprikose, getrocknet

Aprikose also einzahl, falls dieser Bezug zur Übersetzung notwendig ist

 

[SimonR]

Auf Spanisch wäre das "albaricoque seco"

 

[toni_bounty]

ital= Albicocca seccata

 

[kFeHaG]

also im ital. werden Nomen groß geschrieben? Is das Il Artikel, oder gehört es zum Wort "Zitrone"?

Sorry, mein Fehler..
Zu meiner Verteidigung kann ich sagen: Es war 2 Uhr nachts


Greetz, Chris