Was hört ihr gerade?

Refused - Worms Of The Senses / Faculties Of The Skull

und gleichzeitig^^ (hat mich grad interessiert was das ist)
Timbalada - Cachaça
 
Hätte aber auch Timbaland, beim Lambada tanzen, sein können^^

Refused - The Deadly Rhythm

...argh...und Scrubs verpasst, weil ORF so gerne die Zeit ändert :ugly:
 
Refused - The Refused Party Program

Ich find Zach´s richtige Stimme nicht soo prickelnd, weshalb mir die dt. auch mal lieb ist...und ich brauch meine tägliche Folge Scrubs einfach^^)
 
Destiny's Child - Jumpin, Jumpin

Aber auf deutsche kommen die ganzen Wortspiele, Namen (Chocolate Bear) net gut rüber. Und erst recht net wenn Elliot deutsch spricht. Wie spricht sie da in der dt. Version? Dänisch?
 
Refused - Refused Are Fuckin Dead

Hm, ja ich glaub es wär Dänisch...oder Niederländisch? :think:
Aber die dt.Fassung ist doch noch ziemlich gut, auch wenn man das Original nicht erreichen kann. Übersetzungen anderer Serien sind da sehr viel übler. Also ich schaus auch gerne auf Deutsch, aber wenn man einmal nur an die englische V.gewöhnt ist, wirkt es wohl befremdlich^^
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben