Englisch "the" und "of the"

[Ben_cool]

Hat zwar eigentlich nichts mit der Schule zu tun, aber trotzdem:

Gibt es einen unterschied zwischen:
1. Continue the project
2. Continue of the project

Heißt doch beides:
"Fortsetzen des Projektes"

Macht das also für einen Engländer einen Unterschied?

Danke schon im voraus.

Gruß
Ben_cool

 

[Sumisu]

Das zweite ist schlichtweg falsch. Wenn dann "continuance of the project".

 

[DaPhreak]

Das zweite ist schlichtweg falsch. Wenn dann "continuance of the project".

Jo. Oder "continuation of the project".

 

[Ben_cool]

Substantiviertes Verb

Gibt es da irgendwie eine Regel, damit man sich merken kann, was richtig ist?

Würde jetzt denken dass immer wenn ein Substantiviertes Verb davor steht, ein "of the" verwendet wird.
Ansonsten nur "the".

Ist das so richtig?

Oder kann mir das mal jemand genauer erklären, damit es klick macht? Ich glaube nämlich, dass das ganz logisch ist, nur momentan stehe ich glaube etwas auf dem Schlauch.

 

[birnchen]

Ist das so richtig?

Ja, so kann man das wohl sagen.

 

[clickersnetwork]

re

Gibt es einen unterschied zwischen:
1. Continue the project
2. Continuance of the project

Ja!

zu 1.)
"Das Projekt Fortsetzen"

zu 2.)
"Die Fortsetzung des Projekts"

MFG,
der Gabriel

 

[Ben_cool]

Schreibt man denn:

1. "Beginning of the project" oder
2. "Beginning the project"

Oder ist sogar beides möglich?

Und kann ich schreiben "Adapt of the project", obwohl Adapt kein substantiviertes Verb ist?

 

[Xot]

1. "Beginning of the project" oder
2. "Beginning the project"

So auf sich allein gestellt würde ich keine der Varianten benutzen.

In welchem Sinn soll das stehen?
Start des Projekts: "Start of the project" oder "At the beginning of the project"
Das Projekt starten: "Start the project"

Und kann ich schreiben "Adapt of the project", obwohl Adapt kein substantiviertes Verb ist?

Nee das geht nicht. Was willst du aussagen?
Das Projekt wird angepasst: The project will be adapted

 

[Ben_cool]

Es geht um meinen Ausbildungsnachweis.

Dort habe ich eine Überschrift z.B. Project XYZ. Nun schreibe ich dort Unterpunkte, zum Beispiel, dass ich ein Programm angepasst habe. Deswegen sind das halt so komische Sätze. Im deutschen würde ich auch schreiben:
- beginnen mit der Entwicklung

bzw.

- anpassen des Programms
oder
- Anpassung des Programms

 

[Xot]

Im deutschen würde ich auch schreiben:
- beginnen mit der Entwicklung

Wie wärs dann mit "Adjustments on the following projects:"

 

[Ben_cool]

Ne, ich will ja immer oben das Projekt stehen haben und darunter meine entsprechenden Sachen auflisten.

 

[kbot]

- anpassen des Programms
oder
- Anpassung des Programms

in diesem Fall ist auch das "anpassen" großzuschreiben, denn es geht um "das Anpassen" des Programms

und "Beginning" ist nicht empfehlenswert, besser eine genauere Beschreibung des Handelns nutzen

 

[Xot]

Also du brauchst sowas wie:
Projekt X
Folgende Anpassungen wurden gemacht:
1. bla
2. bla

Dann würde ich das so schreiben:
Project X
The following adjustments were made on this project:
1. bla
2. bla

 

[Ben_cool]

und "Beginning" ist nicht empfehlenswert, besser eine genauere Beschreibung des Handelns nutzen

Aber wenn ich es nicht genauer brauch, sondern nur das ich damit begonnen habe, reicht das nicht "Beginning"?

 

[apolle]

Wenn Du öfter mal so etwas suchst solltest Du Dich mal bei www.leo.org umsehen. Neben den Wörterbüchern für mehrere Sprachen gibt es da auch Foren mit jeder Menge Tips zum Sprachgebrauch. Das Spektrum reicht dabei von allgemeinen Hinweisen bis zu recht speziellen Formulierungen für exotische Fälle.