Das mit dem Personalausweis hatte ich in meinem thread Weltregierung schon angesprochen und wie einer hier schon sagte es heisst Personalausweis aber warum wessen Personal bin ich ?? der BRD GmbH !! Wäre es nicht so würde es Personenausweis heissen oder wie auch immer.
Es heißt Personalausweis, weil man sich fast im gesamten deutschen Sprachraum auf dieses Wort geeinigt hat. Lediglich die Schweiz spielt nicht mit, sie nennt diesen Ausweis Identitätsausweis.
Aber außer in Deutschland heißt er auch in Österreich, in Luxemburg und in Belgien Personalausweis. In den beiden letztgenannten Staaten ist Deutsch eine der Amtssprachen.
Vielleicht hängt dies auch damit zusammen, dass das Wort "Personenausweis" als veraltet angesehen wird. Vom reinen Klang her gefällt mir "Personalausweis" auch besser. Es ist ein Ausweis, der meine Personalien enthält.
Das Wort "Personenausweis" war in den dreißiger Jahren nicht nur staatlichen Ausweisen vorbehalten. Ich fand im Internet ein schönes Bild eines Ausweises, der "Personenausweis" genannt wurde, aber nach einigen hier eher Personalausweis hätte heißen müssen.
Man geht ja in einigen Kreisen davon aus, dass Personenausweise etwas staatliches sind, Personalausweise jedoch sowas wie Firmenausweise
Mir war nicht bekannt, dass es innerhalb Deutschlands 1936 einen Staat namens "Rhein-Sieg-Eisenbahn" gegeben hat.