Nachtschwärmer

[insiderm37]

Also bei mir ist es nicht kalt draussen!

So - doch baffi der Schuldige oder wie?

 

[baffi]

Seit wann bin ich klamm-Admin?

 

[insiderm37]

Also nicht?

Schade!

 

[baffi]

Sie sind in der Realität angekommen. Alles womit Sie nun nicht klar kommen, ist folglich Ihr Problem!

 

[insiderm37]

Ich nehme an, das ist ein Zitat aus einem Film.

(Leider keine Ahnung aus welchem, da ich eigentlich nur Filme in englisch anschaue.)

 

[baffi]

Aus einem Buch,

Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams.

Im Film kommt es aber glaube ich auch vor...

In der TV-Serie auf jeden Fall.

 

[insiderm37]

Dachte ich mir schon!

 

[baffi]

Da bin ich eben noch am ehesten textsicher.

Wobei das hier ein wenig abgewandelt ist, damit es passt.

 

[insiderm37]

Wobei das hier ein wenig abgewandelt ist, damit es passt.

Ist mir nicht aufgefallen!

 

[baffi]

Ich sage das ja auch nur, falls Du meine Behauptung bezüglich der Textsicherheit prüfen solltest.

 

[insiderm37]

Da hatte ich jetzt schon daran gedacht!

 

[baffi]

Siehst Du. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

 

[insiderm37]

Tja. heutzutage muss man sehr sehr aufpassen - mit allem eigentlich!

 

[baffi]

Ich habe Dir mal die deutsche Übersetzung der Original-Passage rausgesucht:

[...] Wahrscheinlichkeitsfaktor 1:1 - wir haben Normalitaet erreicht - alles womit Sie noch immer nicht klar kommen ist folglich Ihr Problem [...]

 

[insiderm37]

Das sieht doch schon einmal besser aus!

 

[baffi]

Fast professionell, möchte man sagen.

 

[insiderm37]

Stimmt - ich haette es (fast) nicht besser machen koennen!

 

[baffi]

So nun muss ich aber langsam mal ins Bettchen.

Aber: "Heute ist nicht alle Tage, ich komm´wieder, keine Frage."

 

[insiderm37]

Aber: "Heute ist nicht alle Tage, ich komm´wieder, keine Frage."

Das kenne ich aber auch!

Das ist doch von Karl-Theodor zu Guttenberg!

 

[baffi]

Genau!

Ich habe noch was zum Thema: "Vorsicht, was man schreibt" für Dich.

- Erster Artikel -