[französisch] zahlen

[Halozination]

hi, ich brauch eigentl. sehr dringend ein paar zahlen in französisch inform von wörtern ausgedrückt:

1870 < das jahr
1871 < das jahr (ok nicht unbedingt, kann man aus dem letzten ja folgern)
1854
1867

250.000
800.000
80.000


das wars, thx schonmal..


edit: hat sich erledigt ^^ - hab vortrag hinter mir ... ne 2 gabs *g*

 

[Governator]

1870 millehuitcentsoixantedix
1871 millehuitcentsoixanteonze
1854 millehuitcentcinquantequatre
1867 millehuitcentsoixantesept
250000 deuxcentcinquantemille
800000 huitcentmille
80000 quatrevingtmille

 

[Halozination]

danke, kannst du auch mit französischen texten umgehen? ^^

 

[Governator]

ja kann ich, aber nicht mehr freiwillig ^^
die zeiten sind vorbei, musste das 10 jahre lang in der schule machen...

 

[Halozination]

naja, ist ja kein schultext sondern einer ausm internet umgeändert von mir (wohl eher zum schlechteren -.-)

da sind noch fehler drinne, also wenn ihr welche seht am besten sagen *g*
ich geh dann schlafen und mir das selber nen paar mal durchlesen und morgen früh guck ich dann noch ob etwas geschrieben wurde

La guerre franco-allemande de millehuitcentsoixantedix (1870) à millehuitcentsoixanteonze (1871) oppose la France à la Prusse
alliée aux états allemands (Bavière, Saxe, Wurtemberg, etc.).

La raison est que la France a eu peur que la Prusse devient de plus en plus puissant après la victoure contre Autriche Hongrie et car Bismarck veut former une Allemagne unique.
La déclaration de guerre par la France le 19 juillet 1870, a pour causes immédiates l'offre de la couronne d'Espagne au prince Léopold de Hohenzollern-Sigmaringen et la publication par Bismarck de la "dépêche d'EMS". Napoléon III espère d'ailleurs qu'une guerre victorieuse lui vaudra une nouvelle popularité.

En fait, la France n'a plus d'alliance, les interventions militaires à l'extérieur de millehuitcentcinquantequatre (1854) à millehuitcentsoixantesept (1867) par exemple chine, Mexique et Algérie ne lui permettent de disposer que de deuxcentcinquantemille (250.000) hommes dans l'immédiat et le commandement français manque d'initiative, alors que l'armée prussienne dispose de huitcentmille (800.000) combattants, d'une excellente artillerie et des qualités remarquables d'administrateur et d'organisation du Maréchal von Moltke.

Le passe de la guerre vous pouvez voir dans cette image.

Le Maréchal Bazaine commandant l'armée du Rhin, défait à Borny, Rezonville, Gravelotte et Saint Privat se laisse investir dans Metz. L'armée de secours, sous les ordres de Mac-Mahon, est arrêtée à Beaumont et se replie avec l'Empereur sur Sedan où elle est assiégée. Napoléon III malade et découragé signe le 2 septembre millehuitcentsoixantedix (1870) la capitulation qui fait prisonnier avec lui quatrevingtmille (80.000) hommes.

Le traité de paix est signé à Francfort le 10 mai 1871. La France abandonne l'Alsace, la partie nord-est de la Lorraine et est condamnée à verser une contribution de guerre de 5 milliards de francs or.

après la guerre il y a des combats.

Maintenant, Julian va expliqué le onzième guerre mondiale.

und am allerbesten wären kürzungen und vereinfachungen des inhalts und der sprache .. habe noch immer viel zu viel text..

 

[Governator]

der text iss mir zu französisch, deswegen hab ich mir den net durchgelsen.
aber am ende ist mir was aufgefallen...

après la guerre il y a des combats.

wenn dann muss das il y avait heißen

 

[Halozination]

stimmt, hier der absatz der mir nicbt so richtig gefällt:

Le Maréchal Bazaine commandant l'armée du Rhin, défait à Borny, Rezonville, Gravelotte et Saint Privat se laisse investir dans Metz. L'armée de secours, sous les ordres de Mac-Mahon, est arrêtée à Beaumont et se replie avec l'Empereur sur Sedan où elle est assiégée. Napoléon III malade et découragé signe le 2 septembre millehuitcentsoixantedix (1870) la capitulation qui fait prisonnier avec lui quatrevingtmille (80.000) hommes.


vllt. kann man den anfang löschen, aber egal .. so viel text den ich da vorlesen muss ist das ja auch nicht.. nur ob ich das schaffe mit dem lesen, da muss ich nun noch nen bischen üben

also gn8 erstmal

 

[stoney86]

1870 millehuitcentsoixantedix
1871 millehuitcentsoixanteonze
1854 millehuitcentcinquantequatre
1867 millehuitcentsoixantesept
250000 deuxcentcinquantemille
800000 huitcentmille
80000 quatrevingtmille

Bei Jahreszahlen sagt man wohl eher:
1870 --> dix-huit-cent-soixante-dix
1871 --> dix-huit-cent-soixant-onze
1854 --> dix-huit-cent-cinquante-quatre
1867 --> dix-huit-cent-soixante-sept

Im Deutschen sagt man bei Jahreszahlen ja auch eher selten "tausend-achthundert-siebzig". Es sei denn man setzt noch ein "nach Christi" dahinter. *klugscheiß* *g*

 

[Governator]

Bei Jahreszahlen sagt man wohl eher:
1870 --> dix-huit-cent-soixante-dix
1871 --> dix-huit-cent-soixant-onze
1854 --> dix-huit-cent-cinquante-quatre
1867 --> dix-huit-cent-soixante-sept

Im Deutschen sagt man bei Jahreszahlen ja auch eher selten "tausend-achthundert-siebzig". Es sei denn man setzt noch ein "nach Christi" dahinter. *klugscheiß* *g*

ich hatte 10 jahre franz in der schule, ich hatte 5 jahre geo&geschi auf franz und ich hab 10 jahr ein einem land gewohnt wo man franz spricht und es eine der 3 offiziellen amtssprachen ist.

glaubmir, man sagt auch millehuitcentsoixantedix...
ich hatte es oft genuch wo nach dem datum gefragt wurde und ich mileneufcentquatrevingtsixsept in zahlen schreiben musste...

 

[fire-ice]

ich hatte 10 jahre franz in der schule, ich hatte 5 jahre geo&geschi auf franz und ich hab 10 jahr ein einem land gewohnt wo man franz spricht und es eine der 3 offiziellen amtssprachen ist.

glaubmir, man sagt auch millehuitcentsoixantedix...
ich hatte es oft genuch wo nach dem datum gefragt wurde und ich mileneufcentquatrevingtsixsept in zahlen schreiben musste...

kann ich nur zustimmen hab selbst französisch.. jo die spinnen

1999 ist immer noch am geilsten

19*100+4*20+10+9 = mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf

 

[stoney86]

Hab ja auch nicht gesagt, dass das vollkommen falsch ist.
Ich habs zumindest so gelernt... 7 Jahre in der Schule und nen halbes Jahr im französisch-sprachigen Ausland...
Aber mir soll's egal sein

 

[Governator]

1999 ist immer noch am geilsten

19*100+4*20+10+9 = mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf

wenn dann entweder
1000+9+100+4+20+10+9 + mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf oder
10-9-100-4-20-10-9 + dix-neuf-cent-quate-vingt-dix-neuf

naja, also in Lux (wo ich seit heute abend wieder bin bis Montag) heists immer mille neuf cent blabla anstatt dixneuf mille...

aber die belgier sagen ja zb auch septante und nonante anstatt soixantedix und quatrevingtdix.
Und wir sagen ja auch zweitausendsechs und net zwanzighundertsechs

 

[Tresso]

Also ich find die ganze Sache mit

Septante
Huitante
Nonante

viel viel einfacher. nix mit quatre-vingt-dix-neuf und so

 

[stoney86]

macht auch mehr Sinn

 

[Tresso]

Stimmt ^^
Die Ausländer haben das Französisch logischer als die Franzosen selbst

 

[Governator]

alles nur ne frage der gewohnheit...
am anfang kam ich mit den ganzen zahlen net klar und hatte probleme, aber mit der zeit kommt das, und da sagst (zumindest hier in Lux) auch net septante, huitante oder nonante, weil du net als belgier abgestempelt werden willst...

 

[Tresso]

Ich sag septante, huitante, nonante, weils

1. logischer ist
2. man die wahl hat
3. das im "Schweizer-Französisch" so üblich ist

 

[Wiigle]

[Französisch] Jahreszahlen

brauch ganz ganz dringend (bis morgen) diese französischen zahlen:
60.000
2006
800
2002
2005
kann mir vielleicht jemand helfen ?????????????

kann man das so sagen :
60.000- soixantemille
2006- deuxmillesix (jahreszahl)
800- quatrevingtcent
2002- deuxmilledeux(s.2006)
2005-deuxmillecinq(s.2006)
??????????

 

[synthpower]

brauch ganz ganz dringend (bis morgen) diese französischen zahlen:
60.000
2006
800
2002
2005
kann mir vielleicht jemand helfen ?????????????

kann man das so sagen :
60.000- soixantemille
2006- deuxmillesix (jahreszahl)
800- quatrevingtcent
2002- deuxmilledeux(s.2006)
2005-deuxmillecinq(s.2006)
??????????

fast...

soixante mille 60.000
deux mille six 2006
huit cent 800 (quatre-vingts cent wäre inoffiziell 8.000 - achtzighundert)
deux mille deux 2002 usw.

 

[Wiigle]

[Französisch] Jahreszahlen

vielen vielen dank....... ich hab morgen mündliche prüfung das problem ich kann kein französisch ^^

danke nochmal