Firefox ohne Umlaute?

die Datensätze bestehen nur aus dem Text des Zitates, dem Namen und der ID
die zweite Datenbank (warum auch immer das in eine zweite gepackt wurde ?!?!) hat dann die IDs und zwei Felder für die guten und die schlechten Bewertungen

also alles reiner Text / Zahlen
 
Jup aber wenn du zum beispiel "hat's" in der DB hast ist dann das hochkomma als \' oder als \\' drin? Im zweiteren Fall solltest du ein strip_slashes drueberlaufen lassen oder schon beim eintragen auf ein wiederholtes escapen weglassen.
 
Nene, es geht nur darum dass ein hochkomma mit einem oder mit zwei backslashes escaped wurde. Je nachdem musst du die backslashes wegnehmen oder nicht, damit der Text wieder wie das original aussieht.
PHP 4 hat so ein bescheuertes feature dass die strings schonmal vorbearbeitet hat wenn es an ist. Viele server benutzen es nicht mehr aber einige schon.
Am besten du checkst mal ob magic_quotes an sind.