Baten oder gebeten haben

[K-illa]

Tach zusammen. Ich hab da mal ne Frage, die uns hier gerade beschäftigt.

Und zwar geht es um folgende Schreibweise:

Schreibt man:

Vielen Dank für Ihren Brief, in dem Sie uns baten dies und das zu tun.

oder

Vielen Dank für Ihren Brief, in dem Sie uns gebeten haben dies und das zu tun.

Meines erachtens ist die Formulierung "gebeten haben" eine deutsche Unart.
Bin mir aber nicht sicher, da hier 5 Leute dazu 5 Meinungen haben.

Für ein paar hinweise wär ich dankbar.

mfg...

 

[FischVolk]

ich bin da auch deiner Meinung.....

evtl hilft euch
https://www.wordchamp.com/lingua/VerbSetup.do?wordID=43485

weiter, sind auch Bsp zu Präteritum & Perfect

 

[K-illa]

aaalso, ich hab mir die Site (danke dafür) und auch mal Wikipedia mal angeschaut.

"gebeten haben" ist somit meines Erachtens Perfekt und "baten" Präteritum.

Präteritum wird angewendet, bei Dingen, die man in der Vergangenheit selbst erlebt hat. "Ich bat um Hilfe"

Perfekt wird verwendet, bei Dingen die man erzählt bekommen hat.

"Sie haben also um Hilfe gebeten"

Somit ist wohl meine Ansicht falsch. Ich finde dennoch, dass "gebeten haben"
komisch klingt...

Falls noch andere Meinungen bestehen, bin ich für jeden Einwand dankbar...

mfg...

 

[FischVolk]

warum ist da deine ansicht falsch? der onkel, der dir den brief schrieb bat dich etwas zu tun....normales präteritum, nur die deutsche umgangsform sucht oft perfec(ion), warum auch immer

 

[K-illa]

Ich arbeite aber in einem Unternehmen. Und der Onkel hat nicht "mir" sondern "uns" bzw. dem Unternehmen den Brief gesendet.

Oder seh ich das falsch?

mfg...

 

[FischVolk]

er spricht aber dich/euch direkt an & ihr antwortet ihm direkt also sehe ich dort keine 3. Person ->> meiner Meinung nach Präteritum aber mein Studium der Germanistik ist leider schon ein paar Jahrzehnte verblasst...

 

[klamm]

das sind 2 versch. zeiten
präteritum und perfekt. wobei hier präteritum verwendet werden müsste.

 

[Benutzer-42]

gebeten haben wird aber im allgemeinen eher verwendet, weil es im schriftbild und der sprache weicher klingt und daher als höflicher erachtet wird

ich bat darum
ich habe darum gebeten

allerdings ist beides richtig, da die regeln zur anwendung da meistens, zumindest in den letzten jahren, immer mehr verblassten und man kaum mehr drauf achtet

 

[FischVolk]

das sind 2 versch. zeiten
präteritum und perfekt. wobei hier präteritum verwendet werden müsste.

Sage ich ja! Nur wer kann schon richtig deutsch?

 

[K-illa]

das sind 2 versch. zeiten
präteritum und perfekt.

Öhm, Perfekt und Prädkat geben die gleiche Zeitstufe aber eben unterschiedlich wieder.

Und anscheinend hab ich eine andere Einbildung von Höflichkeit, da
meines Erachtens "baten" besser klingt.

OK, da ich sowieso "baten" besser finde, und dies ja auch korrekt zu
sein scheint, werde ich das hier durchzusetzten versuchen.

mfg...

 

[wintermute]

Vielen Dank für Ihren Brief mit der Bitte um...

 

[K-illa]

er spricht aber dich/euch direkt an & ihr antwortet ihm direkt also sehe ich dort keine 3. Person ->> meiner Meinung nach Präteritum aber mein Studium der Germanistik ist leider schon ein paar Jahrzehnte verblasst...

Hmm, jetzt muss ich doch nochmal was grübeln.

Er spricht mich zwar direkt an, aber ich antworte doch in der 3. Person.

"in dem Sie uns gebeten haben/baten"

mfg...

 

[FischVolk]

uns ist 1. Person kommt von wir -> Wir = 1. Person Mehrzahl

 

[K-illa]

uns ist 1. Person kommt von wir -> Wir = 1. Person Mehrzahl

Ok, soviel zu meinen Deutschkenntnissen

Hier sind komischerweise jetzt aller der Meinung es muss "gebeten haben" heisen. Ich steh wohl auf verlorenem Posten

Vielen Dank für Ihren Brief mit der Bitte um...

Der is gut, danke...

mfg...