Sind Handelsüberschüsse schlecht?

Donald trump kommentiert, Handelsüberschüsse (besonders die Deutschen) sind "very bad". Das wird je nach Reporter und Couleur als "sehr schlecht" oder "sehr böse" übersetzt. Mir fällt da noch eine andere übersetzung ein. "sehr schlimm" - fragt sich für wen. Fazit: man sollte sich immer die Originaltexte anhören. Auf die Berichterstattung von stattlichen Sendern kann man sich einfach nicht mehr verlassen.