Das muss ich einfach los werden... Habe gerade aus Quatsch "Putin auf Deutsch übersetzt" gegoogelt und heraus kam: im Rumänischen heißt das "ein kleines bisschen".