Hörregion live: Slam 2017-Gala mit Gebärdendolmetscher
Wortkunst am Dienstag, 24. Oktober, mit Simultan-Übersetzung für Gehörlose
Hannover, 17.10.2017 (PresseBox) - Sprachakrobatik der Meisterklasse – darauf darf sich Hannover vom 24. bis 28. Oktober freuen. Dann finden die 21. deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften in der hannoverschen Landeshauptstadt statt. Mit dabei: knapp 200 Bühnenkünstlerinnen und -künstler aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg. Gleich zur Auftakt-Gala am Dienstag, 24. Oktober, 20 Uhr, im Theater am Aegi, stehen prämierte und prominente Wortkünstlerinnen und Wortkünstler auf der Bühne.
Das Besondere: Zum ersten Mal wird eine Veranstaltung der Deutschen Meisterschaft im Poetry-Slam, Europas größtem Live-Literatur-Event, auch für Menschen ohne Gehör erlebbar. Die Hörregion Hannover unterstützt die Eröffnungsveranstaltung am 24. Oktober mit einer Gebärdendolmetscherin und einem Gebärdendolmetscher. Laura M. Schwengber und Daniel Meixner aus Berlin übersetzen die Beiträge von namhaften Bühnenkünstlern wie Philipp Scharrenberg – amtierender deutscher Meister –, Kirsten Fuchs, Tilman Birr, das Team LSD und Sebastian 23 simultan. Moderiert wird die Gala von den Brüdern Klaus und Peter Urban, der eine Grandseigneur der deutschsprachigen Poetry-Slam-Szene, der andere bekannt als Moderator des Eurovision Song Contest.
Für Laura M. Schwengber ist das Brückenbauen zwischen hörenden und tauben Menschen Beruf und Berufung. Sie übersetzt auch Konzerte und Musikvideos in Gebärdensprache. 2016 war sie erstmals beim Eurovision Song Contest im Einsatz. „Jetzt können auch Gehörlose an dem Event teilhaben. Und sicher ist es eine sportliche Herausforderung für die Dolmetscher!“, sagt Erwin Jordan, Leiter der Hörregion.
Für die Eröffnungsgala am Dienstag, 24. Oktober, 20 Uhr, im Theater am Aegi, sind noch Karten erhältlich. Tickets kosten 10 bis 25 Euro im Vorverkauf, 13 bis 30 Euro an der Abendkasse. Infos zu den deutschen Poetry-Slam-Meisterschaften unter www.slam2017.de
Hörregion Hannover
In der Region Hannover gibt es eine deutschlandweit einzigartige Vielfalt von herausragenden Unternehmen, Einrichtungen und Initiativen rund um Schall, Klang und Akustik – in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Gesundheit, Bildung und Kultur. Auf dieser Basis hat die Region Hannover die Marke Hörregion entwickelt, um auf den Hör-Sinn in seinen verschiedenen Facetten aufmerksam zu machen, für gutes Hören zu werben und den Standort Region Hannover zu stärken.
Weitere Informationen über Idee, Projekte und Veranstaltungen der Hörregion unter www.hörregion-hannover.de
Das Besondere: Zum ersten Mal wird eine Veranstaltung der Deutschen Meisterschaft im Poetry-Slam, Europas größtem Live-Literatur-Event, auch für Menschen ohne Gehör erlebbar. Die Hörregion Hannover unterstützt die Eröffnungsveranstaltung am 24. Oktober mit einer Gebärdendolmetscherin und einem Gebärdendolmetscher. Laura M. Schwengber und Daniel Meixner aus Berlin übersetzen die Beiträge von namhaften Bühnenkünstlern wie Philipp Scharrenberg – amtierender deutscher Meister –, Kirsten Fuchs, Tilman Birr, das Team LSD und Sebastian 23 simultan. Moderiert wird die Gala von den Brüdern Klaus und Peter Urban, der eine Grandseigneur der deutschsprachigen Poetry-Slam-Szene, der andere bekannt als Moderator des Eurovision Song Contest.
Für Laura M. Schwengber ist das Brückenbauen zwischen hörenden und tauben Menschen Beruf und Berufung. Sie übersetzt auch Konzerte und Musikvideos in Gebärdensprache. 2016 war sie erstmals beim Eurovision Song Contest im Einsatz. „Jetzt können auch Gehörlose an dem Event teilhaben. Und sicher ist es eine sportliche Herausforderung für die Dolmetscher!“, sagt Erwin Jordan, Leiter der Hörregion.
Für die Eröffnungsgala am Dienstag, 24. Oktober, 20 Uhr, im Theater am Aegi, sind noch Karten erhältlich. Tickets kosten 10 bis 25 Euro im Vorverkauf, 13 bis 30 Euro an der Abendkasse. Infos zu den deutschen Poetry-Slam-Meisterschaften unter www.slam2017.de
Hörregion Hannover
In der Region Hannover gibt es eine deutschlandweit einzigartige Vielfalt von herausragenden Unternehmen, Einrichtungen und Initiativen rund um Schall, Klang und Akustik – in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Gesundheit, Bildung und Kultur. Auf dieser Basis hat die Region Hannover die Marke Hörregion entwickelt, um auf den Hör-Sinn in seinen verschiedenen Facetten aufmerksam zu machen, für gutes Hören zu werben und den Standort Region Hannover zu stärken.
Weitere Informationen über Idee, Projekte und Veranstaltungen der Hörregion unter www.hörregion-hannover.de
