Forum
Portal (2.037) · Forum (671)
Was habt ihr jetzt vor?
- Ersteller engelchen0812
- Erstellt am
engelchen0812
Über den Wolken...
- 15 Juni 2009
- 27.273
- 702
Bald schlafen
engelchen0812
Über den Wolken...
- 15 Juni 2009
- 27.273
- 702
1 Dchäfchen,2 Schäfchen,3 Schäfchen.. huch das war ja ein schwarzes..... Stunden später 9999 Schafe und immer noch kein Schlaf
Wasweissdennich
Hakuna Matata
- 21 April 2006
- 11.830
- 989
mach ich erstmal auch so, aber wenn ich bei 100 nicht schlafe steh ich wieder auf
engelchen0812
Über den Wolken...
- 15 Juni 2009
- 27.273
- 702
Wasweissdennich
Hakuna Matata
- 21 April 2006
- 11.830
- 989
Wollen wir uns zusammen tun und es in die Luft sprengen ?
eine Wasserstoffbombe im Mittelpunkt der Erde oder was schwebt Dir da vor?
Wollen wir uns zusammen tun und es in die Luft sprengen ?
Unbedingt
NewFrontier
Globetrotter
- 20 April 2006
- 27.551
- 762
Einkaufen
Wollen wir uns zusammen tun und es in die Luft sprengen ?
Ich mach mit. Wann und wo treffen wir uns zur Konspiration?
raptor230961
Well-known member
- 24 Juli 2016
- 4.973
- 7.180
Gleich erst einmal anfangen, den Beitrag für morgen zu schreiben. "Songs und ihre Hintergründe" braucht seinen täglichen Beitrag. In dem Musikforum, in dem ich Moderator war (Music 4 Fun - leider nicht mehr existent) hatte ich bis 2013 etliche geschrieben. Allerdings brauchen sie eine Aktualisierung. Fast alle sind für das Datum des Schreibens verfasst - da muß alles überprüft werden (Pokerface z.B. ist ja nicht gerade ein "aktuelles Album". Dann kommen bei manchen Songs neue Fakten hinzu, neue Interviews, alternative Entstehungsgeschichten ... Auch habe ich hier im Forum einiges Neues eingeführt: Zu jedem Song die Lyrics - und bei Bedarf eine Übersetzung. Die Übersetzungen, die ich im Internet finde sind alle fehlerhaft und ungenau - also alles selber schreiben. Da gehen schnell ein paar Stunden drauf: Einfach Wort für Wort zu übersetzen kann absolut miserable Arbeit sein. "Schwer auf Draht (sein)" einfach auf "heavy on wire" zu übersetzen ergibt im englischen einfach keinen Sinn. Genau, wie bei Pokerface mit einem "Muffin" im Textzusammenhang einfach kein Gebäck gemeint ist.
Zuletzt bearbeitet:
NewFrontier
Globetrotter
- 20 April 2006
- 27.551
- 762
Gleich geht´s einkaufen