Spanisch - deutsch

[NewFrontier]

Hi,

was bedeutet

Hallo Herr Carlos,
ich wünsche dir einen guten Übergang in das neue Jahr!

auf spanisch?

Thx,
Polli

 

[Saralx]

Also das mit dem guten Rutsch kennen die Spanier net, aber ein frohes neues Jahr wäre das:


¡Hola señor Carlos,

te deseo un próspero año nuevo y mucha suerte!

 

[NewFrontier]

Danke

 

[Saralx]

No hay de qué, mi corazón

 

[webrula]

porque no hay un "thread" en donde todos hablan solo espanol?!? porque yo olvido todo ... ;/ nadien quiere/puede hablar con migo ...

 

[PeterLee]

ich würd auch gern spanisch können
Wieso hab ich nur fanzösisch gewählt

 

[MrToiz]

porque no hay un "thread" en donde todos hablan solo espanol?!? porque yo olvido todo ... ;/ nadien quiere/puede hablar con migo ...

Porque es un board alemán y, si lo recuerdo correcto, los moderadores no quieren que escribamos en una lengua diferente.

@PeterLee: Pourquoi est ce-que non commences d'apprender espagnol? Moi, j'avait apprendé en premier francais y après espagnol

(Verbesserungen in beiden Sprachen sind ausdrücklich erwünscht - Franz habe ich vor 2 Jahren abgewählt und Spanisch habe ich erst im dritten Jahr)

 

[birnchen]

Hola amigos,

habla espagnol un poco.


Ist das soweit richtig? Bin immer noch erst bei der zweiten Lektion. Ich sollte langsam mal weitermachen...

 

[MrToiz]

Nicht ganz, habla ist die 3. Person (er/sie/es), hablo wäre wohl korrekt. Außerdem ist espagnol die französische Schreibweise, auf spanisch heißt es español.

 

[HoB]

ahaa.. hier wird spanisch gesprochen! na dann...

próspero año nuevo a todos!