Thessaloniki: Massenevakuierung durch Weltkriegs-Bombe

@4 Beispiel laut Link: "Massenpanik durch / wegen Weltkriegsbombe" Hier ist beides möglich, weil die Panik direkt, unmittelbar durch die Bombe verursacht wurde. Die Bombe hat aber nicht direkt zur Evakuierung geführt, es war die Entscheidung der Behörden, zu evakuieren. Daher geht in dieser Überschrift nur wegen und nicht durch. Aber nochmal - ich bin kein Linguist. Wäre interessant, die Meinung eines Experten zu hören. Das Sprachgefühl allein kann ja auch trügen und von Dialekt beeinflusst sein

@3 : Das würde bedeuten, man müsste nicht evakuieren. o_O

@2 Mein völlig subjektives Sprachgefühl (bin kein Linguist) sagt mir, dass durch in diesem Fall wirklich nicht geht. Hier habe ich eine einleuchtende Erklärung gefunden: <link> "Die Präposition 'durch' kann verwendet werden, wo ein unmittelbarer Ursache-Wirkung-Zusammenhang vorliegt. Die Präposition 'durch' kann aber nicht verwendet werden, wenn Ursache und Folge nicht unmittelbar verknüpft sind, die Folge also keine Kausalwirkung der Ursache ist."

@1 : <link> Siehe Punkt 2.a und Siehe Synonyme... durch ist also korrekt, wegen ebenfalls.

nicht durch, sondern wegen