Kanadischer Schauspieler Donald Sutherland gestorben

Ich hatte mal das Glück ihn persönlich zu treffen. Den Tag werde ich nie vergessen. Ein großartiger Schauspieler mit einer einnehmenden freundlichen Persönlichkeit. RIP

R.I.P. Donald - ein Weltstar ist gegangen, bleibt aber in unserer Erinnerung. @5 : eigentlich sollte es aussagen, dass er auch großartig den "Widerling" gespielt hat. Daher glaube ich, dass hier eher widerlich gemeint ist, aber nicht im Sinne von disgusting (also ekelhaft) sondern eher sowas, was man im deutschen auch teilweise als eklig bezeichnet

R.I.P.

Leider das Schicksal, das uns alle irgendwann ereilt. R. I. P.

RIP

Ein großartiger Darsteller! In dem Film * die Tribute von Panem * fand ich ihn so mies und eklig, das er schon wieder geil war. Hut ab! Aber 88 ist schon ein echt gutes Alter. Möge er in Frieden ruhen.

RIP. Ein ganz großer! Ich weiß nicht, ob man hier "ugly" mit "häßlich" übersetzen sollte. Ich würde andere Worte wählen, obwohl es rein sprachlich richtig übersetzt ist.

@1 So denke ich auch. Einer der ganz, ganz Großen. RIP

Oh.nein. mein aufrichtiges Beileid.

@1 genauso gehts mir auch. Und die Gondeln in Venedig, das ist ein wahnsinnig toller Film.