@
6
: Ja, rein sprachlich mache ich das. Nenn es borniert aber übersetz mal allein die Überschrift in eine andere Sprache. Es klinge als würde unsere Polizei gegen eine Art Mafia samt Pablo Escobar nicht vorgehen können, weil sie es technisch nicht kann. Die könnten das aber durchaus... Leider funktionieren News heute aber sprachlich auf Clickbait. Deswegen lese ich sogar RT, Sputnik und Co, die dehnen die Sprache noch viel weiter um zu suggerieren. Liegt an diesen verkürzten Google-News etc.