Wer kann mir etwas ins Englische übersetzen?

[Nervnorbert]

Hi,

also ich soll für einen bekannten etwas verkaufen, er möchte es gerne in eBay England anbieten, dafür bräuchte ich aber ne Übersetzung.

Bin aber nicht so ein englisch Genie, daher suche ich Hilfe.

Diese Artikelbeschreibung soll übersetzt werden:


https://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=160120495556&ssPageName=STRK:MEUS:IT&ih=006


Kann euch dafür ein paar Euro per PayPal anbieten, sagt mir einfach was ihr wollt

 

[mjackson]

was würdest du mir denn geben, kann es dir übersetzten.

 

[Canna_14]

ohje jetzt wollt cihs dir einfach mal aus fun so übersetzten, aber das is dann doch zuviel und zu schwer^^

 

[Nervnorbert]

ohje jetzt wollt cihs dir einfach mal aus fun so übersetzten, aber das is dann doch zuviel und zu schwer^^

würde dich auch bezahlen wenn du es dann machen würdest.

Sag mir einfach deine Preisvorstellung, dann passt das schon

 

[Hulk]

Hi Nervnorbert,

ich schicke dir mal einen Link für Textübersetzung für Englisch.


Brauchst du den Text Kopien und rein machen.


https://www.webtranslate.de/



Gruß Hulk

 

[hados]

hab dir den kompletten Text mal per PN gesendet