[Spiel] Die eBay-Sprache

[Springtree]

Hallo,
ich wollt mal dieses selbt erfundene Spiel starten. Dieses Spiel ist für eBay-Käufer, aber ganz besonders für eBay-Verkäufer gedacht. Jeder der in dem Auktionhaus schonmal was verkauft hat, hat chancen das Spiel zu gewinnen!

Es geht darum, das ich euch was in der "eBay-Sprache" sage und ihr müsst es übersetzten...Beispiele:

Ich kenne mich damit überhaupt nicht aus, *lach* ... = Fälschung

Ist mir beim Verpacken runtergefallen, ich überweise dir einfach dein Geld zurück = Ging mir doch zu billig weg

Sogenannte Spaßbieter hören von meinem Anwalt... = Ich sags meiner Mami, die sagts dann deiner Mami und dann bekommst du ganz schlimmen Ärger...

-------------------------------------------------------------

Also, los geht es

zu übersetzten ist:

Mit 1 Euro Startgebot = ...............?.................

 

[Plasma59]

Das kann man ja mit viel übersetzen.

Aber vielleicht passt das:

Nur ein EURO um Leute zu locken. Der Preis geht sowieso noch hoch (wenn man Glück hat).

 

[Springtree]

nicht ganz.... :\

 

[Nephilim]

Die Versandkosten bringen mir auf alle Fälle den gewünschten Preis.

 

[Springtree]

naja, das trifft eher auf einen ebayonlineshop zu
aber ganz gut schonmal

 

[Leo]

Mein Kumpel wirds schon hochpushen.

 

[Springtree]

richtig!

so nun zum nächsten Satz:

Siehe Bild...

 

[asra]

... minderwertige Qualität, Risse u.ä. sieht man aber auf dem Bild nicht.

 

[Springtree]

genau, weiss jemand nochw as in der ebay sprache? einfach posten!