Fremdsprachen in der Ausbildung: Grammatik intuitiv lernen
- Ersteller stokes
- Erstellt am
Herzoegchen90
Well-known member
- 12 Mai 2010
- 1.199
- 89
Dies setzt aber schon Vokabel- und Grammatikgrundkenntnisse voraus.
Ich glaube sprachbegabte Menschen können so oder so einfacher Sprachen lernen und somit auch die Grammatik, andere wiederum werden selbst mit solchen Hilfsmitteln wie das von dir Vorgestellte Probleme haben.
Ich glaube sprachbegabte Menschen können so oder so einfacher Sprachen lernen und somit auch die Grammatik, andere wiederum werden selbst mit solchen Hilfsmitteln wie das von dir Vorgestellte Probleme haben.
Grammatik
Hallo
Ohne fundierte grundkenntnisse der grammikalischen Grundbergiffe wird dies auf dauer nicht funktionieren, erst recht nciht, wenn von Sprache A nach B und umgekehrt übersetzt werden soll.
Was passiert bei Ausnahmen !
Spätestens dann, wenn man z.B. von dt. nach engl oder frz. übersetzen muß, scheitert die oboige Methode, weil die Anwendung der Zeiten in den jeweiligen Sprachen für bestimmte Situationen unterschiedlich ist. Folglich übersetzt du dann ohe grundwissen, Ausnahmen, komplett falsch, bzw. es kommt ein engl. Satz mit st. Satzgefüge bei raus
etc.
Hallo
Ohne fundierte grundkenntnisse der grammikalischen Grundbergiffe wird dies auf dauer nicht funktionieren, erst recht nciht, wenn von Sprache A nach B und umgekehrt übersetzt werden soll.
Was passiert bei Ausnahmen !
Spätestens dann, wenn man z.B. von dt. nach engl oder frz. übersetzen muß, scheitert die oboige Methode, weil die Anwendung der Zeiten in den jeweiligen Sprachen für bestimmte Situationen unterschiedlich ist. Folglich übersetzt du dann ohe grundwissen, Ausnahmen, komplett falsch, bzw. es kommt ein engl. Satz mit st. Satzgefüge bei raus
etc.