Nervnorbert
ugly angel
- 3 Oktober 2006
- 446
- 44
Hi an alle,
Ich habe hier einen Anbieter einer Kreditkarte gefunden, aber ich bin nicht geübt im AGB´s enträtseln.
habe zu folgendem Punkt eine Frage:
Haben Sie mit der Karte Umsätze getätigt, werden diese monatlich in Rechnung gestellt. Sie haben innerhalb der in der Rechnung genannten Frist einen Teilbetrag von mindestens 3% des Gesamtbetrages, beziehungsweise, falls der Teilbetrag geringer als EUR 30,- ist, mindestens EUR 30,-, zu zahlen. Der dann noch offene Betrag ist gemäß dem vereinbarten Zinssatz zu verzinsen. Die Verzinsung erfolgt ab dem Transaktionstag, ist taggenau und wird monatlich fällig gestellt. Zahlen Sie bis zum in der Rechnung genannten Zeitpunkt den vollen Betrag des Rechnungsabschlusses, verzichtet die Bank auf die Geltendmachung von Kreditzinsen. Der Verzicht gilt nicht für die Geltendmachung von Kreditzinsen auf Bargeldverfügungen. Die Bank behält sich das Recht vor, Bargeldverfügungen auf eine bestimmte Höhe zu begrenzen. Wir behalten uns vor, den Zinssatz und Verfügungsrahmen bei Veränderung der Markt- oder Risikobedingungen entsprechend anpassen. Im Verzugsfall sind wir berechtigt, den gesetzlichen Zinssatz zu beanspruchen, die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens wird davon nicht berührt.
Nun meine Frage: Der Anbieter wirbt mit einem 7 wöchigen Zahlungsziel. Also das der Betrag erst nach 7 Wochen bezahlt wird.
In dem oben genannten Paragraphen lese ich aber heraus, das man Betrag Monatlich abzahlen kann( plus Zinsen ).
Ich suche nämlich genau so etwas, wo ich Monatlich abzahlen kann.
Wäre echt nett wenn mir das jemand auf "Normalo-Deutsch" übersetzen könnte
Falls jemand die ganzen AGB lesen möchte:
Quelle: www.gebuhrenfrei.com
Vielen dank für Eure Hilfe schonmal im vorraus.
MfG Norbert
Ich habe hier einen Anbieter einer Kreditkarte gefunden, aber ich bin nicht geübt im AGB´s enträtseln.
habe zu folgendem Punkt eine Frage:
Haben Sie mit der Karte Umsätze getätigt, werden diese monatlich in Rechnung gestellt. Sie haben innerhalb der in der Rechnung genannten Frist einen Teilbetrag von mindestens 3% des Gesamtbetrages, beziehungsweise, falls der Teilbetrag geringer als EUR 30,- ist, mindestens EUR 30,-, zu zahlen. Der dann noch offene Betrag ist gemäß dem vereinbarten Zinssatz zu verzinsen. Die Verzinsung erfolgt ab dem Transaktionstag, ist taggenau und wird monatlich fällig gestellt. Zahlen Sie bis zum in der Rechnung genannten Zeitpunkt den vollen Betrag des Rechnungsabschlusses, verzichtet die Bank auf die Geltendmachung von Kreditzinsen. Der Verzicht gilt nicht für die Geltendmachung von Kreditzinsen auf Bargeldverfügungen. Die Bank behält sich das Recht vor, Bargeldverfügungen auf eine bestimmte Höhe zu begrenzen. Wir behalten uns vor, den Zinssatz und Verfügungsrahmen bei Veränderung der Markt- oder Risikobedingungen entsprechend anpassen. Im Verzugsfall sind wir berechtigt, den gesetzlichen Zinssatz zu beanspruchen, die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens wird davon nicht berührt.
Nun meine Frage: Der Anbieter wirbt mit einem 7 wöchigen Zahlungsziel. Also das der Betrag erst nach 7 Wochen bezahlt wird.
In dem oben genannten Paragraphen lese ich aber heraus, das man Betrag Monatlich abzahlen kann( plus Zinsen ).
Ich suche nämlich genau so etwas, wo ich Monatlich abzahlen kann.
Wäre echt nett wenn mir das jemand auf "Normalo-Deutsch" übersetzen könnte
Falls jemand die ganzen AGB lesen möchte:
Quelle: www.gebuhrenfrei.com
Vielen dank für Eure Hilfe schonmal im vorraus.
MfG Norbert