4 Englische Wörter

[M3Y3R]

Hallo ich brauche mal schnell 4 Englische Wörter. Ich bin mit meinem Latein am Ende und weis nicht wie ich das übersetzen soll:

- Alle Auswählen
- Alle Abwählen
- Markierte Bestätigen
- Markierte Löschen

Wer kann mir da weiter helfen?

 

[wundertuetchen]

alle auswählen > choose all
alle abwählen > deselect all
markierte bestätigen > confirm marked (selected)
markierte löschen > delete marked (selected)

 

[Reddogg]

Alle Auswählen - select all
Alle Abwählen - deselect all
Markierte Bestätigen - confirm selected
Markierte Löschen - delete selected

 

[Kochhilde]

...also bin auch kein englisch genie...aber ich versuchs mal:

- Alle Auswählen - select all
- Alle Abwählen - deselect all
- Markierte Bestätigen - Markiert= marked / bestätigen = confirm ? =confirm marked
- Markierte Löschen löschen = delate = delate marked




----------------------------
....uiiii, da hab ich wohl ne weile gebraucht, dass in der Zeit schon andere Antworten kamen *grins*

 

[tedlemegba]

Alle Auswählen - select all
Alle Abwählen - deselect all
Markierte Bestätigen - confirm selected
Markierte Löschen - delete selected

full ack

evtl. auch "remove" statt delete, wenn gewünscht