Klassenarbeitsvorbereitung - Englische Inhaltsangabe

[hotspot]

Hallo liebe community !
In den nächsten Tagen steht eine Klassenarbeit an und ich wollte mich vorher nochmal kurz vorbereiten. Und zwar müssen wir unter anderem eine kurze Inhaltsangabe über eine bekannte Firma schreiben. Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr kurz drüberschauen könntet, da meine sprachlichen Fähigkeiten durch mein geringes Vokabular nicht sehr gut sind. (verbesser ich gerade durch fleißiges lesen..)
Wäre über weitere Tipps sehr dankbar! (z.B. wie ich den Schluss schreiben könnte..oder ob ich überhaupt einen Schluss schreiben muss ? was ich vergessen hab? andere Übergänge..etc)

Hier der ursprüngliche Text:

The company’s flagship product is the famous basic LEGO brick. It makes 19 billion elements every year and estimates that around 400 million children ‘of all ages’ (meaning adults too!) play with them. The modern product range includes a lot more than just bricks, however. You can build whole towns out of LEGO. There are your favourite figures from movies, and the latest robots – which you program from a computer – can move and speak.
Like many of today’s famous companies, LEGO began as something very small. The founder was Ole Kirk Christiansen, a carpenter in the Danish town of Billund, who in 1932 began making and selling wooden toys. They became so popular that in 1934 he gave them the name LEGO from the two Danish words
‘Leg godt’ (= play well). He had no idea that in Latin ‘lego’ can mean ‘I put together’. With global operations in 130 countries, 6,000 employees worldwide, and an annual turnover of over 1 bn euros, LEGO is now the world’s fifth biggest toy manufacturer. It is still family owned and its headquarters are still in Billund. The present owner is Kjeld Kirk Kristiansen,
the grandson of the founder.

Mein summary:

The short article “LEGO” ,which you can find online, deals with the facts about the LEGO company and how it grows up from the past to one of the famoust company worldwide.

The LEGO company, which is still in the handing of the family, was founded by Ole Kirk Christansen, who lived in the little town Billund in Denmark. In 1932 he had the brilliant idea to sell wooden toys to other companies. Through this he get very famous and two years later he called his company LEGO, which does come from the Danish and mean “play well”. Now the company is one of the biggest companies worldwide, who produces bricks. It has more than 6000 workers in 130 different countries and earn 1bn euros. Furthermore the company produces over 19 billion bricks in one year and millions of children and older people play with them at home. Not forgetting that you can do extraordinary things just with the bricks like constructing a huge town or something else. At this moment the new present owner is Kjeld Kirk Kristiansen who offer robots from popular films.

All in all... ?

mfg

 

[Primusfan01]

The short article “LEGO” ,which you can find online, deals with the facts about the LEGO company and how it grows up from the past to one of the famoust companies (wegen der Steigerung angleichen) worldwide.

The LEGO company, which is still in the handing of the family, was founded by Ole Kirk Christansen, who lived in the little town Billund in Denmark. In 1932 he had the brilliant idea to sell wooden toys to other companies. Through this he gets (oder got) very famous and two years later he called his company LEGO, which comes from the Danish and means “play well”. Now the company is one of the biggest companies worldwide, who produces bricks. It has more than 6000 workers in 130 different countries and earns(over,more as, at least) 1bn euros. Furthermore the company produces over 19 billion bricks in one year and millions of children and older people play with them at home. Not forgetting that you can do extraordinary things just with the bricks, like constructing a huge town or something else. At this moment the new present owner is Kjeld Kirk Kristiansen who offers robots of popular films.

All in all... ?

mfg

Das "All in all" beziehungsweise überhaupt einen derartigen Abschluss kannst du dir in einer Summary sparen. Dies benötigst du eher in einer Analyse oder einem Comment. Denk immer an He, She, It, das "s" muss mit. Weiterhin ist dein Stil nicht der Schlechteste, verbessern kann man seinen Stil jedoch immer. Dazu kann man natürlich auch mal Filme auf Englisch schauen, aber da du auch auf Englisch liesst, ist das natürlich auch eine gute Methode seinen Wortschatz zu erweitern.

EDIT: Ich habe mir gerade noch einmal den Originaltext angeschaut. Du darfst nicht soviel kopieren, dass wird in der Arbeit als Fehler angerechnet. Du musst Inhaltsangaben selbst ausformulieren. Sobald du anfängst halbe oder komplette Sätze zu übernehmen, setzt der Lehrer den Rotstift an. In diesem Text ist dies natürlich schwierig, auch wegen der vielen Zeitangaben, aber achte dennoch ein wenig darauf.

 

[hotspot]

Das "All in all" beziehungsweise überhaupt einen derartigen Abschluss kannst du dir in einer Summary sparen. Dies benötigst du eher in einer Analyse oder einem Comment. Denk immer an He, She, It, das "s" muss mit. Weiterhin ist dein Stil nicht der Schlechteste, verbessern kann man seinen Stil jedoch immer. Dazu kann man natürlich auch mal Filme auf Englisch schauen, aber da du auch auf Englisch liesst, ist das natürlich auch eine gute Methode seinen Wortschatz zu erweitern.

EDIT: Ich habe mir gerade noch einmal den Originaltext angeschaut. Du darfst nicht soviel kopieren, dass wird in der Arbeit als Fehler angerechnet. Du musst Inhaltsangaben selbst ausformulieren. Sobald du anfängst halbe oder komplette Sätze zu übernehmen, setzt der Lehrer den Rotstift an. In diesem Text ist dies natürlich schwierig, auch wegen der vielen Zeitangaben, aber achte dennoch ein wenig darauf.

Vielen Dank für deine schnelle Antwort. Ich habe immer versucht das ganze zu umschreiben bzw. mit meinen eigenen Worten wiederzugeben, dennoch fiel mir das recht schwierig, was auch an meinem vorhanden Vokublar liegt. Werde mich dennoch nochmal ransetzen.

mfg