Zitat

„Noch ist Pulver in den Hörnern!“ (Nikolai Gogol)

Auf Russisch: „Есть еще порох в пороховницах!“

 

gemeinfrei

Wann wird es verwendet?

 

Wenn jemand trotz Alter oder Behinderung noch energisch und handlungsbereit ist. Es wird verwendet, um Entschlossenheit und Begeisterung auszudrücken.

 

Warum ist es so beliebt?

 

Eines der erbaulichsten Zitate, das auch als Sprichwort wahrgenommen wird. Aber zunächst sind das die Worte von Taras Bulba, dem alten Kosaken, der seine Gefährten fragt, ob sie bereit sind zu kämpfen, und diese antworten ihm: „Noch ist Pulver in den Hörnern! Die Kraft der Kosaken ist noch nicht erschlafft: Die Unsern wanken nicht!“.