Wie Shah Muhammed Rais sein Land Afghanistan beschreibt

Shah Muhammed Rais, "der Buchhändler aus Kabul", sagt über Afghanistan:

 

Mein Land ist sehr schwer zu verstehen, dafür braucht es große Konzentration. Mich erinnert die Lage an ein berühmtes Gedicht, das der große persischsprachige Poet Rumi vor vielen Jahrhunderten geschrieben hat:

 

Ein Elefant steht in einem dunklen Raum. Die Leute gehen getrennt hinein und sollen ihn hinterher beschreiben. Einer betastet den Rüssel und spricht von einer Regenrinne, ein anderer berührt den Rücken und redet von einem Thron, ein Dritter hält die Ohren für einen Fächer. Niemand versteht, dass er es mit einem Elefanten zu tun hat, niemand erkennt die gesamte Gestalt. So ist es auch mit Afghanistan. Jeder, der hierherkommt, findet ein anderes Land vor.

 

Berichtet n diese Spiegel Artikel: https://www.spiegel.de/ausland/afghanistan-warum-buchhaendler-shah-muhammed-rais-in-kabul-seinen-laden-weiter-offen-haelt-a-58fb934f-7cfd-4c18-92f3-3a479fbfa72e (leider hinter der Paywall, glaube ich)