Schwein gehabt

Schülertausch. Der US-Teenager Bob geht mit den jungen Leuten der Gastfamilie und ein paar Freunden eines Abends aus.
Irgendwo schnappt Bob dabei den Satz auf: „Da hab ich aber Schwein gehabt“. Und er fragt den Sohn der Gastfamilie, was „Schwein gehabt“ bedeutet“.
„Das heißt so viel wie ‚Glück gehabt‘.“
Am nächsten Morgen will der Gastvater wissen: „Na, Bob, hast du auch mit meiner Tochter getanzt?“
Bob: „No Sir, das Schwein hab ich noch nicht gehabt.“