Neulich am S-Bahnhof Wandsbeker Chaussee in Hamburg

(Der Witz ist noch aus der Zeit mit Fahrkartenschaltern, er musste teilweise "modernisiert" werden)

Steht ein Mann vor dem Fahrkartenautomaten und sucht und drückt und sucht, bis er einen

neben ihm stehenden Automatenbenutzer fragt " Welche Taste muss ich den drücken für eine Fahrkarte nach Dongchen in Peking?" Sagt der Andere: "Drücken sie Hauptbahnhof, da fragen sie im Reisecenter" Gesagt /Getan und der Mann fragt im Hauptbahnhof im DB-Reisecenter wieder nach einer Fahrkarte nach Dongchen in Peking, China. Daraufhin die Mitarbeiterin: " Kenn ich nicht, ich kann Ihnen nur eine Fahrkarte nach Warschau anbieten, dann müssen sie dort fragen".

Gesagt getan, in Warschau das gleiche Spiel aber auch dort nur bis Moskau möglich.

Nach 2 Tagen  ist er Mann in Moskau und bekommt dort auf die Frage nach Dongchen, Peking auch nur eine Fahrkarte nach Irkutsk. Dort soll er noch mal fragen.. In Irkutsk bekommt er nur eine Fahrkarte nach Peking, dort am Hauptbahnhof nimmt er sich ein Taxi nach Dongchen.

Nach 3 Wochen bei Freunden in Dongchen  will er zurück fahren und geht in Dongchen zum Bahnhof der U-Bahn. Dort gibt es noch einen Fahrkartenschalter. Er zum Beamten: "Ich hätte gern eine Fahrkarte nach Hamburg Wandsbeck". Darauf der Beamte: Das ist eine ungenaue Angabe, wollen sie nach Wandsbek Markt, Wandsbeker Chausse oder Wandsbek Gartenstadt?"