Lake Kashiba Vol 2.2 -- Wir alleine..
21ter Mai 06:
Es war unser letzter Tag, die Nacht haben wir Abasungu („Weiße“) wieder im Freien verbracht. Unsere Einheimischen Freunde war es anscheinend auch am Pickup zu gefährlich und so schliefen sie im Anhänger. (Ein Anhänger mit Deckel, und auch dieser wurde während der Nacht sorgsam geschlossen, trotz Dichtungen, die eine Luftzirkulation wohl verhindert hat)
Die Affen haben sich auch diese Nacht noch nicht an unser Feuer heran gewagt, allerdings sahen wir schon am Morgen einen über den Platz laufen.
Uns störte das jedoch nicht weiter und so begannen wir damit mal wieder Kaffee zu machen. Problem war nur, dass uns das Wasser ausging und wir so gezwungen waren aus den Vollen (dem See) zu schöpfen. (Vorbereitungskurs adde!!)
Das interessanteste war es jedoch den Geschichten eines älteren Herren zu lauschen, der am Nachmittag vorbeikam. Es versammelten sich auch einige Kinder aus dem Dorf und wir waren auch live dabei.
„Once upon a time, in the dark Ages of Africa, there was great and powerful kingdom, hundreds of people living around “Lake Kashiba.“ This kingdom was reign by a wise emperor which all people followed in good faith. But gods didn’t mean well with this king and so they bestowed him a burden, a son. Although the king tried everything to be a good father he failed cause of the evil heard of his son. Years passed and the mad son became old enough to take over his fathers place. But time has not come yet for the father to die and so the son made a queasy plan. He poisoned the father in a way that he was abstonied and throw him into Lake Kashiba. The king drowned and regarding the rules the son became king. It was awful for all the people living around the lake. The new king took drastic measures and claimed everything for himself, including men’s complete property, also their women. Only some days passed when an old man waking along the lakes bank saw the dead king standing on the water beckoning with his rotten fingers.
People swore loyalty to their king, and for them the new king was no opportunity. So they decided to follow their real emperor. They took a long rope and bind everyone together. The first going in the deep (somehow bottemless) lake was the old man. His weight dragged the next villager in the lake and so on and so on, till everyone, except a women, which was made pregnant by the evil king. This woman was rescued by a hunter. The king, who had now a kingdom without population killed himself.
The woman went with her family back, years later. That’s why there are people living at lake Kashiba these days.
The people are said to live, down there, in the bottomless lake. You can hear them talking, when there is a full moon night…….
Und der alte Man sprach weiter:
There was another mysterious thing happening some years ago. People everywhere living around the lake where telling stories that they tried to cook the fish from the lake. But you can cook it as long and as hot as you want, it will stay raw. But then one of the white fathers came and started praying on one of the stones around the lake. Suddenly it happened that the fish could be cooked.
For sure!
An dieser Stelle warf ich ein, das es einem Japaner wohl egal wäre ob der Fisch gekocht ist oder nicht, er würde ihn auch so verputzen, dies stieß jedoch eher auf Verständnislosigkeit als auf einen Grinser. Aber egal, es geht noch weiter:
Did you know that the white people came here years ago, they tried to find out how deep the lake is….
They tight a long rope on a stone and let it go down, but the rope ended before the stone reached the ground. So they tried to dive to the ground, but only one of the divers came back telling that he never reached the ground.
The other divers where found dead in a similar Lake only a few kilometres from lake Kashiba.
Als er dies sagte, wurde mir plötzlich einiges klar, aber es beschlich mich ein etwas mulmiges Gefühl, das Dinge die er so erzählte durchaus einen wahren Kern hatten. Der See hatte nämlich keinen direkten Zufluss, trotzdem gab es eine leichte Strömung und es bildeten sich keine Algen. Also war es klar, dass es einen unterirdischen Fluss zwischen den Seen in der Gegend geben musste. Eine Erklärung für das Auftauchen der Wasserleichen in einem anderen See.
Ich will euch aber nicht mit Gedanken beschäftigen, die schon mich beschäftigen, also springen wir zu dem Punkt unserer Abreise, am späten Nachmittag
Es war unser letzter Tag, die Nacht haben wir Abasungu („Weiße“) wieder im Freien verbracht. Unsere Einheimischen Freunde war es anscheinend auch am Pickup zu gefährlich und so schliefen sie im Anhänger. (Ein Anhänger mit Deckel, und auch dieser wurde während der Nacht sorgsam geschlossen, trotz Dichtungen, die eine Luftzirkulation wohl verhindert hat)
Die Affen haben sich auch diese Nacht noch nicht an unser Feuer heran gewagt, allerdings sahen wir schon am Morgen einen über den Platz laufen.
Uns störte das jedoch nicht weiter und so begannen wir damit mal wieder Kaffee zu machen. Problem war nur, dass uns das Wasser ausging und wir so gezwungen waren aus den Vollen (dem See) zu schöpfen. (Vorbereitungskurs adde!!)
Das interessanteste war es jedoch den Geschichten eines älteren Herren zu lauschen, der am Nachmittag vorbeikam. Es versammelten sich auch einige Kinder aus dem Dorf und wir waren auch live dabei.
„Once upon a time, in the dark Ages of Africa, there was great and powerful kingdom, hundreds of people living around “Lake Kashiba.“ This kingdom was reign by a wise emperor which all people followed in good faith. But gods didn’t mean well with this king and so they bestowed him a burden, a son. Although the king tried everything to be a good father he failed cause of the evil heard of his son. Years passed and the mad son became old enough to take over his fathers place. But time has not come yet for the father to die and so the son made a queasy plan. He poisoned the father in a way that he was abstonied and throw him into Lake Kashiba. The king drowned and regarding the rules the son became king. It was awful for all the people living around the lake. The new king took drastic measures and claimed everything for himself, including men’s complete property, also their women. Only some days passed when an old man waking along the lakes bank saw the dead king standing on the water beckoning with his rotten fingers.
People swore loyalty to their king, and for them the new king was no opportunity. So they decided to follow their real emperor. They took a long rope and bind everyone together. The first going in the deep (somehow bottemless) lake was the old man. His weight dragged the next villager in the lake and so on and so on, till everyone, except a women, which was made pregnant by the evil king. This woman was rescued by a hunter. The king, who had now a kingdom without population killed himself.
The woman went with her family back, years later. That’s why there are people living at lake Kashiba these days.
The people are said to live, down there, in the bottomless lake. You can hear them talking, when there is a full moon night…….
Und der alte Man sprach weiter:
There was another mysterious thing happening some years ago. People everywhere living around the lake where telling stories that they tried to cook the fish from the lake. But you can cook it as long and as hot as you want, it will stay raw. But then one of the white fathers came and started praying on one of the stones around the lake. Suddenly it happened that the fish could be cooked.
For sure!
An dieser Stelle warf ich ein, das es einem Japaner wohl egal wäre ob der Fisch gekocht ist oder nicht, er würde ihn auch so verputzen, dies stieß jedoch eher auf Verständnislosigkeit als auf einen Grinser. Aber egal, es geht noch weiter:
Did you know that the white people came here years ago, they tried to find out how deep the lake is….
They tight a long rope on a stone and let it go down, but the rope ended before the stone reached the ground. So they tried to dive to the ground, but only one of the divers came back telling that he never reached the ground.
The other divers where found dead in a similar Lake only a few kilometres from lake Kashiba.
Als er dies sagte, wurde mir plötzlich einiges klar, aber es beschlich mich ein etwas mulmiges Gefühl, das Dinge die er so erzählte durchaus einen wahren Kern hatten. Der See hatte nämlich keinen direkten Zufluss, trotzdem gab es eine leichte Strömung und es bildeten sich keine Algen. Also war es klar, dass es einen unterirdischen Fluss zwischen den Seen in der Gegend geben musste. Eine Erklärung für das Auftauchen der Wasserleichen in einem anderen See.
Ich will euch aber nicht mit Gedanken beschäftigen, die schon mich beschäftigen, also springen wir zu dem Punkt unserer Abreise, am späten Nachmittag
