Die Stellen, an denen sprudelndes (tanzendes) Wasser an die Oberfläche drang nannten die Römer Aqua Saltare. Daraus wurde mit der Zeit Saltrissa und schließlich Selters. Im Kloster Fulda wurde 772 die Quelle Saltrissa genannt.
Es gab mal ein Wasser mit dem namen
Tanzendes Wasser also sprudelt und deswegen selter im lateinischen springen
Aus dem Lateinischen: springen.
Das Original-"Selterwasser" stammt aus Selters und diese Stadt liegt im Westerwald
Das Wort beschreibt die Herkunft des Wassers eines Abfüllungsbetriebes im hessischen Taunus, genauer im Niederselters... Ähnlich wie sich Markennamen für die Bezeichnung anderer Produkte der gesamten Palette im Volksmund etablierten, ist es auch bei diesem (bspw. Taschentücher/Tempos, Windeln/Pampers etc.).
Selters ist der Name eines Ortsteils in Löhnberg (Hessen) wo Mineralwasser gewonnen wird.