Özdemir kritisiert Erdogan-Auftritt: Kein Öl ins Feuer gießen

@6 Man kann ja nicht wirklich wissen, wann so was passiert, und mit den besten technischen Mitteln kann man das auch nicht verhindern. Solange Menschen runter müssen, kann so was passieren. Umso wichtiger ist es jetzt, herauszufinden, warum das passiert ist und warum das so verheerend war. Natürlich müssen dann die Verantwortlichen (auch Erdogan, wenn er mit verantwortlich ist) die Konsequenzen tragen. Und der Bergbau müsste wohl von Grund auf reformiert werden.

@6 Naja, die letzte Kontrolle hat ja im März offenbar stattgefunden. Das ist ja das Dilemma, dass die besten Kontrollen nix bringen, wenn die Sicherheit trotzdem vernachlässigt wird. Wahrscheinlich hat man auf Grund der häufigen sowieso stattfindenden Kontrollen die Anregung der CHP abgelehnt. Ich tendiere auch dazu, dass man lieber zu viel untersuchen sollte als zu wenig. Aber so eine Untersuchung hätte wahrscheinlich bis nächstes Jahr gedauert und das jetzige Unglück auch nicht verhindert.

Untersuchungen zu den vielen Unglücken in genau dieser Mine abgelehnt zu haben. Und das je geförderte Million Tonnen Kohle 6 bis 9 Kumpel sterben ist im Vergleich mit China die ihre Rate von 4,08 auf 1,27 Tote senken konnten schon krass. <link>

@5 Du brauchst es mir nicht übersetzen. Ich verstehe es doch selbst. ;) Ich habe mir jetzt mal ein paar Minuten deines Links angehört und muss dir (beim Thema Erdogan) ausnahmsweise mal recht geben. Man hat sich genau diesen kleinen Teil herausgegriffen, den man ihm negativ anhängen konnte und der Rest(von dem was ich mir angehört habe zumindest) war genau so wie es sich gehört und der Sache auch angemessen ist. Dennoch kann man ihm und seiner Partei vorwerfen Ende April die verlangten

@2 "Natürlich hat uns die Tatsache, dass die Dimension der Sache so groß ist, uns tief verletzt, uns tief erschüttert, und dieser Mine wurde über erfolgte Kontrollen wirklich von der Arbeitersicherheit und Arbeitergesundheit ein guter Stand attestiert und sie hat im April und Mai in dieser Weise ihre Arbeit fortgeführt." Man kann natürlich einen Satz picken und reininterpretieren er würde das herunterspielen oder so, aber es gehört schon mehr dazu. Ich kann auch gerne das Vid komplett übersetzen

@2 16:15 "Wir dürfen bitte nicht voraussetzen, dass in so einer Art von Minen, bei Kohleminen, solche Unglücksfälle nicht passieren können. Es sind übliche Sachen. In der Literatur gibt es das Wort "Arbeitsunfall". Es ist (auch) nicht so, dass so etwas nur in Minen passieren kann. Es kann auch bei anderen Tätigkeiten passieren, es sind Arbeitsunfälle. Es kann auch hier passieren. Es liegt in der Natur der Tätigkeit. Es ist nicht so, dass so was in Minen nie passiert." Weiter im nächsten Post.

@2 <link> Er sagt ganz viele Sachen, die zeigen, wie ernst er sich der Sache annimmt. 8:30 "Es wird bis ins kleinste Detail untersucht, eine Vernachlässigung werden wir nicht erlauben". 12:45 Ende März letzte Kontrolle. Er geht zwar in die Vergangenheit, aber in 14:45 Frankreich mit 1099 Toten, oder Japan mit 607 Toten in 1914. Alles Methan- oder Kohlenstaubexplosionen. DIE wurden natürlich nicht übersetzt. Weiter im nächsten Post...

@1 Er sagte "solche Unfälle passieren auf der Welt". Das soll kein herunterspielen sein? Und wie würdest du es denn finden, wenn jemand der dir sehr nahe steht bei einem Unfall stirbt und man dir so zeitnah "Shit happens" sagt? Sinngemäß hat er genau dieses getan.

Gerade Özdemir müsste wissen, was Erdoğan wirklich gesagt hat. So gut Türkisch scheint er aber nicht zu können. Heruntergespielt hat er das Unglück jedenfalls nicht.