Übersetzung ins Polnische

[memox]

Hallo!
Könnte mir bitte jemand den folgenden Satz auf polnisch übersetzen?

"Herzlich Willkommen zu Hause, liebe Eltern"

Danke

 

[SchlimmerFinger]

serdeczny mile widziany do mieszkać , miłość rodzice

Ohne Gewähr

 

[memox]

serdeczny mile widziany do mieszkać , miłość rodzice

Ohne Gewähr

Danke!

Habs mir inzwischen auch selbst online Wort für Wort übersetzt. Naja Grammatik stimmt nicht und wahrscheinlich auch die falschen Wörter, aber was solls

Serdeczny powitanie dom miłość rodzice.

 

[n3ox]

Bin ganz zufällig aus polen und es heist "Serdecznei was witam w domu kochani rodzice."

 

[esKa]

Serdecznie

 

[LukasP]

Richtig das kann ich bestätigen!

 

[Wasweissdennich]

domu

haaa das hätt ich gewußt *g*

 

[Benutzer-1170]

Ich hätte mal etwas außergwöhnlicheres, was ich ins polnische übersetzt bräuchte. Und zwar die Frucht "Karambole". Kann mir da jemand helfen?

 

[stefan.1982]

Und zwar die Frucht "Karambole". Kann mir da jemand helfen?

Die Frucht kenn ich nichtmal.
Falls hier keiner antwortet, kannst ja mal Bulette fragen. Ich glaub er kann polnisch...

 

[Benutzer-1170]

Die Frucht kenn ich nichtmal.
Falls hier keiner antwortet, kannst ja mal Bulette fragen. Ich glaub er kann polnisch...

(auch Baumstachelbeere, Sternfrucht)
Die Fruchtsterne, die das cocktail-Glas schmücken.

 

[DerSpaten]

Ich hätte mal etwas außergwöhnlicheres, was ich ins polnische übersetzt bräuchte. Und zwar die Frucht "Karambole". Kann mir da jemand helfen?

ich glaube das sollte dir helfen

https://pl.wikipedia.org/wiki/Karambola