[TYPO3] Mehrsprachigkeit geht nicht?

Tab

unlimited
ID: 374854
L
26 Juni 2007
900
71
Hallo liebe Community,

ich habe ein Problem mit meinem TYPO3 4.2.2 System. Ich möchte die Seite auf zwei Sprachen haben. Deutsch die standart Sprache und Englisch halt eine erweiterte. Bei der Mehrsprachigkeit habe ich mich für die Methode entscheiden für jede Seite einen egnlischen Text mit anzuhängen. Ich denke das das auch die bekannteste Methode ist. Beispiel: gibt man nun index.php?id=3&L=1 ein sollte die englische Übersetzung angezeigt werden.

Gebe ich jedoch nun den genannten URLtext ein, ändern sich zwar die Seiteneigenschaften. Also die Links in der Navigation bekommen die englische Bezeichnung, jedoch ändert sich der Text nicht. ICh poste euch mal mein TS-Code vielleicht könnt ihr mir je helfen.

Code:
# Pagedefinition
 page = [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/7/5/"]PAGE[/URL]
 page {
 typeNum = 0
 10 = [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/8/22/"]USER[/URL]
 10.[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/4/1/#id3527077"]userFunc[/URL] = tx_templavoila_pi1->main_page
 
 config.index_enable = 1
 config.index_externals = 1
 config.metaCharset = utf-8 
 
  # Favicon
 shortcutIcon = fileadmin/template/favicon.png
 stylesheet = fileadmin/template/css/stylesheet.css
 }
 
 
 lib.news < tmp.LATEST_NEWS
 
 lib.header = [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/8/6/"]IMAGE[/URL]
 lib.header.altText = Headergrafik
 lib.header.file.XY = 510,149
 lib.header.file = fileadmin/template/images/header.jpg
 
 lib.headline = [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/8/3/"]TEXT[/URL]
 lib.headline.data = page:title
 
 [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/5/1/"]stdWrap[/URL].htmlSpecialChars = 1
 
 
 plugin.tx_felogin_pi1.templateFile = fileadmin/template/template_login.html
 
 
 lib.seitenbaum=[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/8/11/"]HMENU[/URL]
 
 lib.seitenbaum.special=rootline
 
 lib.seitenbaum.special.range= 0 | -1
 
 lib.seitenbaum.1=[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/10/7/"]TMENU[/URL]
 
 lib.seitenbaum.1.[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/10/2/"]NO[/URL].allWrap= |     /    |*| |    /    |*| | 
 lib.seitenbaum.1.[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/10/2/"]NO[/URL].wrap =Sie sind hier: |
 
 
 config {
 doctype = xhtml_trans
 spamProtectEmailAddresses = 2
 spamProtectEmailAddresses_atSubst = (at)
 index_enable = 1
 admPanel = 0
 htmlSpecialChars = 1
 no_cache = 0
 uniqueLinkVars = 1
 }
 
 plugin.tt_news.displaySingle.subheader_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/5/1/"]stdWrap[/URL].wrap = 
 plugin.tt_news.displaySingle.date_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/5/1/"]stdWrap[/URL].strftime = %d.%m.%y
 plugin.tt_news.displaySingle.title_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/5/1/"]stdWrap[/URL].wrap = 
 plugin.tt_news.displaySingle.caption_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/5/1/"]stdWrap[/URL].wrap = 
 plugin.tt_news.displaySingle.author_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/5/1/"]stdWrap[/URL].case = 
 plugin.tt_news.displayList.date_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/5/1/"]stdWrap[/URL].strftime = %d.%m.%Y
 
 
 [[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/4/1/#id3526717"]usergroup[/URL] = *]
 lib.flagge = [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/8/3/"]TEXT[/URL]
 lib.flagge {
 value = Abmelden
 wrap = <b> | </b>
 [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/5/8/"]typolink[/URL].parameter = 1
 [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/5/8/"]typolink[/URL].additionalParams = &logintype=logout
 }
 [global]
 
 
 lib.counter = [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/8/3/"]TEXT[/URL]
 lib.counter < plugin.tx_cscounter_pi1
 plugin.tx_cscounter_pi1 = [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/8/22/"]USER[/URL]_INT
 plugin.tx_cscounter_pi1 {
 minDigits = 3
 id = 1
 noReload = 1
 textOnly = 1
 wrap = <p>Sie sind der <b>|.</b> Besucher</p>
 showSince = 0
 } 
 
 config {
 [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/4/1/#id3526377"]language[/URL] = de
 locale_all = de_DE
 htmlTag_langkey = de
 sys_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/4/1/#id3526377"]language[/URL]_mode = content_fallback
 linkVars = L
 sys_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/4/1/#id3526377"]language[/URL]_uid = 0
 }
 
 [globalVar = GP:L=0]
 config {
 [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/4/1/#id3526377"]language[/URL] = de
 locale_all = de_DE
 htmlTag_langkey = de
 sys_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/4/1/#id3526377"]language[/URL]_mode = content_fallback
 sys_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/4/1/#id3526377"]language[/URL]_uid = 0
 }
 [global]
 
 
 [globalVar = GP:L=1]
 config {
 [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/4/1/#id3526377"]language[/URL] = en
 locale_all = en_EN
 htmlTag_langkey = en
 sys_[URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/4/1/#id3526377"]language[/URL]_uid = 1
 }
 [global]
 
 
 lib.change = [URL="https://typo3.org/documentation/document-library/references/doc_core_tsref/4.1.0/view/8/3/"]TEXT[/URL]
 lib.change {
 wrap = © TOC - Seite aktualisiert am    |
 data = register:SYS_LASTCHANGED
 date = j.n.Y
 lang.en = n/j/Y
 }

Liebe Grüße