Kann einer Türkisch?

[Dada1909]

^^

Hab heut morgen eine SMS von einer mir unbekannten Nummer bekommen. Inhalt war:

Mübarek ramazan bayraminiz hayirli olsun

Kann mir das einer übersetzen?

 

[MasterVulkan]

Da gratuliert dir einer zum Zuckerfest

 

[Dada1909]

Hoe? Was ist das? Und was heißt das wortwörtlich?

 

[MistaRomantika]

na zuckerfest ist das fest nach der fastenzeit! freu dich doch, schick ihm deine kontodaten, vielleicht überweisen die dir noch nen bisschen geld^^

 

[Dada1909]

Ich versteh bald nurnoch Bahnhof ^^

 

[lap]

Ich versteh bald nurnoch Bahnhof ^^

kann selber kein Türkisch, aber atm feiern sie (Muslime) das Ende des Ramadan.

 

[Miss_Libra]

wie gesagt das zuckerfest wird gefeiert weil es den fastenmonat beendet

ansonsten mal bei wikipedia nachschauen da steht eine menge darüber

 

[MisterS]

Muslime fasten...

am Ende der Fastenzeit feiern sie ein großes Fest.

Sie essen nicht bei Tageslicht, ziemlich lang.

Dir wurde zum Ende, und wahrscheinlich dem durchhalten, der Fastenzeit gratuliert.

 

[mrmakki]

Ich denke mal da hat sich der Türke um eine Zahl verwählt... Sollte bestimmt nicht an dich gehen

 

[MistaRomantika]

da wäre er ohne deine hilfe nicht drauf gekomm

 

[dani]

^^

Hab heut morgen eine SMS von einer mir unbekannten Nummer bekommen. Inhalt war:

Mübarek ramazan bayraminiz hayirli olsun

Kann mir das einer übersetzen?

lol, widder ein sinnloser thread!

is doch egal, lösche einfach und fertisch is die scheiße!

 

[mrmakki]

lol, widder ein sinnloser thread!

is doch egal, lösche einfach und fertisch is die scheiße!

Jop genau so ist es, ich weiß nicht warum man sich mit so einer Sms aufhällt.
Du weißt ja jetzt duch MasterVulkan das "dir" jemand zum Zuckerfest gratuliert.
Das Zuckerfest ist ein Fest, nachdem die Fastenzeit vorbei ist.

Also ab in den Papierkorb damit

 

[dani]

Jop genau so ist es, ich weiß nicht warum man sich mit so einer Sms aufhällt.
Du weißt ja jetzt duch MasterVulkan das "dir" jemand zum Zuckerfest gratuliert.
Das Zuckerfest ist ein Fest, nachdem die Fastenzeit vorbei ist.

Also ab in den Papierkorb damit

genau so isses! wenn jeder nen thread aufmachen würde, weil er ne sms net verstanden hat, dann wäre ich alles voller fragen!

 

[Dada1909]

Ey noch alles klar bei euch? Mich hat das doch nur interessiert! Und da ich keinen kenn, der Türkisch kann, hab ich es halt hier gepostet!
Oder haben andere Threads hier mehr Sinn?

Ich weiß es nun und gut -.-

 

[dani]

Ey noch alles klar bei euch? Mich hat das doch nur interessiert! Und da ich keinen kenn, der Türkisch kann, hab ich es halt hier gepostet!
Oder haben andere Threads hier mehr Sinn?

Ich weiß es nun und gut -.-

war doch auch net böse gemeint...

 

[MistaRomantika]

@ dani, naja hast das schon ziemlich provokant geschrieben, an seiner stelle, hätte ich es auch wissen wollen, allerdings hab ich türkische freunde, ist in kreuzberg(berlin) ja auch nicht schwer

 

[MisterS]

lol, widder ein sinnloser thread!

is doch egal, lösche einfach und fertisch is die scheiße!

 

[MistaRomantika]

da wäre er ohne deine hilfe nicht drauf gekomm

danke an den feigling für die rote karte... für die aussage, worauf ich meine aussage gemacht hatte, müsste es ne rote karte geben! dumme antwort!!