...

Wie wäre es mit Extras => Briefe und Sendungen =>Umschläge und Etiketten => Etiketten(oben im Menue bei Word)
Dort such dir ein Muster raus, welches 2x4 Etiketten besitzt (Zweckform 3427 z.B.)
Und da fügst du deine Vorlage ein, drucken, fertig
 
Du könntest Dir auch den PDFCreator installieren. Damit bekommst Du einen Druckertreiber, der aus einer beliebigen Anwendung heraus ein PDF erzeugt. Der Druckertreiber kann auch 2 (4, 8, 16) auf 1 drucken, ich mache das häufig um ein Dokument in 2 auf 1 umuwandeln. Dann hast Du ein PDF mit 8 auf 1 was Du dann ganz normal ausdrucken kannst.

Natürlich ist der PDFCreator Freeware... ;)


*edit* Hab nochmal den Ausgangspost gelesen. Der Ansatz über Grafiken ist Unsinn, da ja jede Seite anders ist wegen der Namen, sorry.