Die glorreichen 6: Wunderbare deutsche Literaturverfilmungen (Teil VI)

Deutsche Literatur, zum filmischen Leben erweckt: Weiter geht's mit «Tschick».

Während die Mutter in der Entzugsklinik und der Vater mit seiner Assistentin auf „Geschäftsreise“ ist, verbringt der 14-jährige Außenseiter Maik Klingenberg (Tristan Göbel) die großen Ferien allein am Pool der elterlichen Villa. Doch dann kreuzt Tschick (Anand Batbileg) auf. Tschick, eigentlich Andrej Tschichatschow, stammt aus dem tiefsten Russland, kommt aus einem der Hochhäuser in Berlin-Marzahn – und hat einen geklauten Lada dabei. Damit beginnt eine Reise ohne Karte und Kompass durch die sommerglühende ostdeutsche Provinz. Die Geschichte eines Sommers, den wir alle einmal erleben... Der beste Sommer von allen!

Dass das Projekt „Tschick-Verfilmung“ und der Hamburger Regisseur Fatih Akin (Soul Kitchen) im vergangenen Jahr zusammengefunden haben, ist nicht weniger als pures Glück. Der von dem ehemaligen Titanic-Illustrator Wolfgang Herrndorf verfasste Roman wurde direkt nach Erscheinen von diversen Filmschaffenden umworben. Verschiedene Studios, Produzenten und Regisseure meldeten ihr Interesse an einer Verfilmung an, doch vom ersten Angebot bis hin zum fertigen Drehbuch vergingen knapp fünf Jahre. Bis kurz vor Drehbeginn war Akin noch nicht in die Planungen involviert. Erst, als neun Wochen vor Drehbeginn im Sommer 2015 der eigentliche Regisseur aufgrund von Terminproblemen absag, kam der gebürtige Hamburger mit an Bord des Projekts. Neun Wochen blieben dem Goldener-Bär-Preisträger (2004 für Gegen die Wand), um sich mit all dem vertraut zu machen, wofür Regisseure üblicherweise etwa ein Jahr brauchen. Entscheidungen wie die Wahl der Besetzung, Drehorte und bestimmte Positionen innerhalb des Ensembles hinter der Kamera standen da längst fest. Mittlerweile sagt Fatih Akin zu Tschick, dass der Film ihn „in jeder Hinsicht gerettet“ habe, hatte er zum damaligen Zeitpunkt doch unbedingt ein solches Projekt gebraucht, um Stillstand zu vermeiden. Diese aufgestaute Energie findet sich nun auch in Tschick wieder. Sein tiefgreifendes Jugendabenteuer über zwei Außenseiter strotzt nur so vor Enthusiasmus und Dynamik und wird zu einer Hymne auf das Anderssein.

Die Prämisse um zwei heranwachsende Jungen, die ihrem Mauerblümchen-Dasein entfliehen wollen, um den Sommer ihres noch jungen Lebens zu erleben, gab es in diesem Jahr schon einmal im Kino zu sehen. Michel Gondrys unter Ausschluss der Öffentlichkeit gelaufenes Außenseiter-Abenteuer Mikro & Sprit griff ähnliche Themen auf wie Wolfgang Herrndorfs Roman; auch hier ging es um die Suche nach der eigenen Identität und dem Drang nach Freiheit und Abenteuerlust. Das beweist allerdings nur, wie zeitlos derartige Geschichten sind. Der Figuren des wohlsituierten Maik Klinkenberg und des von seinen Mitschülern als asozial beschimpften Tschick, der in provokanter Lethargie nichts gegen sein angeschlagenes Image unternimmt, könnten kaum einladender geschrieben sein. Im Gegensatz zu Mikro & Sprit, dessen Protagonisten Kinomärchen-Erzähler Michel Gondry deutlich spleeniger zeichnete, dürfte sich ein jeder Teenie mit der einen oder anderen Facette der beiden Tschick-Charaktere identifizieren können.

Kein Wunder also, das der 256-Seiten-dicke Roman mittlerweile zur Stammlektüre an deutschen Schulen gehört. So wird in Tschick nicht bloß die Sinnlosigkeit von Vorurteilen betont, gleichzeitig geht es um den Wert wahrer Freundschaft, die Akzeptanz gegenüber Andersdenkenden und nicht zuletzt auch um Recht und Unrecht. Ganz ohne Brechstange lotete schon Wolfgang Herrndorf die Grenzen des Legalen aus, indem er seine Hauptfiguren von einer ebenso fragwürdigen wie skurrilen Situation in die nächste schickte. Zu einer Nummernrevue verkommt Tschick trotzdem nicht. Auch deshalb ist der in noch so komischen Momenten immer auch den menschlichen Kern findende Fatih Akin wie geschaffen für die Verfilmung.



Obwohl Tschick einer strikten Dramaturgie folgt, macht Fatih Akin nie einen Hehl daraus, dass es ihm vielmehr um das Transportieren eines Lebensgefühls geht. Schon die das Finale vorweg nehmende Eröffnungssequenz zeigt auf, in welch missliche Lage sich Maik und Tschick auf ihrem Road Trip noch hineinmanövrieren werden. Der Zuschauer weiß also von Anfang an, wohin der Film gehen wird. Seine Dynamik zieht Tschick jedoch nicht aus dem „Was?“, sondern aus dem „Wie?“. Den Abenteuertrip der beiden spicken Roman wie Drehbuch mit unzähligen Reiseetappen; von einer merkwürdig anti-autoritären Selbstversorger-Familie auf dem Land über eine Verfolgungsjagd mit der Polizei bis hin zum Kennenlernen einer Ausreißerin (stark: Nicole Mercedes Müller) sorgen die einzelnen Stationen für Kurzweil und Witz, bringen aber auch glaubhaft die beiden Hauptfiguren einander näher. Die sich zunächst noch als Zweckgemeinschaft verstehenden Schulkameraden werden im Laufe der 92 Minuten zu echten Freunden; ein Prozess, den nicht nur das glaubhafte Spiel von Tristan Göbel (Rico, Oskar und die Tieferschatten) und Anand Batbileg absolut authentisch an den Zuschauer heran trägt, sondern auch das zurückhaltend geschriebene Drehbuch.

Die beiden Autoren Hark Bohm (Für immer und immer) und Lars Hubrich (Kurzfilm Timur) nutzen winzige Gesten und Blicke, um Emotionen und Gedanken zu transportieren. Im direkten Kontrast dazu stehen die mitunter einen Tick zu überzeichneten Nebenfiguren, denen das Skript lediglich als Triebfeder für den weiteren Handlungsverlauf Bedeutung beimisst. Anja Schneider (Als wir träumten) als Maiks alkoholkranke, zu Gefühlsausbrüchen neigende Mutter etwa besticht mit absurd-mitreißendem Overacting, die Tragik ihrer Figur kommt jedoch nur marginal zum Ausdruck.

Ob sich die Inszenierung in ein paar Jahren ähnlich zeitlos beweist, wie die in Tschick angerissenen Themen, ist momentan noch schwer abzuschätzen. Fatih Akin präsentiert mit seinem Jugendabenteuer eine durch und durch moderne Leinwand-Arbeit, die Akins Stamm-Kameramann Rainer Klausmann nicht bloß mit schwelgerischen Bildern von internationalem Kino-Format bestückt; vor allem der Soundtrack, der sich mit dem modern-treibenden Instrumental-Score von Vince Pope (Undercover) abwechselt, platziert Tschick überdeutlich im Hier und Jetzt. Die neueste Nummer der Beginner ist ebenso zu hören, wie Songs von K.I.Z., Royal Blood oder Seeed. In den Momenten ihres Erscheinens setzen sie starke Akzente (vor allem das wiederkehrende Klaviergeklimper von Richard Clydermans „Ballade pour Adeline“ wird zu einem ständigen Begleiter und verleiht Tschick obendrein eine angenehme, wenn auch leicht kitschige Portion Nostalgie). Gleichzeitig funktionieren die Musikstücke aufgrund ihrer alles andere als willkürlichen Platzierung weitestgehend generationenübergreifend; werden sie so doch zu einem elementaren Faktor der Geschichte und verkommen nicht zur bloßen Berieselung.

Ob sich dieser Eindruck bestätigt, bleibt abzuwarten, wenn Die Beginner das nächste Mal in der Versenkung verschwinden oder K.I.Z. in ein paar Jahren nicht mehr aktuell sind. Doch immerhin lohnt es sich ja dementsprechend durchaus, Tschick mehr als einmal zu schauen. Wir jedenfalls sind ganz schön neidisch auf die nachwachsende Generation von Schülern, die Fatih Akins vor Leben sprühenden Sommerfilm ab sofort im Schulunterricht anschauen darf.

«Tschick» ist auf DVD und Blu-ray erschienen und unter anderem auf Amazon, maxdome, iTunes und Google Play abrufbar.
Magazin / Reihen / Die glorreichen 6
13.10.2019 · 15:20 Uhr
[1 Kommentar]

Kino/TV-News

15.11. 15:53 | (00) Entlastung für Hella: Moschner tritt regelmäßig zum Vorabend-Quiz an
15.11. 15:42 | (01) Das Buch ist tot! Lang lebe das Buch!
15.11. 14:38 | (09) Laufen dem Privatfernsehen die jungen Zuschauer weg?
15.11. 14:05 | (00) Franziska van der Heide: Von «GZSZ» zu «Alles was zählt»
15.11. 13:00 | (01) Quotencheck: «Alarm für Cobra 11»
15.11. 12:22 | (00) Edin Hasanovic verkündet «Skylines»-Aus
15.11. 10:45 | (00) Ben Affleck als Alkoholiker im Kino
15.11. 10:12 | (00) «Beverly Hills Cop 4» kommt nicht ins Kino, sondern direkt zu Netflix
15.11. 10:00 | (00) Zweistelliger Marktanteil für ran Football
15.11. 09:41 | (01) RTL Crime bringt Thrillerserie «Ohne Gnade» nach Deutschland
15.11. 09:15 | (00) Disney wegen mangelnder Diversität in der Kritik
15.11. 09:02 | (00) Nun auch im TV-Bereich: Max Wiedemann und Quirin Berg gehen zu Leonine
15.11. 08:55 | (00) «Modern Family» geht im Streaming-Bereich durch die Decke
15.11. 08:45 | (00) Finale von The Man in the High Castle heiß erwartet
15.11. 08:40 | (01) «Unter uns»: Jubiläum bringt Komplett-Relaunch mit sich
15.11. 08:33 | (00) «Neo Magazin Royale»: Ein Prinz, eine Erotikhändlerin und erfreuliche Quoten
15.11. 08:19 | (00) Der Sat.1-Nachmittag glänzt, der von RTL bleibt eine Baustelle
15.11. 08:16 | (02) Bieterwettkampf um die Champions League in England: Sky bleibt außen vor, aber ...
15.11. 08:10 | (00) «Usedom-Krimi» bleibt gesamt stabil und sichert sich den Tagessieg
15.11. 08:02 | (00) Primetime-Check: Donnerstag, 14. November 2019
15.11. 08:01 | (00) Derbe Pleite: Starke Access Prime und starker Hauptabend schieben RTLZWEI an ...
15.11. 07:54 | (01) Da geht noch mehr: «Queen of Drags» startet aber immerhin zweistellig
15.11. 07:53 | (00) Immerhin: Daniel Roesner verabschiedet sich mit höchster Reichweite des Jahres ...
15.11. 07:14 | (00) «Jungle Book»-Autor dealt mit FX Productions
15.11. 07:13 | (00) Amazon macht mit «Goliath» Schluss – aber nach Staffel vier
15.11. 06:23 | (01) Bei RTLZWEI werden Promis wieder auf Hartz IV gesetzt
15.11. 06:16 | (00) So geht es 2020 bei Alarm für Cobra 11 weiter
14.11. 22:01 | (01) «Queen of Drags»: Alles halb so wild?
14.11. 21:10 | (00) «Klaus»: Endlich wieder Zeichentrick
14.11. 20:00 | (02) NBC verlängert Brooklyn Nine-Nine langfristig
14.11. 18:01 | (00) Musikalische Konkurrenz stößt The Masked Singer vom Thron
14.11. 15:00 | (01) Neuer Ärger um 'Sonic The Hedgehog'
14.11. 14:55 | (00) Luise Bähr: 'Für Befindlichkeiten ist bei «Die Bergretter» kein Platz'
14.11. 13:30 | (00) Anker Soundcore Flare Bluetooth-Lautsprecher im Doppelpack für 55,90 €
14.11. 13:27 | (00) Netflix schließt das Kapitel «Baby»
14.11. 13:20 | (01) US-Präsident wird in zweiter Our Cartoon President Staffel erneut veralbert
14.11. 13:12 | (00) Nach dem Finale: ProSieben blickt hinter die Kulissen der erfolgreichsten Sitcom
14.11. 13:00 | (00) Quotencheck: «Ninja Warrior Germany»
14.11. 12:15 | (00) Paul Feig macht sich keine Sorgen
14.11. 12:15 | (01) Graham King arbeitet an Bee Gees-Film
14.11. 11:56 | (00) Sony WF-1000X InEar Kopfhörer für 79 € – Noise Cancelling, 9h Akku
14.11. 11:13 | (00) Gleiches Team: ProSieben setzt im Februar wieder auf «Alle gegen Einen»
14.11. 11:08 | (00) Kinderarmut: RTLZWEI startet zweite Staffel des «Armes Deutschland»-Ablegers
14.11. 10:45 | (00) Quentin Tarantino bestätigt Pläne für seinen 10. Film
14.11. 10:45 | (02) Otto Waalkes wird zum wirren Zauberer
14.11. 10:10 | (00) Folge ‚Stille Wasser‘ beendet TV-Dasein von Commissario Brunetti
14.11. 09:30 | (00) Ready to beef! - Gut durch oder lauwarm aufgewärmt?
14.11. 09:00 | (00) Zwei Filme in einem: «My Zoe»
14.11. 08:24 | (00) Primetime-Check: Mittwoch, 13. November 2019
14.11. 08:18 | (00) Jetzt sicher: Sat.1 startet Gesundheitstalk
14.11. 08:10 | (00) «The Taste» will heuer nicht recht in Fahrt kommen
14.11. 08:06 | (00) Kein Primetime-Titel, aber: Solide Quoten für RTLs Schumi-Abend
14.11. 07:57 | (00) Über sechs Prozent: Nitro dreht gegen Mitternacht auf
14.11. 07:56 | (00) Oh je: 3,8 Prozent für «Herz über Kopf»
14.11. 07:54 | (00) Rudi Cerne fahndet sich zu höchster «Aktenzeichen XY»-Quote des Jahres (bei den ...
14.11. 07:44 | (01) Spürbarer Aufschwung bei «9-1-1: Notruf LA»
14.11. 07:27 | (00) sixx findet einen Platz für seine Promi-Hebamme
14.11. 07:20 | (00) Hereinspaziert: ProSieben lädt wieder ins «Apartment 23»
14.11. 07:18 | (00) Für ein Serienprojekt: Jonathan Nolan arbeitet für Amazon
14.11. 07:17 | (00) Nachschub: TBS ordert mehr «Full Frontal»
14.11. 07:16 | (00) «The Affair»-Autorin kommt bei Fox unter
14.11. 06:15 | (00) Doppelte Überraschung bei der Genial Daneben-Weihnachtsshow
13.11. 23:30 | (00) «Last Christmas»: Emilia Clarke, ganz herzlich und lustig
13.11. 21:45 | (00) Popcorn und Rollenwechsel: XYZ, Come and Take My Money!
13.11. 19:38 | (01) Netflix kooperiert mit Nickelodeon
13.11. 19:33 | (00) Netflix`Game of Thrones? The Witcher früh verlängert
13.11. 19:28 | (00) Offiziell bestätigt: Start von Disney+ übertrifft jegliche Erwartungen
13.11. 17:33 | (00) Schwacher Abend bei ABC: The Conners im Allzeit-Tief
13.11. 17:15 | (00) Er wird Prinz Eric in 'Arielle' spielen
13.11. 17:15 | (00) Daisy Ridley: 'Der dritte Film ist der beste'
13.11. 17:15 | (00) Chris Pratt wollte zu Captain America werden
13.11. 16:07 | (01) Im Advent: RTL schickt Jenke wieder in die Primetime
13.11. 15:30 | (00) Disney+: 3,2 Millionen Downloads allein am ersten Tag
13.11. 13:00 | (00) Quotencheck: «Die Höhle der Löwen»
13.11. 12:43 | (00) «Booksmart»: Wenn Partymuffel vier Jahre in einer Nacht nachholen
13.11. 12:32 | (00) medienfreunde: Oliver Wnuk
13.11. 12:30 | (00) NBC-Soap «Days of Our Lives»: Produktionspause schürt Gerüchte
13.11. 11:39 | (01) «Fahri sucht das Glück», doch findet das vorzeitige Aus
13.11. 11:22 | (00) «Le Mans 66 – Gegen jede Chance»: Als Ford ausgerechnet Ferrari den ...
13.11. 11:09 | (01) Arabella Kiesbauer talkt wieder
13.11. 10:31 | (00) Jetzt doch: «Friends»-Wiedersehen in Planung
13.11. 09:44 | (00) 'Maclunkey! ': Disney+ lädt neue «Star Wars»-Fassung hoch
13.11. 09:16 | (00) Angriff auf «logo! »: Auch Super RTL will Kindernachrichten machen
13.11. 09:15 | (01) Ralph Lauren: Sein Dokumentarfilm ist da!
13.11. 08:51 | (00) «Urteil oder Unsinn»: Jürgen von der Lippe wird zum (Comedy-)Richter
13.11. 08:33 | (00) Primetime-Check: Dienstag, 12. November 2019
13.11. 08:27 | (00) «In aller Freundschaft»: So gefragt wie seit Monaten nicht mehr
13.11. 08:15 | (00) «Hartz und herzlich» und RTLZWEI im Quotenglück
13.11. 08:03 | (00) «Bachelor in Paradise» erholt sich
13.11. 08:00 | (03) Zuschauer werden mit alten RTLZWEI-Sendungen nicht warm
13.11. 07:59 | (00) «Family Guy» fällt in Woche zwei wieder unter Senderschnitt
13.11. 07:58 | (00) Rund ums Fest: ZDF wiederholt «Stadt, Land, Lecker»
13.11. 07:52 | (00) «Die Höhle der Löwen»: Quotenaufschwung zum Staffelabschluss
13.11. 07:08 | (00) Früherer HBO-Chef arbeitet mit Apple zusammen
12.11. 21:09 | (00) Die Kritiker: Eine Klasse für sich
12.11. 18:45 | (00) The Voice rutscht ab, 9-1-1 legt zu
12.11. 17:15 | (00) Chris Pratt musste den Titel ändern
12.11. 16:45 | (00) Endlich: Disney+ erblickt das Licht der Welt
12.11. 15:11 | (02) «Inspector Barnaby»: Neue Folgen starten zur Weihnachtszeit
12.11. 14:30 | (00) Statement trifft Cop-Thriller: «Black and Blue»
 
Diese Woche
20.11.2019(Heute)
19.11.2019(Gestern)
18.11.2019(Mo)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News