News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Weitere Themen
 
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

19.04. 11:01 | (00) Wieder Schweinswale in Bremen und Hamburg gesichtet
19.04. 11:00 | (00) Copper Alloys 2018: Kupfer bleibt wichtigstes Funktionsmetall für technischen ...
19.04. 11:00 | (00) U-S-C Prüfsiegel für Gebrauchte Software zum „Best of 2018 Qualitätsmanagement“ ...
19.04. 10:59 | (00) ELO Digital Office GmbH und agindo GmbH werden Partner im Projekt „Open ...
19.04. 10:59 | (00) Das Sponsoring-ABC erlernen
19.04. 10:53 | (00) It’s YOUR Choice: Neue interaktive Homepage jetzt online
19.04. 10:49 | (00) Gambio-Studie belegt: E-Commerce-Payment wird vielfältiger, aber öffnet sich nur ...
19.04. 10:48 | (00) Typische Probleme in der Lebensmittelindustrie – Managementsysteme als ...
19.04. 10:47 | (00) M2 Cobalt: Weitere, große Neuentdeckung in Uganda!
19.04. 10:47 | (00) Rundum-Sorglos-Paket beim Hausbau - Ist das überhaupt möglich?
19.04. 10:47 | (00) London: neuer adventistischer Radiosender
19.04. 10:46 | (00) Immer erreichbar auf allen Kanälen: novomind iAGENT im Kundenservice von CTS ...
19.04. 10:42 | (00) Hotel Whitman am Plöner See eröffnet
19.04. 10:35 | (00) CooperVision erweitert die Parameter der MyDay® toric um die Pluswerte
19.04. 10:35 | (00) Feierliche Übergabe des 100. Schweißroboters
19.04. 10:34 | (00) B. Braun eröffnet fünf neue Produktionsanlagen für Medizinprodukte in Penang
19.04. 10:31 | (00) 7. und 8. Mai: Vier Veranstaltungen der Hochschule Bremen im Rahmen der ...
19.04. 10:21 | (00) point S setzt auf bluechemGROUP – führende Reifen- und Autohandelskooperation ...
19.04. 10:21 | (00) Herr Radloff, CKL Software GmbH, auf der lobonet 2018 mit dem Vortrag ...
19.04. 10:19 | (00) Software-Lösung von SALT Solutions erhält elogistics award
19.04. 10:18 | (00) ClimaECO steigert die Energieeffizienz um bis zu 30 Prozent
19.04. 10:04 | (00) Informationsveranstaltung für Existenzgründer im Nebenerwerb
19.04. 10:03 | (00) Assetto Corsa Ultimate Edition jetzt in Europa erhältlich
19.04. 10:00 | (00) Überzeugt in einer seltenen Ausbildung und im Ehrenamt: Florian Maerten ist ...
19.04. 10:00 | (00) Pünktlich zum Saisonstart: Deutschlands erste Suppen zum Grillen
19.04. 10:00 | (00) Zahnlücken sollen keine Lücken ins Budget reißen
19.04. 10:00 | (00) Neue HanseMerkur Zahnzusatz-Tarife mit noch mehr Mehrwert
19.04. 09:58 | (00) Silicon Microstructures: Kalibrierter IntraSense™-Sensor vereinfacht In-vivo ...
19.04. 09:57 | (00) Hat der Automobilleichtbau ausgedient?
19.04. 09:53 | (00) Digital Signage Hardware: itworx-pro GmbH listet neues 11,6 Zoll Digital Signage ...
19.04. 09:42 | (00) Goldhofer und Trail King - Moving the World Together
19.04. 09:42 | (00) TU Ilmenau präsentiert auf der Hannover Messe Technologie von morgen
19.04. 09:38 | (00) Musik heilt, Musik tröstet, Musik bringt Freude
19.04. 09:30 | (00) Calimoto Entschädigt Cruiser-Nutzer!
19.04. 09:28 | (00) Gefragte Marketingprofis, die sich auch online auskennen!
19.04. 09:23 | (00) Chaos Computer Club nutzt Hochgeschwindigkeits-Übertragungstechnik von ADVA
19.04. 09:18 | (00) Auslandsgeschäfte brummen - trotz Brexit
19.04. 09:06 | (00) Beste Geschäftsidee gesucht
19.04. 09:00 | (00) Lars Matzerath übernimmt Vertriebsleitung bei United Planet GmbH
19.04. 09:00 | (00) BEHNCKE-Qualität jetzt auch als Service
19.04. 08:55 | (00) Existenzgründung - Auf in die Selbstständigkeit
19.04. 08:53 | (00) Partnerschaften verhelfen zu Barrierefreiheit
19.04. 08:37 | (00) Wohngebäudeversicherung: Warum man bei Umbauten immer auch an die Haus-Police ...
19.04. 08:34 | (00) Stimmung gut, Ausblick optimistisch
19.04. 08:30 | (00) Kompetente Antworten zu Fragen der Digitalisierung in Unternehmen geben TOPLIST- ...
19.04. 08:26 | (00) Broschüre für den Maschinenbau: Neuauflage mit mehr Lösungen
19.04. 08:21 | (00) WORTMANN AG bietet QNAP und Synology Produkte mit TERRA Vor-Ort-Service an
19.04. 08:11 | (00) Google Analytics verstehen und erfolgreich anwenden
19.04. 08:00 | (00) Vitamin E: starkes Antioxidans für mehr Wohlbefinden
19.04. 08:00 | (00) «Supply-Chain 4.0 Summit» in Istanbul zur digitalen Zukunft der ...
19.04. 07:21 | (00) MorphoSys gibt Platzierungspreis für American Depositary Shares (ADS) im ...
19.04. 07:18 | (00) 01. Mai 10-18 Uhr: Saison-Opening in Birkenried, Tag der offenen Tür
19.04. 07:16 | (00) 30. April 19 Uhr: Oldie Night mit DJ PeeWee, D
19.04. 07:15 | (00) 29. April 14 Uhr: Wolfgang Sörös, D
19.04. 07:12 | (00) 28. April 20 Uhr: Tim Lothar, DK
19.04. 07:10 | (00) 27. April 20 Uhr: Ben Rogers Band, CN
19.04. 04:53 | (01) Mehr Aktionäre in Deutschland
19.04. 04:36 | (00) Goldausstellung
19.04. 04:14 | (00) Copper Mountain Mining schließt Altona-Übernahme ab und Endeavour Silver mit ...
18.04. 23:22 | (00) Kirner Bier- und Backeswanderung am 22. April 2018
18.04. 19:46 | (00) Welche Technologie verändert die Welt?
18.04. 19:15 | (00) Restlos preisverdächtig: Auszeichnung für Engagement gegen Lebensmittelabfall
18.04. 17:50 | (00) Psssst! - Natur im Wochenbett
18.04. 17:45 | (00) Jetzt wird es innovativ: Zweite Ausschreibungsrunde für KWK-Anlagen eröffnet
18.04. 17:45 | (00) Kudelski Security und UNITAR bieten gemeinsam Schulungen zur Internetsicherheit ...
18.04. 17:39 | (00) Ein Netzwerk lebt vom Treffen!
18.04. 17:28 | (00) Übersichtlich und responsiv: Neue Website der AMSEL
18.04. 17:11 | (00) BOARD startet neue e-Learning-Plattform
18.04. 17:01 | (00) Radiologie als verbindendes Element
18.04. 16:57 | (00) Pumpe 4.0 - Nutzen und Mehrwert für den Betreiber von Grundfos
18.04. 16:57 | (00) Wertschöpfung durch Bad Hersfelder Festspiele übersteigt öffentlichen Zuschuss ...
18.04. 16:32 | (00) Studie identifiziert Hebel für erfolgreiche Digital Experience
18.04. 16:23 | (00) Abel Metallsysteme nach EN 1090 zertifiziert: Qualitätssicherung für geschweißte ...
18.04. 16:23 | (00) Lufttechnische Kompetenz im Norden der Republik
18.04. 16:14 | (00) Light + Building 2018: TRILUX ist Vorreiter der digitalen Transformation in der ...
18.04. 15:59 | (00) Trocknungsprozesse kabellos überwachen
18.04. 15:59 | (00) Karriere im Personalmanagement
18.04. 15:58 | (00) "Rotary Club Lübeck Burgtor" unterstützt Lübecker Integrationsprojekt LINKplus
18.04. 15:57 | (00) BITZER Japan: seit zehn Jahren erfolgreich
18.04. 15:54 | (00) Siewert & Kau schließt Distributionsvertrag mit Giada
18.04. 15:53 | (00) INNOVATIONSPREIS-IT: Contentserv zählt zu den Besten
18.04. 15:51 | (00) Mit Rainer Döring ist der Loewe Handelssenat wieder komplett
18.04. 15:39 | (00) Lkw-Maut: Deutsche Wirtschaft steht vor doppelter Mehrbelastung durch Ausweitung ...
18.04. 15:37 | (00) US Cobalt und First Cobalt berichten über den aktuellen Stand der Transaktion
18.04. 15:31 | (00) CeMAT 2018: Tente präsentiert ergonomische Anfahrhilfe
18.04. 15:24 | (00) LIS AG investiert 100.000 Euro in den Ausbau ihrer IT-Hardware
18.04. 15:18 | (00) Wachstumsmarkt Energiespeicher: Wo rechnet sich der Einsatz?
18.04. 15:16 | (00) First Graphene: Spannende Kooperation im Satellitensektor
18.04. 14:51 | (00) Bier des Jahres 2018
18.04. 14:42 | (00) Pflanzenwachstum kabellos überwachen
18.04. 14:41 | (00) Internationaler busplaner Nachhaltigkeitspreis 2019 gestartet
18.04. 14:31 | (00) HostPapa ergänzt sein Portfolio um E-Commerce-Lösung von ePages
18.04. 14:25 | (00) IT Systemhaus macht's möglich - Familie und Beruf vereinbaren!
18.04. 14:04 | (00) Mit Kunstlicht gezielt Pflanzenwachstum steuern
18.04. 14:02 | (00) Artec 3D gibt Integration seiner Handscanner mit 3D Systems‘ Geomagic Freeform ...
18.04. 14:01 | (00) Konjunktur im Handwerk legt Verschnaufpause ein
18.04. 13:54 | (00) Kochwettbewerb im Weimarer Land - Frank Reinhardt kreiert 3-Gänge-Menü
18.04. 13:54 | (00) Eine Bewerbung – 10 Chancen bei führenden IT-Unternehmen!
18.04. 13:42 | (00) Active Shims für Nanometerauflösung und Langzeitstabilität: Justage mit ...
18.04. 13:39 | (00) Ein Tag voll frischer Impulse: Business Performance Dialogues überzeugte durch ...
12
3
4
...
81
 

News-Suche

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen