@3: Guter Vorschlag. „Sie wagen es, das Gericht zu belästigen, weil der Baum ihres Nachbarn in ihren Garten ragt?“ - Direkt Geldstrafe und Übernahme der Verfahrenskosten.
PS: oh, und am besten noch Sozialarbeit.
Die Überlastung könnte man auch abstellen, indem für die "Bagatellen" halt pauschale Strafen im Gesetz festgelegt werden. Ähnlich wie die 60 Euro fürs Schwarzfahren.
Was heißt fürchtet? Geld gewinnt, Beziehung gewinnt. Ohne dickes Konto brauch ich gar nicht erst versuchen, mein Recht einzuklagen. Strafen für Copyrightverletzung höher als Vergehen an menschlichem Wohl. Also mein Vertrauen ist da mehr als gering.