Alt 16.04.2007, 23:20:45   #1 (permalink)
smrt
Erfahrener Benutzer

Reg: 27.04.2006
Beiträge: 101
Standard [s]kleine italienisch Übersetzung

Hi,
wer weiss was "Stupore! Amo questo luogo!" bedeutet.
War ein Gästebucheintrag.
Thx smrt
Weinenichtkämpfe!
smrt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.04.2007, 23:23:46   #2 (permalink)
mighty666
Erfahrener Benutzer

ID: 28078
Lose senden

mighty666 eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 28.04.2006
Beiträge: 7.859
Standard

stupore is ein ausdruck der verwunderung...

und den rest würd ich übersetzen mit, "ich liebe diese seite" oder sowat


mighty666 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.04.2007, 23:25:30   #3 (permalink)
smrt
Erfahrener Benutzer

Reg: 27.04.2006
Beiträge: 101
Standard

Zitat:
Zitat von MiMo666 Beitrag anzeigen
stupore is ein ausdruck der verwunderung...

und den rest würd ich übersetzen mit, "ich liebe diese seite" oder sowat
Danke,na dann lass ich den bis auf den Pornolink mal stehen
Weinenichtkämpfe!
smrt ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Antwort

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind aus


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
500k für diese kleine Übersetzung.. Elixyra Lose4Action 3 24.07.2008 19:55:54
ERLEDIGT 100k für eine kleine Französisch-Übersetzung Jipii Lose4Action 5 23.03.2008 17:17:46
50k für eine kleine Spanisch übersetzung ;) Feeno Lose4Action 4 04.11.2007 16:17:38
Kleine Übersetzung Italienisch -> Deutsch Jipii Lose4Misc 7 13.01.2007 22:53:10
2 Mio Lose für Übersetzung! (Deutsch-->Italienisch) sonobene Lose4Action 1 25.09.2006 15:00:38


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:01:52 Uhr.