Alt 05.08.2008, 11:13:32   #1 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 168017
Lose-Remote

eBusiness-Man eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 20.04.2006
Beiträge: 755
Standard Suche Schweizer für Übersetzung von Deutsch nach "Schweizerdialekt"

Für eine private Website müssten Texte, welche im deutschen vorhanden sind in die schweizer mundart übersetzt werden. Muss nicht 100%ig schweizerisch sein aber zumindest danach klingen!

Rechnung wird nicht benötigt und gerne können sich auch Schüler melden!

Bei Interesse bitte melden!
 

Geändert von eBusiness-Man (05.08.2008 um 11:13:59 Uhr)
eBusiness-Man ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.08.2008, 14:48:03   #2 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von janno

ID: 322178
Lose-Remote

Reg: 23.10.2007
Beiträge: 105
Standard

hab interesse, bin schweizer

also beweis:

ha inträsse, bi schwizer

mfg
 
janno ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort
Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[Deutsch] Kennt jemand Renate Anders "Was ich fühle" ? Best-Marketing Schule, Studium, Ausbildung 0 24.06.2008 12:45:22
Englischer Begriff "Freaking"...Übersetzung? BartTheDevil89 Schule, Studium, Ausbildung 7 07.06.2008 21:34:59
Haken unter "MyFriends" verschwinden nach Friends-"Über"schiebung RUzifer Bug-Report 1 15.05.2008 16:54:31
Übersetzung von "Konserve" in Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch und Italien.. Benutzer-1170 Gott und die Welt 7 24.02.2008 11:57:42
Übersetzung des Buches "The Captain of the Polestar" yoursmilie Literatur 2 19.03.2007 13:55:59


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:43:26 Uhr.