Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Der Username wird hier abgeschnitten, da er wohl etwas zu lang ist.
Gut, gleiches Problem bei "Kennst Du ... ?". Dort ist aber der Platz wirklich nicht da, wohin gegen beim obigen Beispiel genug Platz für den Usernamen wäre.
Vorher wurde nach X Zeichen abgeschnitten. Da stand dann "Eseldo.." dort. Jetzt wird der Name einfach auf maximale Breite des Elements laufen gelassen.
In Deinem speziellen Fall wäre jetzt noch Platz, ja, aber es können ja auch X Bildchen nebeneinander stehen und daher ist die Breite pro User fix. Mit der Maus über das Bild ergibt übrigens den kompletten Nick.