Alt 13.01.2007, 02:14:58   #1 (permalink)
Jipii
Gesperrt

ID: 59077
Lose senden

Reg: 21.04.2006
Beiträge: 5.956
Standard Kleine Übersetzung Italienisch -> Deutsch

Gebe 150k für denjenigen, der mir einen wirklich kurzen Text zuverlässig und selbstständig übersetzt. Text gibt per PN.
 

Geändert von Jipii (13.01.2007 um 02:15:07 Uhr)
Jipii ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2007, 11:50:20   #2 (permalink)
Hellimai
Erfahrener Benutzer

ID: 267541
Lose senden

Reg: 14.12.2006
Beiträge: 248
Standard

Zitat:
Zitat von Jipii Beitrag anzeigen
Gebe 150k für denjenigen, der mir einen wirklich kurzen Text zuverlässig und selbstständig übersetzt. Text gibt per PN.
sende mir mal den Text per PM
 
Hellimai ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2007, 18:53:36   #3 (permalink)
Jipii
Gesperrt

ID: 59077
Lose senden

Reg: 21.04.2006
Beiträge: 5.956
Standard

Jo, Übersetzung ist an dich raus, habe noch keine Antwort obwohl du's gelesen hast.
Angebot an alle steht also weiterhin.
 

Geändert von Jipii (13.01.2007 um 18:53:56 Uhr)
Jipii ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2007, 19:31:31   #4 (permalink)
Hellimai
Erfahrener Benutzer

ID: 267541
Lose senden

Reg: 14.12.2006
Beiträge: 248
Standard

reicht es dir den Inhalt zu übersetzten oder wirklich Wort für Wort ?
 
Hellimai ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2007, 19:40:32   #5 (permalink)
magiccb PREMIUM-User
Master Of Desaster

ID: 46335
Lose senden

Reg: 05.06.2006
Beiträge: 8.560
Cool

Probier Dein Glück doch mal hier: http://babelfish.altavista.com/

Übersetzt du zuerst Italienisch -> Englisch und dann Englisch -> Deutsch

Hat mir schon oft geholfen
 
magiccb ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2007, 19:40:51   #6 (permalink)
Jipii
Gesperrt

ID: 59077
Lose senden

Reg: 21.04.2006
Beiträge: 5.956
Standard

Der Inhalt reicht vollkommen. Bitte Inhalt per PN.
 
Jipii ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2007, 20:07:17   #7 (permalink)
minibar
Kamehamehaaaa

ID: 86796
Lose senden

minibar eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 05.06.2006
Beiträge: 611
Standard

Bin neugierig ob ich das noch hinbekomme. Schick mal bitte.
minibar ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.01.2007, 22:53:10   #8 (permalink)
Jipii
Gesperrt

ID: 59077
Lose senden

Reg: 21.04.2006
Beiträge: 5.956
Standard

Ja ok, sobald sich Hellimai gemeldet hat. Aber bitte nur wenn du glaubst dass du italienisch kannst, wie gesagt, zuverlässig und selbstständig.
 
Jipii ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Antwort

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind aus


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Italienisch -> Deutsch, ein Satz, 100k ERLEDIGT Jipii Lose4Action 10 19.01.2008 16:29:57
[s]kleine italienisch Übersetzung smrt Schule, Studium, Ausbildung 2 16.04.2007 23:25:30
[S] Übersetzer Deutsch-->Italienisch sonobene Kleinanzeigen 0 14.03.2007 20:05:46
[S] Suche Übersetzung | Italienisch --> Deutsch (*erledigt*) 27o8 Lose4Action 0 31.01.2007 17:58:43
2 Mio Lose für Übersetzung! (Deutsch-->Italienisch) sonobene Lose4Action 1 25.09.2006 15:00:38


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:30:25 Uhr.