Türkei warnt vor «Religionskriegen» in Europa

@48 Naja, das geht jetzt wieder in Richtung "Ihr habt angefangen". Schließlich wäre das ganze Theater nicht gewesen, wenn die Politiker hätten auftreten können. Kaum ein Medium hätte sich darum geschert (das Trara gibt es immer nur bei Erdoğan-Auftritten), und Europa würde jetzt den Ja-Wahlkämpfern nicht so in die Hände spielen ;).

@44: Und wenn Du Dir Deine Übersetzung so anschaust und daneben hältst, wie Erdogan mit und über Deutschland spricht, dann hast Du nicht auch den Eindruck, dass er viel eher "sorgfältiger Lektionen" bedarf und das sehr dringend? Ihn stört der deutsche Befehlston? Ok. Uns stören seine Beleidigungen, seine Maßlosigkeit, Arroganz und Überheblichkeit. Nebst seiner Einstellung zur Rechtsstaatlichkeit und diversen weiteren Punkten, wie seinen Erpressungsversuchen. Wir erwarten seine Entschuldigung.

@45,46 Da hast Du vollkommen Recht. Wobei Rutte (21,3%) und Wilders (13,1%) ja zusammen immerhin 34,4% ergeben. Auch wenn sie sich gegenseitig nicht leiden können, sind beide mehr oder weniger rechts gesinnt (Rutte wird ja "rechtsliberal" genannt). Rutte wird dann noch wahrscheinlich die Regierung bilden, von daher liegt das nicht all zu fern. Dass bei der Wortwahl in der Türkei leider derbe übertrieben wird, liegt aber auf der Hand. Im direkten Gespräch gibt man sich dennoch gerne diplomatisch.

@39 generell muss man wohl festhalten, dass er eher europa vor einem erneuten rechts-kurs und dessen folgen warnt, was ja durchaus richtig ist. die wortwahl lädt dazu ein, falsch verstanden zu werden.

@39 ok, danke. weißt du, was ich daran bedenklich finde - wie kann man denn allen ernstes behaupten, dass "alle dieselbe [rechte] Gesinnung" haben. das ist einfach nicht richtig. dass rechte spinner europa in den abgrund führen (würden), kann man so stehen lassen, aber man kann dabei ja nicht einfach verschweigen dass es ebenfalls mehr als genug menschen gibt, die genau dagegen ankämpfen und sich nicht den populisten hingeben.

@34 "Wir sind für alles zu haben. Aber Ihr müsst lernen, wie Ihr mit uns umzugehen habt. Wenn Ihr es nicht lernt, bringen wir es Euch bei, wir bringen es Euch mit großer Sorgfalt bei. So einfach ist das."

@34 Falsch übersetzt. Ich übersetze wieder aus <link> : "Ihr müsst langsam lernen, wie Ihr Beziehungen zur Türkei aufbaut, und mit Eurem dominierenden Ton aufhören. Die Türkei dominiert. Denn die Türkei ist auch eine Umma von 2 Milliarden. Deshalb könnt Ihr mit der Türkei nicht herrscherisch reden. Ihr müsst anständig reden, bitten. Dann setzen wir uns hin und reden miteinander, einigen uns, machen auch Geschäfte. Arbeiten auch in der Politik zusammen." [ff]

@33 Was hat eigentlich der Steuerzahler so gezahlt, als Obama hierher kam? 30-40 Millionen Euro <link> Und wenn Erdogan auftritt? 200 Tausend Euro, und die Quelle <link> bricht sich einen daran ab. Dir ist klar, dass das ein mindestens 150facher Unterschied ist, oder? Man könnte ja vereinbaren, dass die jeweilige Regierung die Kosten trägt und sich die Staaten Rechnungen schreiben. Hätte ich zumindest kein Problem mit.

@27 "Weil sie unterschiedlichen Religionen angehörten, haben sie sich 100 Jahre gegenseitig abgeschlachtet, aber daraus ihre Lehren gezogen, die Europäische Union wurde gegründet, den Europarat. Nun wurde begonnen, das alles wieder zu zerstören, Europa kehrt zurück zu diesen alten Zeiten." Also ich finde das alles andere als eine Androhung der Türkei mit einem Religionskrieg... Und dass rechte Tendenzen in großen Teilen Europas einen Aufschwung erleben, kann man denke ich auch nicht abstreiten.

@27 "Wohin wollt Ihr gehen, wohin führt Ihr Europa, Ihr habt begonnen Europa abstürzen zu lassen. Ihr führt Europa in den Abgrund. Bald beginnen in Europa Religionskriege [wenn das so weiter geht]. In der Vergangenheit haben sie sich dafür 100 Jahre bekriegt. Öffne die Geschichte Europas und zeige es ihnen. Hätten sie ein Gramm Scham, könnten sich die Europäer nicht ins Gesicht sehen." [ff]