News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

19.01. 09:05 | (00) Maplesoft und die University of Waterloo gründen Partnerschaft für bessere ...
19.01. 09:00 | (00) Kundenbefragung: Kfz-Werkstätten 2017
19.01. 09:00 | (00) Firmeninsolvenzen sinken um 6,2 Prozent – Insolvenzschäden steigen um über 50 ...
19.01. 08:58 | (00) fiylo goes international – mit Bernd Fritzges und Frank Lienert in der ...
19.01. 08:57 | (00) Tourismusstrategie für die Landeshauptstadt Wiesbaden vorgelegt
19.01. 08:55 | (00) AMF toppt Rekord-Hattrick
19.01. 08:52 | (00) Schul- und Bildungsmesse "Bildungstage München" am 4. und 5. Februar 2017 im MTC
19.01. 08:41 | (00) FM Global-Zertifizierungsnorm 4470 für PAROC Flachdachlösungen
19.01. 08:26 | (00) Zwei Adventisten im neuen US-Kongress
19.01. 08:24 | (00) Thermoplastische Elastomere
19.01. 08:20 | (00) Aerodynamikteile und Felgen für den BMW 3er F30/F31
19.01. 08:19 | (00) Betteln und Hausieren verboten?
19.01. 08:15 | (00) Weltenbummler von "Down Under"
19.01. 08:15 | (00) Großer Biotech-Truck: An der Klosterschule Roßleben lädt das mobile BIOTechnikum ...
19.01. 08:13 | (00) Für höchste Professionalität
19.01. 07:53 | (00) Markteinführung: rotstahl macht den Schrank zur Ladestation
19.01. 07:52 | (00) Organische Photovoltaik OPVIUS® erhält den Innovationspreis Architecture + ...
19.01. 05:48 | (00) Goldene Zukunftsaussichten
19.01. 05:20 | (00) Fission Uranium gibt Einzelheiten zum Bohrprogramm bekannt
19.01. 00:21 | (00) OEM Video-Rekorder-Board für HDMI und Analoges HD-Video
18.01. 20:36 | (00) Best Western Plus Palatin Kongresshotel - Pluspunkte sammeln
18.01. 18:06 | (00) Endlich den eigenen WordPress Blog sorgenfrei betreiben
18.01. 17:37 | (01) Internationaler Online-Handel wird jetzt noch sicherer mit der Novalnet AG
18.01. 17:24 | (00) Integrated System Europe 2017
18.01. 17:15 | (00) ProCom-Bestmann: Kampagne für bessere Raumakustik
18.01. 17:00 | (00) Hotel und Restaurant im Eislinger Tor mit neuer Leitung und Küche
18.01. 16:41 | (00) Handbuch „BIM für Architekten – 100 Fragen – 100 Antworten“
18.01. 16:29 | (00) Informationsveranstaltung zum berufsbegleitenden Studienangebot der Hochschule ...
18.01. 16:27 | (00) Kompetenzzentrum stärkt den Bereich "Composites"
18.01. 16:15 | (00) Goldhofer ist "Weltmarktführer Champion 2017"
18.01. 16:07 | (00) Wegener plus Stapel mit erweitertem Produktportfolio auf der LogiMAT 2017
18.01. 16:00 | (00) Die Altair Partner Alliance wird um eine „Human-Centered“ Design-Software ...
18.01. 15:54 | (00) EDI-Kommunikation in Zukunft auch ohne ISDN
18.01. 15:52 | (00) Exklusiv bei Caseking: Die Sound BlasterX Katana Soundbar nur für kurze Zeit mit ...
18.01. 15:48 | (00) inconso und SemVox geben Pick-by-Voice neue Impulse
18.01. 15:39 | (00) Leuchtturm in unseren Zeiten
18.01. 15:35 | (00) Das neue GMG OpenColor: innovative Farbseparationstechnologie von GMG für Adobe ...
18.01. 15:26 | (00) Weihnachtsspende II der GGEW AG
18.01. 15:07 | (00) Schmeichelnder Klassiker aus der Lombardei
18.01. 15:05 | (00) Effektive und natürliche Detoxkur
18.01. 14:58 | (00) Ausbildereignungsschein – wertvolle Tipps und nützliche Facts!
18.01. 14:58 | (00) Passgenaue Weiterbildung für Event-Projektmanager
18.01. 14:52 | (00) 200 Learning Nuggets für Ihr Unternehmen
18.01. 14:40 | (00) Effiziente Regenwasserbehandlung
18.01. 14:27 | (00) PDG unterstreicht Führungsposition im Bereich Oracle Financials Cloud
18.01. 14:27 | (00) Atlantik Elektronik präsentiert Bluetooth Smart SoC von Qualcomm
18.01. 14:24 | (01) GULP Freelancer Studie: das müssen IT- und Engineering-Experten können
18.01. 14:21 | (00) Weidmüller Klippon® Connect - Die A-Reihe: Reihenklemmen mit neuer ...
18.01. 14:17 | (00) Digital Samba vereinfacht das Pricing für die Webkonferenz-Lösung OnSync
18.01. 14:16 | (00) Vortrag 'Rettungsmission im Mittelmeer'
18.01. 14:03 | (00) Rechtzeitig die Unternehmensnachfolge planen und umsetzen
18.01. 14:01 | (00) Nobless durch Qualität
18.01. 14:00 | (00) Schmidt: "Den Gesprächsfaden nicht abreißen lassen"
18.01. 14:00 | (00) XING Sabbatical-Studie: Zahlreiche Berufstätige wollen Auszeit, stoßen ...
18.01. 13:57 | (00) Dobrindt: Klare Regeln für Betrieb von Drohnen
18.01. 13:48 | (01) Was bringt 2017? Impulse für Führung und organisationale Gesundheit
18.01. 13:46 | (00) CeBIT 2017: Servicemanagement in Echtzeit
18.01. 13:41 | (00) Die ganze Welt passiver Bauelemente
18.01. 13:24 | (00) Standplätze bei der PaintExpo 2018 stark nachgefragt
18.01. 13:14 | (00) Sphericam und FRAMOS bereichern Machine-Vision-Systeme durch 360°-Virtual- ...
18.01. 13:13 | (00) Kompakte Chip-Kühlung mit hoher Lebensdauer Rahmenloser 40 mm Lüfter zur ...
18.01. 13:00 | (00) Ab 1.2.: Umschulung ermöglicht neue Jobchancen
18.01. 12:53 | (00) Land Brandenburg mit vielen Produktneuheiten auf der Internationalen Grünen ...
18.01. 12:46 | (00) Das Europäische Projekt von Black Label Immobilien ist ein voller Erfolg
18.01. 12:44 | (00) Technologieführer WAGNER präsentiert auf der FeuerTRUTZ 2017 seine aktive ...
18.01. 12:39 | (00) 40 Jahre Outdoor-Innovation
18.01. 12:38 | (00) Vor Studium erst Mathematik auffrischen
18.01. 12:33 | (00) 7 Tipps für eine moderne Vertriebsvergütung
18.01. 12:32 | (00) Fotosensorik beschleunigt die medizinische Diagnostik
18.01. 12:22 | (00) PoE-Alleskönner: Neuer 5-Port Gigabit PoE-Powered Smart Managed Switch von D- ...
18.01. 12:05 | (00) Streitschlichtung: Neue Infopflichten für alle Online-Händler ab 1. Februar
18.01. 12:01 | (00) Region.Gemeinsam.Entdecken - Workshop für Schulklassen
18.01. 12:00 | (00) Safer Internet Day 2017: Diese fünf Tipps schützen vor Datenmissbrauch im Netz
18.01. 12:00 | (00) Starker Zieleinlauf für Ersa, starker Start!
18.01. 11:46 | (00) Überdurchschnittliche Zuwächse bei den Tourismuszahlen im Landkreis Reutlingen
18.01. 11:43 | (00) wdv-Gruppe präsentiert Augmented Reality auf dem "Königsteiner Neujahrskonzert"
18.01. 11:43 | (00) Großer Ansturm beim 6. Fachtag Informatik für Schülerinnen und Schüler am 24. ...
18.01. 11:39 | (00) In Gammelbuxe auf Reisen: Sieben Jogginghosen-freundliche Urlaubsoasen weltweit
18.01. 11:31 | (00) SemVox und Inconso geben Pick-by-Voice neue Impulse
18.01. 11:31 | (00) Erste fachübergreifende Ringvorlesungen zu chronisch-entzündlichen Erkrankungen ...
18.01. 11:30 | (00) Servicestudie: Mobilfunkshops 2017
18.01. 11:29 | (00) Industrielle Manufaktursysteme von Armbruster Engineering sichern One-Piece-Flow ...
18.01. 11:29 | (00) FRAMOS Marktstudie 2016: Industrielle Kameras, ihr Markt und ihre technischen ...
18.01. 11:28 | (00) Dobrindt: Wir öffnen einen einzigartigen Datenschatz
18.01. 11:28 | (00) Strom und Sicherheit
18.01. 11:15 | (00) Nora Schmidt-Kesseler wird neue Hauptgeschäftsführerin der NORDOSTCHEMIE
18.01. 11:15 | (00) 1blu startet neue vServer-Generation - Zwei Virtualisierungs-Lösungen in einem ...
18.01. 11:13 | (00) Der perfekte Start ins Baujahr: INTERHOMES AG auf der hanseBAU 2017
18.01. 11:11 | (00) EY-Studie: Steuerungslösung e*Nergy ist gesetzeskonforme, sinnvolle Anwendung ...
18.01. 11:09 | (00) EPG könnte im Dezember 2017 an den Start gehen, wenn ein „harter“ Brexit dies ...
18.01. 11:03 | (00) Unternehmen sichern, schenken und vererben
18.01. 11:02 | (00) netzeffekt GmbH launcht nächstes Level von Finanz-Vergleichsrechner
18.01. 11:00 | (00) Wechsel an der Spitze der Mobilität bei TÜV Rheinland
18.01. 11:00 | (00) 7. E-Commerce Geschäftsklimaindex: Händlerstimmung kühlt leicht ab
18.01. 11:00 | (00) ZF auf der IAA mit dem Motto: SEE. THINK. ACT.
18.01. 10:59 | (00) Erste Auslandserfahrung in den Schulferien sammeln / Neue Ferienprogramme mit ...
18.01. 10:56 | (00) SVA ist erneut "Bester Mittelstandsdienstleister"
18.01. 10:51 | (00) Saubere Sache: Erste Hilfe bei dreckigen Kinderschuhen
18.01. 10:44 | (00) wlw (wer liefert was) bietet Cloud-Anwendungen in Kooperation mit der German ...
18.01. 10:33 | (00) TÜV SÜD Advimo gewinnt Real I.S. Investment und übernimmt Property Management ...
1234...76
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen