News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

08.12. 11:02 | (00) „Ausgezeichnet. Einfach.“ IDS-Gruppe schlägt Brücke zwischen Netz- und ...
08.12. 11:00 | (00) CSR Jobs Award 2016: TÜV Rheinland als Arbeitgeber mit Verantwortung ...
08.12. 11:00 | (00) Editieren Sie Dokumente gemeinsam in Ihrer Cloud: Eine einzigartige Erfahrung, ...
08.12. 10:59 | (00) Zur Dachlandschaft in Frankfurt
08.12. 10:54 | (00) Weihnachtseinkäufe: Online sicher bezahlen
08.12. 10:51 | (00) USU auf Platz 4 der 20 besten Anbieter von IT- und Enterprise Management ...
08.12. 10:51 | (00) Deutsche Beteiligungs AG investiert in Dieter Braun GmbH
08.12. 10:45 | (00) Produktionssoftware für Industrie 4.0 – Dezentralisierung als Chance- Teil 1
08.12. 10:44 | (00) "Lean & Green"-Gewinner gekürt
08.12. 10:42 | (00) Geschenkideen: Ausgefallene Smartphone-Gadgets
08.12. 10:41 | (00) Joachim Roebe verstärkt Produktmanagement bei KOSATEC
08.12. 10:37 | (00) Tipps zum Christbaum-Kauf im Netz: Bequem und sicher den perfekten ...
08.12. 10:37 | (00) B. Braun überarbeitet Celsite Portkatheter- Pflegebroschüre
08.12. 10:37 | (00) Kicker-Turnier: Denninghaus gewinnt Kögel Auflieger
08.12. 10:34 | (00) TÜV SÜD Advimo übernimmt Property Management in Hallbergmoos bei München für AEW
08.12. 10:31 | (00) Der Verband Bildung und Erziehung (VBE) Schleswig-Holstein unterstützt seine ...
08.12. 10:31 | (00) TWT Digital Group baut mit der Beteiligung an xmachina die Digital Healthcare ...
08.12. 10:29 | (00) Mitten in Niederbayern: Hundertwassers Märchenweihnacht
08.12. 10:20 | (00) ICOP Technology stellt neue Panel-PCs und HMIs mit aktuellsten DM&P Vortex86 ...
08.12. 10:12 | (00) Wer feiert schon am Freitag Bescherung?
08.12. 10:00 | (00) Unternehmen suchen fast 77.000 Fachkräfte für technische Berufe
08.12. 09:58 | (00) Maria verteidigt ihr Glück – jetzt auch gedruckt - E-Book von Peter Ahnefeld bei ...
08.12. 09:51 | (00) 360 Grad Panoramen: Entscheidungshelfer und Klickmagnet
08.12. 09:51 | (00) Gesetzentwurf zum Bundesteilhabegesetz gefährdet Qualität der Behindertenhilfe
08.12. 09:47 | (00) Pneumobil auch 2016 Testsieger der Benchmarkstudie ServiceAtlas Reifen- und Kfz- ...
08.12. 09:43 | (00) Gordian Surgical schließt Finanzierungsrunde mit einer Erhöhung von $2,25 ...
08.12. 09:39 | (00) bott auf der BAU in München 2017
08.12. 09:23 | (00) Prof. Dr. Renate Freericks erneut zur Vorsitzenden der Kommission "Pädagogische ...
08.12. 09:23 | (00) Wir gratulieren ASM Assembly Systems zur Fabrik des Jahres 2016!
08.12. 09:18 | (00) Flugdrohnen: Ein Renner zu Weihnachten
08.12. 09:11 | (00) ELAM selbst in Betrieb nehmen? Fluitronics macht es vor!
08.12. 09:07 | (00) Das Design-Statement aus dem Hause Waldmann
08.12. 09:07 | (00) Neuartiger Ansatz der Finanzdaten- und Mailanalyse für alle Berufsgruppen, die ...
08.12. 09:00 | (00) Kostengünstige Portalanlagen für den Pick-and-Place-Einsatz von LEANTECHNIK
08.12. 09:00 | (00) Servicestudie: Online-Shops Universalversender 2016
08.12. 08:54 | (00) Klimaextremen ausgesetzt
08.12. 08:53 | (00) Weniger Medikamente dank gesundem Lebensstil
08.12. 08:53 | (00) "Pavillon der Wirtschaft" auf BUGA 2019
08.12. 08:51 | (00) Wahlausschuss berufen und Wahlordnung verabschiedet
08.12. 08:32 | (00) Faurecia zeichnet Standort Augsburg für soziales Engagement aus
08.12. 08:30 | (00) Sicherheitsberatung VON ZUR MÜHLEN'SCHE GmbH, BdSI: "Spenden an Kinder ...
08.12. 08:29 | (00) Weihnachtszeit: Unterschätzte Suchtfalle Nummer 1
08.12. 08:16 | (00) All for One Steeb AG - Zahlen zum Geschäftsjahr 2015/16 bestätigt
08.12. 08:00 | (00) in-STEP BLUE geht in die Cloud
08.12. 07:45 | (00) Abenteuer Golf in Göhren auf Rügen - Minigolf direkt am Ostseestrand auf ...
08.12. 07:18 | (01) Der Schweizerische Nationalfonds fördert Big-Data-Projekt für Schmerzen im ...
08.12. 05:47 | (00) Fond investiert weiter kräftig in das Biotechnologieunternehmen VBI Vaccines
08.12. 05:13 | (00) Nachholbedarf beim Bergbau
08.12. 04:52 | (00) Euphorische Broker
08.12. 00:06 | (00) ST-Promotions in Frankfurt am Main hat ein vielfältiges Angebot an Promoaktionen ...
07.12. 17:47 | (00) Enjoy work - engelbert strauss vertraut auf die Qualität von AURES®
07.12. 17:47 | (00) Zeitmanagement – Kurzlehrgang für den schnellen Erfolg
07.12. 17:43 | (00) X2-88A - High Performance Video Kreuzschiene
07.12. 17:41 | (00) Datenschutz im digitalen Zeitalter – professionelles Wissen gefragt
07.12. 17:37 | (00) Fit für die digitale Welt? Am Puls der Zeit mit einem Kompaktkurs Online- ...
07.12. 16:54 | (00) Bewegungsanalysen zur Lastermittlung und Visualisierung / Leistungsstarke neue ...
07.12. 16:54 | (00) LHR setzt einstweilige Verfügung gegen öffentlich-rechtlichen Sender durch
07.12. 16:35 | (00) DC Line – gleich wird’s spannend
07.12. 16:34 | (00) Natriuretische Peptide: Wertvolle Biomarker bei kardiovaskulären Erkrankungen
07.12. 16:12 | (00) RS TaskGroup 4.4: Neue Version bietet Projekt-Favoriten und erweiterte ...
07.12. 16:09 | (00) E-Mail-Archivierung für Gartner-gekürte ECM-Lösung M-Files
07.12. 15:56 | (00) Das Weihnachtswunsch-Gericht bestellen, abholen und... fertig ist's
07.12. 15:52 | (00) Ralf Schnelle neuer Geschäftsführer der TP Industrial Deutschland GmbH
07.12. 15:34 | (00) Unsere Besten in Berlin
07.12. 15:32 | (00) Pilgern mit dem Reisemobil
07.12. 15:29 | (00) Überarbeitung des Methodenpapiers: IQWiG stellt Entwurf für Version 5.0 zur ...
07.12. 15:24 | (00) CADENAS stellt BIMcatalogs.net auf der BIM World München 2016 vor
07.12. 15:03 | (00) Schnelles Sperren elektrischer Schaltkreise mit dem neuen TAGLOCK™
07.12. 15:00 | (00) Übertragung von bis zu 80A Hochstrom
07.12. 14:52 | (00) ToolsGroup hilft Herstellern beim Aufbau erfolgreicher Lieferketten für den ...
07.12. 14:47 | (00) Bridgestone auf der DeLuTa 2016
07.12. 14:46 | (00) Weihnachten im Kreis einer Familie: Gastfamilien für geflüchtete Studierende ...
07.12. 14:45 | (00) München will zum ersten CO2-neutralen Airport Deutschlands werden
07.12. 14:41 | (00) Last-Minute-Geschenk für Weihnachten gesucht?
07.12. 14:40 | (00) Ehrungen
07.12. 14:36 | (00) Ehrungen durch die Handwerkskammer Mannheim Rhein-Neckar-Odenwald
07.12. 14:30 | (00) Mikrobank-Komponenten "Q-Set" im Ideen-Reich
07.12. 14:26 | (00) Balluff begeistert auf der SPS IPC Drives
07.12. 14:24 | (00) Neue Version des Qioptiq-Objektivfinders MachVis verfügbar
07.12. 14:22 | (00) Internationales Gamssymposium 2016 in Kufstein: Beteiligte Verbände fordern ...
07.12. 14:21 | (00) All-in-One: IR-Sensor misst Bewegung, Anwesenheit und Temperatur
07.12. 14:19 | (00) Qioptiq erweitert mag.x system 125 um weitere Tubuslinse
07.12. 14:18 | (00) Method Park Vorstand erhält Deutschen Preis für Software-Qualität
07.12. 14:18 | (00) E-Rechnung und Neuerungen im Fokus
07.12. 14:14 | (00) High-Speed-Zoom für Machine Vision
07.12. 14:11 | (00) Wenn schwangere Ärztinnen zum Skalpell greifen…
07.12. 14:10 | (00) Max Schmeling der Betriebswirtschaftslehre
07.12. 14:09 | (00) Deutschlands Logistik-Papst
07.12. 14:03 | (00) Vom manuellen Produktionsprozess zur kompletten Automatisierung
07.12. 13:57 | (00) Von Kakteen, Kolibris und anderen Exoten - eine botanische Reise durch ...
07.12. 13:55 | (00) Esker verstärkt seine Präsenz in Lateinamerika durch Partnerschaft mit Signature ...
07.12. 13:45 | (00) Atlantik Elektronik und Digi International vereinbaren EMEA-weite Kooperation
07.12. 13:43 | (00) Webmeeting Logistik-Fernstudium
07.12. 13:41 | (00) Studiere zwei
07.12. 13:35 | (00) Energiespeicher im Belastungstest
07.12. 13:34 | (00) Schmidt: BMEL auf die Zukunft ausrichten
07.12. 13:32 | (00) Unschlagbare DVD-Schnäppchen bei NORMA! 4-Filme-Collections für nur 4,99€!
07.12. 13:26 | (00) Terminverschiebung für den Deutschen Motorrad Grand Prix
07.12. 13:05 | (00) Betriebsausgaben - Gartenparty einer Anwaltskanzlei?
07.12. 13:03 | (00) Die Frucht im Zentrum des Geschmackes
1234...91
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen