News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

22.09. 09:41 | (00) WinterContact TS 860 mit bester Empfehlung in englischem Reifentest
22.09. 09:30 | (00) Neues Stand-Alone Messsystem MIC-1810 für die Maschinenüberwachung
22.09. 09:28 | (00) Handwerkskammer legt Nachhaltigkeitsbericht vor
22.09. 09:07 | (00) Betriebsrentenstärkungsgesetz: Nicht nur Vorteile für Arbeitgeber
22.09. 09:04 | (00) Strahlender Durchblick: Computertomograph analysiert Schäden in Werkstoffen ...
22.09. 09:00 | (00) BINDER auf der Aquanale 2017: Einzigartige Technologie in neuem Design
22.09. 09:00 | (00) Breitbandstrategien ausgewählter Bundesländer: Deutschland, Österreich, Südtirol
22.09. 09:00 | (00) Fraunhofer ENAS präsentiert in Japan ein optisches Monitoringsystem zur ...
22.09. 09:00 | (00) "Stillen fördern - gemeinsam!"
22.09. 08:58 | (00) Harfenkonzert mit einem Hauch Mystik im Christophsbad
22.09. 08:57 | (00) EASY Cloud Platform: So meistern Unternehmen die digitale Transformation
22.09. 08:41 | (00) Fassaden-Innovation von Rieder: Eine Schatzkarte aus Glasfaserbeton
22.09. 08:37 | (00) Innovationen auf ganzer Linie: norelem auf der MOTEK 2017
22.09. 08:20 | (00) Meelogic wird zum Atlassian Gold Solution Partner
22.09. 08:06 | (00) Internationale CULTMEDIA-Konferenz an der Hochschule Flensburg
22.09. 07:45 | (00) Erfolgsproduktion für die Ohren
22.09. 07:37 | (00) Internationales Forschungsnetzwerk "FlowCamp" will die nächste Generation Redox- ...
22.09. 07:25 | (00) 16. Würzburger Kunststoffrohr-Tagung
22.09. 07:15 | (00) Stylisch, transportabel und kompakt - bestens geeignet als Ergänzung, für kleine ...
22.09. 05:32 | (00) Indischer Goldhunger
22.09. 05:29 | (00) Thema "IT-Sicherheit" in Parteiwahlprogrammen: TeleTrusT - Bundesverband IT- ...
22.09. 04:28 | (00) Der Besuch auf einer Rohstoffmesse lohnt sich
21.09. 22:44 | (00) CONVERGE Europe 2017 präsentiert die Agenda der Veranstaltung mit Keynotes aus ...
21.09. 22:22 | (00) FieldView Express: Leistungsstarker CFD Postprozessor bereichert Altair Partner ...
21.09. 22:21 | (00) Eine Liebe auf dem Lande, Eisengießer und Lokomotiven, Licht und Musik und ein ...
21.09. 21:35 | (00) Altair erweitert seine strategische Partnerschaft mit HPE
21.09. 20:00 | (00) Klondex Mines Untertagebohrungen dehnen hochgradiges Erzgangsystem weiter aus
21.09. 18:22 | (00) Der Channel-Manager der MICE-Industrie erweitert sein Hotel-Portfolio um alle ...
21.09. 18:00 | (00) Deutschlands Beste Online-Shops 2017
21.09. 17:34 | (00) Erste DACHweite Arbeitsgruppe des Carbon Composites e.V. in Friedrichshafen
21.09. 17:28 | (00) Bereit für die Zukunft: Flexibilisierung von Biogasanlagen
21.09. 17:15 | (00) VACUUBRAND setzt auf LAUDA LOOP
21.09. 17:14 | (00) Buntes Programm beim Kühlungsborner Herbst
21.09. 17:12 | (00) ISO Professional Services auf dem DSAG-Jahreskongress 2017
21.09. 17:09 | (00) Auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit in der Textilindustrie: OEKO-TEX® unterstützt ...
21.09. 16:50 | (00) Jugendliche zwischen Leistungsdruck und Sinnsuche
21.09. 16:45 | (00) Staffelstabübergabe bei Blackbird Robotersysteme
21.09. 16:41 | (00) CCeV Studienpreis 2017 verliehen
21.09. 16:35 | (00) Wartezeiten verkürzen, Staus vermeiden: ThyssenKrupp optimiert und automatisiert ...
21.09. 16:22 | (00) Europäisches Parlament beschließt Initiativbericht über akademische ...
21.09. 16:22 | (00) Schweizer Mediziner Didier Pittet erhält den Robert-Koch-Preis 2017
21.09. 16:21 | (00) Führung ist mehr als Management von Geschäftserfolg - Führung durch Sinn und ...
21.09. 16:15 | (00) Lattice - XVL Work Instruction Suite in neuer Version
21.09. 16:13 | (00) Planbare Wissenschaftskarrieren
21.09. 16:12 | (00) parts2clean: Der Schlüssel zu prozesssicherer und effizienter Bauteilsauberkeit
21.09. 16:11 | (00) Herzgesunde Mittelmeerküche - Salate sind wichtiger Bestandteil
21.09. 16:06 | (00) Firmennachfolge: ELVIS fördert im Juniorenkreis Führungskräfte von morgen
21.09. 15:59 | (00) Hybrid-Superyacht von Dynamiq und Studio F. A. Porsche feiert Weltpremiere
21.09. 15:51 | (00) Die Zusammenarbeit von Bilendo mit der Debitor-Inkasso GmbH sichert ...
21.09. 15:49 | (00) LANTECH INFORMATIONSTECHNIK GMBH - ALL-IP: Welche Technologie soll genutzt ...
21.09. 15:39 | (00) Wie gut sieht Ihr Kind? Regelmäßige Seh-Checks sind wichtig für die Entwicklung ...
21.09. 15:33 | (00) IHK Saarland begrüßt Baufreigabe des Bundes für die Ortsumgehung Saarlouis-Roden
21.09. 15:30 | (00) HANSA-FLEX eröffnet Niederlassung in Böblingen
21.09. 15:30 | (00) Die Eltern ins Boot holen und in der Verantwortung lassen
21.09. 15:13 | (00) Flugdrohnen: Führerschein wird Pflicht
21.09. 15:09 | (00) Neuer Geschäftsführer bei LASERVISION GmbH & Co.KG
21.09. 15:06 | (00) JSW Dolvi bestellt Konverterstahlwerk und Sekundärmetallurgie bei SMS group
21.09. 15:03 | (00) Vielfalt statt Einheitsbrei - Unternehmen präsentieren sich den Professoren
21.09. 14:41 | (00) Einführung von Bitcoin Core 0.15.0 – Eine Erklärung von CLLB Rechtsanwälte
21.09. 14:38 | (00) Seminaris CampusHotel Berlin als eines der besten Tagungshotels in Deutschland ...
21.09. 14:24 | (00) Springer und Grazer Universitätsverlag beschließen neue Co-Publishing- ...
21.09. 14:10 | (00) frechverlag verbessert Einkaufserlebnis durch neue Endkunden-Logistik
21.09. 14:09 | (00) World Vision richtet Kinderschutzzentren in Mexiko-Stadt ein
21.09. 14:07 | (00) Knorr-Bremse wird Partner der Initiative "Qualität ist Mehrwert"
21.09. 14:03 | (00) "Gründer des Monats" August
21.09. 14:01 | (00) Die große Schlager Hitparade 2017/2018
21.09. 14:00 | (00) Geruhsames Wochenende in Lappland
21.09. 14:00 | (00) Shamolima Ltd. wird erster Goldhofer Kunde in Bangladesch
21.09. 13:42 | (00) 44. BMW BERLIN-MARATHON: BMW i3s führt ein Weltklassefeld auf der schnellsten ...
21.09. 13:37 | (00) ISG Provider Lens “Internet of Things (I4.0) Platforms”: iTAC erneut als Leader ...
21.09. 13:36 | (00) KNIPEX StriX – Schneiden und Abisolieren ohne Werkzeugwechsel
21.09. 13:36 | (00) Relaunch der New-Albea-Webseite
21.09. 13:36 | (00) Freilichtmuseum Beuren am Feiertag geöffnet
21.09. 13:22 | (00) Wenn die Sonne angenehm wärmt …
21.09. 13:21 | (00) Die große Südtiroler Weihnacht mit den Ladinern u.a.
21.09. 13:19 | (00) "So klingt Heimat" - auch in ihrer Nähe
21.09. 12:54 | (00) Die große Schlager Hitparade 2017/2018 - die größte Schlagertournee Deutschlands ...
21.09. 12:52 | (00) Top-Seminare für Ihre Aufsichtsratstätigkeit
21.09. 12:39 | (00) Gateway-Units von SMC verfügen über 128 Ein- und Ausgänge und Web-Server ...
21.09. 12:36 | (00) Der Grippe keine Chance geben
21.09. 12:36 | (00) Schlossherbst: der traditionelle Herbstmarkt auf Schloss Dyck lockt mit ...
21.09. 12:34 | (00) "... da ist Freiheit - Das Festival"
21.09. 12:33 | (00) Verbraucherrechte bei defektem Smartphone und Co.
21.09. 12:26 | (00) Jede Suzuki für max. 99,- Euro/Monat
21.09. 12:15 | (00) Kopano und Mattermost bieten eine Open Source Alternative für Slack und MS-Teams
21.09. 12:13 | (00) Back to the roots – eine Erkenntnis im digitalen Zeitalter
21.09. 12:10 | (00) "Die Grenzen der Variabilität in der Sprache" - Auftakt des ...
21.09. 12:09 | (00) Betriebliches Gesundheitsmanagement
21.09. 12:04 | (00) Eigenleistung: Helfer beim Bau eines Massivhauses richtig absichern
21.09. 12:00 | (00) Deutscher Netzbetreiber wählt die neue Notruflösung "Emergency Service Location ...
21.09. 11:58 | (00) St. Leonhards-Akademie unterstützt Tutzinger Schülerakademie
21.09. 11:55 | (00) Experience Additive Manufacturing
21.09. 11:54 | (00) Zwischen Science-Fiction und Praxis
21.09. 11:40 | (00) Biologische Präparate mit Computertomografie erforschen
21.09. 11:39 | (00) Gesund und Bezahlbar - Filterwechsel in der Lüftungstechnik
21.09. 11:36 | (00) Initiative "Facility Management - Die Möglichmacher" auf der EXPO REAL - ...
21.09. 11:34 | (00) Clevere Logistik im Fokus
21.09. 11:33 | (00) Dynamische Sales & Akquise Arbeit mit projectfacts 5.15
21.09. 11:31 | (00) Belkin launcht 3.5 mm Audio + Charge Rockstar - kompatibel mit neuem iPhone 8, ...
21.09. 11:31 | (00) Zur Kombination mit breiten Tastaturen: Die RollerMouse Pro3 Plus
12
3
4
...
82
 

News-Suche

 

News-Archiv

 
Diese Woche
25.09.2017(Heute)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen