News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 230 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

27.08. 10:27 | (00) Im Netz gehört - bei Busreisen erste Wahl: MeinFernbus FlixBus stärkt mit ...
27.08. 10:24 | (00) Pick by Voice: die ganz große Freiheit
27.08. 10:18 | (00) Landesbischof Meister wendet sich mit Brief zum Thema Flüchtlinge an alle ...
27.08. 10:18 | (00) 365 Tage Urlaubsstimmung? Eine Frage der Einstellung!
27.08. 10:14 | (00) Neues Training für Microsoft Power BI 2.0
27.08. 10:07 | (00) LG gelingt die Quadratur der Tastatur
27.08. 10:06 | (00) Rugged to the core
27.08. 10:00 | (00) TÜV Rheinland: Heizgeräte und Warmwasserbereiter ab September nur noch mit Label ...
27.08. 10:00 | (00) Universell und doch speziell: EKRA 4000-Umbau ermöglicht beflex electronic ...
27.08. 10:00 | (00) Beliebteste IT-Innovation 2015 gesucht
27.08. 10:00 | (00) WERIT stellt neue Überfüllsicherung für Heizöltanks vor
27.08. 09:58 | (00) Zykloidgetriebe: Ideal für Lebensmittel- und Verpackungsindustrie
27.08. 09:54 | (00) Neuer Segmentleiter Automotive Aftermarket: Rolf Sudmann folgt auf Helmut Engel
27.08. 09:52 | (00) Jedes zweite Unternehmen setzt auf Social-Media-Teams
27.08. 09:49 | (00) Kinder-Filmprojekt "Carlo & Susi" gewinnt Aktion Ehrenamt
27.08. 09:47 | (00) 114. Deutscher Philatelistentag in Gotha
27.08. 09:47 | (00) Hotel mit Pool der besonderen Art
27.08. 09:46 | (00) Welcher Anbieter hat das beste Netz?
27.08. 09:31 | (00) Private Clouds in höchster Geschwindigkeit
27.08. 09:23 | (00) Rund 2.000 junge Leute starten in den freiwilligen Einsatz
27.08. 09:15 | (00) Silikatischer Betonschutz für den Baumarktboden
27.08. 09:14 | (00) Tagung "Zwischen Autonomie und Abhängigkeit - Beratung an modernen Hochschulen"
27.08. 09:06 | (00) Expertentreff rund um die Energieerzeugung
27.08. 09:05 | (00) Vorbeugender Holzschutz für professionelle Anwendung mit Imprägniergrund Plus
27.08. 09:02 | (00) BKK ProVita beim achten veganen Sommerfest in Berlin
27.08. 09:00 | (00) Die fünf Todsünden bei der Fernarbeit
27.08. 08:50 | (00) IMSWARE für Windows 10 freigegeben
27.08. 08:49 | (00) Keine Angst vor dem Energieaudit im Serverraum
27.08. 08:40 | (00) Digitalagentur netzkern präsentiert Sitecore- und Experience-Management-Know-how ...
27.08. 08:35 | (00) Geschichtsträchtige Mauer
27.08. 08:33 | (00) Intershop-Vorstand bekräftigt eingeschlagene Strategie auf der Hauptversammlung
27.08. 08:29 | (00) MAPAL erweitert Fräserprogramm für Leichtbauwerkstoffe
27.08. 08:29 | (00) Kniegelenkersatz: Passgenaue Implantate
27.08. 08:23 | (00) Hamburger bekennen sich zu ihrer digitalen Heimat - 1 Jahr.hamburg
27.08. 08:21 | (00) Hacker gegen Google: Weit größere Katastrophe als 37 Millionen veröffentlichte ...
27.08. 08:20 | (00) Praxistag zum Feuer machen in Herd und Ofen
27.08. 08:18 | (00) Familienführung zu "Pommes, Chips und Brei"
27.08. 08:00 | (00) Sicherheits-, Berufs- und Komfortschuhe – gut zu Fuß und Rücken
27.08. 07:57 | (00) Grundlagen der Exportkontrolle
27.08. 07:50 | (00) Mechatronik Summer School 2015 - wenige Plätze frei
27.08. 07:00 | (00) Polysun Simulationssoftware: Ausbildungskurse für Solartechniker in China
27.08. 07:00 | (00) Opvizor unterstützt über 2500 Benutzer weltweit bei der VMware Optimierung
26.08. 20:35 | (00) Jahreskongress der KWK-Branche 2015 in Fulda
26.08. 18:01 | (01) Statement von Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt nach seinem ...
26.08. 17:47 | (00) Werbung mit Preisvergleichen - die fünf größten Stolperfallen
26.08. 17:17 | (00) Praxisnahe Themen für den Arbeitsalltag: Der neue Blog Architektenwelt
26.08. 17:00 | (00) Bayer HealthCare in Deutschland - Bedeutender Leistungsbeitrag zum ...
26.08. 16:58 | (00) Blumenbecker Slovakia liefert Schweißroboter für Kraftstoffleitungen
26.08. 16:46 | (00) Laufsieg und Vizetitel für Ken Roczen
26.08. 16:44 | (00) Weller Tools plant Produktoffensive
26.08. 16:26 | (00) Digitale Sponsoringaktivierung der Clubs - eine Anylse der europäischen ...
26.08. 16:26 | (00) Lebenswandel bestimmt die Versicherungsprämie
26.08. 16:17 | (00) Volle Fahrt voraus - sera schaltet den Marketing-Turbo ein
26.08. 16:14 | (00) Diskussion über Rechtssicherheit in Schleswig-Holstein
26.08. 16:12 | (00) IFA 2015: LG verdoppelt weltweites OLED-TV-Sortiment
26.08. 16:02 | (00) LG Electronics: Neue LED Bulbs für die Außen-, Hallen- und Straßenbeleuchtung
26.08. 16:01 | (00) Spatial Analytics mit Disy Cadenza und der SAP HANA-Plattform
26.08. 16:00 | (00) Förderkriterien: Wen »unternehmensWert: Mensch« unterstützt
26.08. 15:56 | (00) Bauern- und Handwerkermarkt in Moselkern: Vielfältige Leistungsschau der Region ...
26.08. 15:54 | (00) SimpliVity präsentiert bahnbrechende hyperkonvergente Infrastruktur-Software der ...
26.08. 15:50 | (00) Schweizer Franken
26.08. 15:50 | (00) Marlene Hecker wird Teil des sellxpert-Teams
26.08. 15:49 | (00) m2m Germany präsentiert das Blue Gecko BGM111 Bluetooth® Smart Modul - für den ...
26.08. 15:48 | (00) Historisches Radrennen und noble Badekultur
26.08. 15:42 | (00) Insekten: Jetzt Vorsorge für Frühling treffen
26.08. 15:42 | (00) Diskriminierung oder Moraldiktat?
26.08. 15:38 | (00) 33. Osnabrücker Baumpflegetage
26.08. 15:33 | (00) Aktuelle Studie: Deutsche shoppen gerne im Urlaub
26.08. 15:29 | (00) Branchensoftware move)food für Dynamics(TM) NAV mit Funktionen für ...
26.08. 15:29 | (00) Den sächsischen Winzern über die Schulter schauen
26.08. 15:26 | (00) Neu für Microsoft Dynamics(TM) NAV 2015: Branchensoftware für den ...
26.08. 15:23 | (00) Hexagon Metrology bringt intelligente Sensorautomatisierungslösung SENMATiQ auf ...
26.08. 15:22 | (00) Für Logistiker: Dienstleistungsabrechnung und Lagergeldabrechnung mit ...
26.08. 15:19 | (00) Wertvolle Sicherheitstipps für Industrie und Handwerk
26.08. 15:17 | (00) move)food Software für den Lebensmittelhandel für Dynamics(TM) NAV
26.08. 15:14 | (00) Dynamics(TM) NAV: Software für Transportmanagement Software/Speditionssoftware
26.08. 15:13 | (00) Masterstudium - Berufsbegleitend und ohne Abitur
26.08. 15:12 | (00) move)fleet®, die Fuhrparkverwaltungssoftware für Dynamics(TM) NAV
26.08. 15:10 | (00) Lehrgangsstart im September in Heilbronn
26.08. 15:08 | (00) Dynamics(TM) NAV: Software für Lagerverwaltung/LVS
26.08. 15:08 | (00) Flughafen Hannover-Langenhagen: Umweltdezernent schließt Bejagung von Störchen ...
26.08. 15:04 | (00) Fachtagung: Industrie 4.0 - Innovationsmotor für die chemische Industrie?
26.08. 15:03 | (00) Beste Wasserqualität für besonderen Kaffeegenuss
26.08. 14:48 | (00) Ausgezeichneter Service: OnStar gewinnt BusinessCar Techies Award
26.08. 14:33 | (00) BMW Motorsport Junior Programm
26.08. 14:29 | (00) Lateinamerika: Top Acts und Trekkingabenteuer
26.08. 14:24 | (00) BIOTRONIK Implantate zur Herzinsuffizienztherapie nun für Ganzkörper-MRTs ...
26.08. 14:24 | (00) AMW-Award 2015 für Detthold Aden, langjähriger BLG-Vorstandsvorsitzender
26.08. 14:23 | (00) Umfrage: Das sind die größten Versicherungsirrtümer
26.08. 14:05 | (00) Saarland-Genuss-Kalender für September 2015
26.08. 13:56 | (00) Neuer Adapter macht bestehende Anwendungen M12 PushPull kompatibel
26.08. 13:55 | (00) har-speed M12 Wanddurchführung mit Kabel für Gigabit Ethernet
26.08. 13:52 | (00) PROFINET Konformitätserklärung für neue HARTING Produkte
26.08. 13:51 | (00) Rubner Haus: Moderne Schmuckstücke aus Holz
26.08. 13:31 | (00) Adaptronische Schlüsseltechnologien im Blick
26.08. 13:11 | (00) Moment Mal: Keine Kabel? Krass!
26.08. 13:07 | (00) Das Internet der Dinge hält Einzug in der Fertigung
26.08. 12:55 | (00) Das Jahr der Spiegelau Craft Beer Glasses
26.08. 12:34 | (00) Studie zur Zeitverwendung
26.08. 12:33 | (00) Craftab-Labor für lebendige Versuche
1234...89