News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

21.02. 11:09 | (00) Erfahren, hochwertig und innovativ
21.02. 11:08 | (00) ALTANA erwirbt Metallografie-Technologie von Landa
21.02. 11:04 | (00) Maschinenbau ist die wichtigste Industrie für Ingenieure
21.02. 11:00 | (00) Cloudera hat das beste Cybersecurity-Team
21.02. 10:58 | (00) Ausgezeichnet! Coco ist Gewinner des German Design Award 2017
21.02. 10:57 | (00) 9. März im Kloster Bronnbach: Veranstaltung zur Unternehmensnachfolge und ...
21.02. 10:47 | (00) Weltweit 92 neue Wasserstoff-Tankstellen im Jahr 2016
21.02. 10:44 | (00) Zimmer in Bremen für Studierende aus aller Welt gesucht
21.02. 10:42 | (00) Tipps für günstiges Reparieren
21.02. 10:39 | (00) Inforsacom Logicalis erhält Oracle Excellence Award
21.02. 10:33 | (00) Deezer ernennt NetBooster zu seinem weltweiten digitalen Performance-Partner
21.02. 10:30 | (00) Gemeinsam stark im Artenschutz
21.02. 10:29 | (00) Individuelle Badinspirationen auf SPLASH-Bad entdecken
21.02. 10:29 | (00) Mitsingkonzert im Christophsbad: Heilsames Singen mit Susanne Mössinger und ...
21.02. 10:27 | (00) Krank geschrieben! Was ist erlaubt?
21.02. 10:26 | (00) Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon: Vorhang auf für den neuen Opel ...
21.02. 10:21 | (00) Automotive-Großhändler Suer modernisiert Geschäftsprozesse mit APplus
21.02. 10:19 | (00) Spitzenrang für Analyseplattform Statistica bei Dresner Advisory
21.02. 10:18 | (00) B. Braun verstärkt Engagement in Afrika
21.02. 10:17 | (00) Für ein vorausschauendes, intelligentes Lagermanagement: "SynQ" - die neue ...
21.02. 10:15 | (00) Schüleraustausch in Neuseeland ohne Schulgebühren
21.02. 10:15 | (00) ZUGFeRD, COBIE, IFC: IMSWARE.IMPORT vereinfacht die Migration von Daten
21.02. 10:14 | (00) openForce ist 2016 wieder als eine von Austria’s Leading Companies gelistet
21.02. 10:09 | (00) Rheinmetall auf dem 20. Europäischen Polizeikongress - Partner der ...
21.02. 10:00 | (00) IMSWARE.IMPORT – Neues Modul vereinfacht die Migration von Daten
21.02. 10:00 | (00) Faust Brauerei setzt auf moderne Softwaregeneration INTEGRA®
21.02. 10:00 | (00) Umweltschonend heizen: Holzpellets als Alternative zu Öl und Gas
21.02. 09:55 | (00) Projektmesse zeigt Informatik-Lösungen für morgen auf
21.02. 09:54 | (00) Modernste Laserscanning-Technologie für portable Messarme
21.02. 09:45 | (00) gettex-Kurse weltweit auf Bloomberg Terminal präsent
21.02. 09:45 | (00) Zwei neue Showformate auf 1-2-3.tv
21.02. 09:38 | (00) Caverion startet BIMmobilie.de
21.02. 09:35 | (00) "New Work live erleben" - mit richtungweisenden Raum- und Softwarelösungen für ...
21.02. 09:31 | (00) Herrenmode-Hersteller Ahlers AG nutzt Technologie von Tradebyte
21.02. 09:30 | (00) CFB 161 Schiffsflottenfonds 3: Ansprüche sichern, bevor Verjährung eintritt
21.02. 09:28 | (00) in-GmbH auf der HANNOVER MESSE: Produktionsvisualisierung in der Industrie 4.0
21.02. 09:26 | (00) Keine Ruhe für Versicherer
21.02. 09:16 | (00) Preiserhöhung fürs Konto nicht immer wirksam
21.02. 09:15 | (00) Bravouröser Messeauftritt zum Jahresauftakt
21.02. 09:15 | (00) Häusliches Arbeitszimmer von der Steuer absetzbar
21.02. 09:14 | (00) Der Hersteller haftet, wenn das WLAN gehackt wird
21.02. 09:04 | (00) Das Personal im Blick - Regionalgruppe Rhein/Neckar der Bundesvereinigung ...
21.02. 09:00 | (00) Erläuterung der wichtigsten Regelstrategien zur optimalen Klimatisierung eines ...
21.02. 09:00 | (00) Volle Flexibilität in der Konstruktion
21.02. 09:00 | (00) Erfolgreiche Jahresbilanz 2016
21.02. 08:57 | (00) Schnellere Hilfe für psychisch Erkrankte
21.02. 08:48 | (00) Auszubildende der WORTMANN AG mit erfolgreichem Abschluss
21.02. 08:47 | (00) GGEW-SYMPOSIUM: DIE ZUKUNFT DER ENERGIEWIRTSCHAFT
21.02. 08:30 | (00) Servicemanagement leicht gemacht
21.02. 08:20 | (00) WERU Group 2020
21.02. 08:12 | (00) Jetzt bei mima.de: Neuheiten von Festool
21.02. 08:06 | (01) Bis 8. März: Ausstellung "Galopprennbahn Bremen - Ein Stadtteil von morgen" in ...
21.02. 08:06 | (00) Bis 8. März: Ausstellung "Galopprennbahn Bremen - Ein Stadtteil von morgen" in ...
21.02. 08:00 | (02) Hartz-IV Software: 60 Millionen Euro sinnlos verblasen
21.02. 07:46 | (00) Hauff-Technik GmbH & Co. KG erhält Arbeitgeber-Auszeichnung zum zweiten Mal
21.02. 07:38 | (00) "Leben 4.0 - Lebensentwürfe junger Frauen"
21.02. 07:31 | (00) Jürgen Hartwig als Experte für Verwaltungsmanagement zum Gutachter berufen
21.02. 07:31 | (00) Jürgen Hartwig als Experte für Verwaltungsmanagement zum Gutachter berufen
21.02. 07:30 | (00) Darmreinigung: Fastenzeit ist Entlastungszeit!
21.02. 07:17 | (00) Künstliche Intelligenz: bei dtms reif für den Alltag im Service Center
21.02. 07:11 | (00) Nur noch bis 31. März: Freiwillige Beiträge für 2016
21.02. 07:01 | (00) Babymoon im Kuschelhotel
21.02. 06:15 | (01) Die Deutschen wären mehrheitlich bereit, in eine Videoüberwachungskamera für ihr ...
21.02. 06:15 | (00) Die Deutschen wären mehrheitlich bereit, in eine Videoüberwachungskamera für ihr ...
21.02. 05:19 | (00) Li Ka-shing im Persischen Golf des Urans
21.02. 04:26 | (00) MAG Silver erweitert westliche Zone von ‚Valdecañas’
21.02. 00:00 | (00) Designstar Bossa leuchtet in LED
20.02. 23:14 | (00) Ghostwriter für Musikmanagement
20.02. 22:41 | (00) Lösungsskizze in Jura schreiben lassen
20.02. 21:37 | (00) Ghostwriter für Meteorologie
20.02. 19:38 | (00) Diese 7 Fragen sollte jeder CEO zur Digitalen Transformation beantworten können
20.02. 18:30 | (00) Domains für den Karneval: Fun-Domains und Events-Domains
20.02. 17:41 | (00) KGS veranstaltet Webinar zur Archivmigration
20.02. 17:23 | (00) Jetzt bewerben: Junge Internetspezialisten entscheiden über beste Webseite/App ...
20.02. 17:09 | (00) Für die Prozessüberwachung: Syslogic Industrie-PC mit Apollo-Lake-Prozessor
20.02. 17:09 | (00) Partnerprogramm von Bissantz für die BI-Software DeltaMaster auf Erfolgskurs
20.02. 16:59 | (00) Praktikum für den Ausbildungsberuf Kauffrau/-mann für Büromanagement bei ags in ...
20.02. 16:58 | (00) Abitur, und dann? Ausbildung zum Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (w/m) ...
20.02. 16:58 | (00) Verkürzte Ausbildung für Studienabbrecher bei der Ausbildung Kauffrau/-mann für ...
20.02. 16:57 | (00) Kollege Superhirn
20.02. 16:56 | (00) Büromanagement, was ist das? Ausbildung zur Kauffrau/-mann für Büromanagement ...
20.02. 16:55 | (00) Verkürzte Ausbildung für Abiturienten und Studienabbrecher zum Fachinformatiker ...
20.02. 16:54 | (00) Was machen die? Ausbildung Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (w/m) in Essen ...
20.02. 16:53 | (00) Work-Life-Balance in der IT: Ausbildung Fachinformatiker Anwendungsentwicklung ...
20.02. 16:52 | (00) Verkürzte Ausbildung für Studienabbrecher bei der Ausbildung Fachinformatiker ...
20.02. 16:51 | (00) Ausbildung Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (w/m) für Studienabbrecher in ...
20.02. 16:49 | (00) IT-Girl gesucht! Ausbildung Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (w/m) in ...
20.02. 16:48 | (00) Smart & friendly: Ausbildung Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (w/m) in ...
20.02. 16:45 | (00) Smart & friendly: Ausbildung Kaufmann für Büromanagement (w/m) in Essen bei ...
20.02. 16:35 | (00) Hinrichs Licht+Druck rockt die EuroShop mit innovativen Displays: Heroen der ...
20.02. 16:27 | (00) Based on Secucloud: Ooredoo to Launch a Device Security Solution for Consumers
20.02. 16:24 | (00) Feierlicher Start der Baumaßnahmen zur Smart Factory mit NRW Ministerpräsidentin ...
20.02. 16:14 | (00) Wie schreibt man eine Masterarbeit?
20.02. 16:02 | (00) Huber Kältemaschinenbau als Top-Arbeitgeber ausgezeichnet
20.02. 16:00 | (00) "Weniger Kirchturmdenken - mehr regionale Kooperation"
20.02. 15:53 | (00) Allied Machine & Engineering übernimmt Superion, Inc
20.02. 15:51 | (00) Kesperkirmes
20.02. 15:50 | (00) LG Smart TV Security Manager webOS 3.5 erhält Sicherheitszertifikat
20.02. 15:50 | (00) Saisonkennzeichen bei Oldtimern sind erlaubt
20.02. 15:47 | (00) 20 Jahre Eventagentur adebar GmbH
1234...56
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
22.02.2017(Heute)
21.02.2017(Gestern)
20.02.2017(Mo)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen