News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

24.05. 10:41 | (00) Der Queb-Wissenschaftsaward 2017 geht an das Team der Hochschule Rhein-Main. der ...
24.05. 10:41 | (00) Fit für die digitale Welt?
24.05. 10:37 | (00) Prof. Dr. med. Jan Hendrik Storre ist neuer Chefarzt für Intensiv-, Schlaf-, und ...
24.05. 10:37 | (00) Kindergeld gibt es auch nach der Schulzeit weiter
24.05. 10:34 | (00) OSRAM wird Official Partner von BMW Motorsport - 24h-Fahrer bereiten sich mit ...
24.05. 10:34 | (00) OSRAM wird Official Partner von BMW Motorsport - 24h-Fahrer bereiten sich mit ...
24.05. 10:30 | (00) "Workflow Creator" integriert individuelle Abläufe in die Telematik von Couplink
24.05. 10:30 | (00) Der Sommer wird heiß: Die Sonne feiern in der Summerlounge
24.05. 10:16 | (00) Wie motiviert man seine Mitarbeiter?
24.05. 10:15 | (00) Sanktionen: Diskussion über Willkür und Gesetzeswidrigkeit
24.05. 10:11 | (00) asknet mit positiver Umsatz- und Rohertragsentwicklung im ersten Quartal 2017
24.05. 10:10 | (00) Freiluftveranstaltungen: Die Tricks der Taschendiebe
24.05. 10:05 | (00) TÜV SÜD gibt Sicherheitstipps für das Online-Banking
24.05. 10:01 | (00) LG Dual Sensing: Raumklima jederzeit im Griff
24.05. 10:00 | (00) camLine und Asprova geben Ihre Partnerschaft bekannt
24.05. 09:53 | (00) KSM Castings Group: Hildesheimer Unternehmen erhält millionenschweren Auftrag ...
24.05. 09:50 | (00) Vorbild Vogelsberg: Familienbündnis hat 2000 Menschen über Demenz informiert
24.05. 09:46 | (00) E-Kommerz mit Herz!
24.05. 09:45 | (00) Fassaden werden zu komplexen intelligenten Organsimen
24.05. 09:42 | (00) Frühlingsgefühle dank Eurojackpot
24.05. 09:41 | (00) TravelXpense löst bei Brückner Trockentechnik etablierte Reisekostenabrechnung ...
24.05. 09:41 | (00) Mobilfunknetzbetreiber weltweit treffen sich zur SIGOS Telecommunications & ...
24.05. 09:36 | (00) Ortsdurchfahrt Feldatal-Köddingen: Vollsperrung ab Montag
24.05. 09:27 | (00) WIEDEMANN Technik und Beratung schafft Handwerkern Freiräume bei ...
24.05. 09:26 | (00) Reisepass: Behördenfehler ist keine höhere Gewalt
24.05. 09:25 | (00) Lehrer darf Handy eines Schülers über das Wochenende einziehen
24.05. 09:22 | (00) Für den Polizeidienst nicht geeignet
24.05. 09:16 | (00) „Biblische“ Therapie für die Seele
24.05. 09:15 | (00) Sicherheits-Berater beklagt irreführende Auslegung der Norm zur Sicherung von ...
24.05. 09:12 | (00) BKK Linde startet mit De-Touro von HMM Deutschland
24.05. 09:08 | (00) BITMi gratuliert: Deutsches Internet-Institut geht nach Berlin
24.05. 09:03 | (00) Fotowettbewerb „Wo kommt mein Essen her?“: Das ist der Sieger des ...
24.05. 09:00 | (00) Search Technologies nimmt Audit der Search and Match-Plattform für StepStone vor
24.05. 09:00 | (00) Fachpressekonferenz 2017
24.05. 08:51 | (00) Şcoala de Carte şi Meserii – ein Projekt der AHK Rumänien
24.05. 08:41 | (00) Ein Herz für Familien: Karlsruhe Tourismus lädt ein zum Internationalen ...
24.05. 08:32 | (00) WORTMANN AG schenkt Kunden 100 Euro zum Cloud-Einstieg
24.05. 08:16 | (00) Kindergeld gibt es auch noch nach dem Abitur
24.05. 08:15 | (00) Stufenschablonen
24.05. 08:07 | (00) Zusätzlicher Antrieb für den Branchenriesen: ALE setzt auf ADDRIVE
24.05. 08:04 | (00) Erfolgreicher Start ins Studium an der TH Wildau mit Vorbereitungskursen in ...
24.05. 07:47 | (01) Adventisten in England verurteilen Anschlag in Manchester
24.05. 07:42 | (00) Mit PROCAD zum ADAC TCR Germany Touring Car Championship
24.05. 07:38 | (00) Neuer Jugendabteilungsleiter der Adventisten für West- und Südeuropa
24.05. 07:19 | (00) Hightech für Nachwuchsforscher in Nürnberg: Am Martin-Behaim-Gymnasium lädt der ...
24.05. 06:28 | (00) Panasonic kleines leistungsfähigstes Solarmodul - Solaredge und TESLA Speicher
24.05. 05:40 | (00) Nukleare Renaissance
24.05. 04:59 | (00) Sibanye Gold begibt Bezugsrechtsscheine für die neuen Aktien!
24.05. 01:13 | (00) Bachelorarbeit in Sportökonomie schreiben lassen
24.05. 00:55 | (00) Bachelorarbeit in Sportwissenschaften schreiben lassen
24.05. 00:40 | (00) Bachelorarbeit in Soziologie schreiben lassen
24.05. 00:28 | (00) Bachelorarbeit in Sozialwissenschaften schreiben lassen
23.05. 23:09 | (00) Explosionsgeschützte und wasserdichte Industrietelefone bei Lieske Industry ...
23.05. 18:00 | (00) Deutschlands Beste Online-Portale 2017
23.05. 17:22 | (00) Erfolg für kommunale Reisemobilstellplätze
23.05. 17:00 | (00) Team-Coaching für Manager im Cockpit – live Mittschnitt
23.05. 16:50 | (00) Von der Natur inspiriert - Fernstudium Konstruktionsbionik
23.05. 16:50 | (00) Hauptversammlung der SMA Solar Technology AG entlastet Vorstand und Aufsichtsrat ...
23.05. 16:42 | (00) KIPP stellt anwenderfreundlichen Klemmhebel mit Druckknopf vor
23.05. 16:32 | (00) Wein und Wissen für alle
23.05. 16:29 | (00) Additive Manufacturing: Steigende Nachfrage im 3D-Druck von viskosen Medien
23.05. 16:12 | (00) HFO Telecom bleibt Premium-Partner von medi bayreuth
23.05. 16:10 | (00) Wirtschaftsstudium der FH Lübeck - gut bewertet - und beliebt!
23.05. 15:58 | (00) FIS mit neuem Service für das Personalwesen: Ausbildungsnachweise mit der ...
23.05. 15:57 | (00) Sportlicher Familienurlaub in der Jugendherberge Lauenburg
23.05. 15:48 | (00) HC Erlangen erwartet den HDW Balingen-Weilstetten
23.05. 15:41 | (00) Glasklare Sache: Der WMF KÜCHENminis® Glas-Wasserkocher Vario gewährt Einblick, ...
23.05. 15:33 | (00) Siewert & Kau erweitert Dell-EMC-Portfolio um leistungsstarke Wyse-Client- ...
23.05. 15:29 | (00) Landkreis Viersen erhält Energiemanagement-Zertifizierung nach ISO 50001 durch ...
23.05. 15:22 | (00) Universität Potsdam am Internet-Institut beteiligt
23.05. 15:16 | (00) Big Data: Hier verdienen Freelancer am besten
23.05. 15:14 | (00) Die jüngste Version von Epicor ERP unterstützt Technologieführerschaft in der ...
23.05. 15:10 | (00) „Die Kunden sind die Experten“: Anwender und Entwickler arbeiten gemeinsam an ...
23.05. 15:09 | (00) Wenn der Nachbar lautstark stört
23.05. 15:05 | (00) Superwear GmbH gewinnt Elevator Pitch BW - Regional Cup Heilbronn-Franken
23.05. 15:00 | (00) Dussmann Service erhält Großauftrag von Mobilfunkanbieter Telefónica Deutschland
23.05. 14:57 | (00) Personalratswahlen an der TU Kaiserslautern
23.05. 14:48 | (00) Jetzt mit "Allinclusive.shop" unkompliziert personalisierte All Inclusive- ...
23.05. 14:42 | (00) Der volumetrische Sprühdispenser sorgt für höchste Kopfhörer Klangqualität
23.05. 14:39 | (00) Google Zukunftswerkstatt kommt nach Stuttgart
23.05. 14:39 | (00) Wichtiger Großauftrag: 3D Messtechnik sichert die Oberflächenqualität von Touch- ...
23.05. 14:30 | (00) Weinprobe im Club: LBC Events bittet zum Vinotanz nach Mayen
23.05. 14:28 | (00) Seilzuggeber C100 & D125. Länge und Neigung messen mit einem Gerät!
23.05. 14:24 | (00) THE GREEN EXPO – Global Resources Environmental & Energy Network Exposition & ...
23.05. 14:21 | (00) Dussmann Group komplettiert den Vorstand und legt auch 2016 wieder zu
23.05. 14:16 | (00) Für ein Leben in Bewegung: adidas Sports veröffentlicht neue Linie von ...
23.05. 14:15 | (00) Unabhängiges Marktforschungsinstitut zählt Qualtrics zu den führenden ...
23.05. 14:05 | (00) Innovationspreis Gefahr/gut 2017 geht an Hapag-Lloyd
23.05. 14:04 | (00) Grönemeyer Institut für MikroTherapie in Bochum setzt zur Unternehmenssteuerung ...
23.05. 14:03 | (00) Mit Vollgas durch die Hölle: BMW tritt mit einem traditionell starken Aufgebot ...
23.05. 14:00 | (00) Värmland, Västergötland und Småland
23.05. 14:00 | (00) Hochsicherheit und Emergency Response
23.05. 13:55 | (00) Ressourceneinsatz bei Umwälzpumpen optimieren
23.05. 13:40 | (00) Schüler-Aktionstag am Hochschulcampus Pirmasens
23.05. 13:38 | (00) Neue FMS-Varianten - Kontrolle in jeder Situation
23.05. 13:24 | (00) Jugenddiakoniepreis 2017 - Bewerbungsfrist endet am 30. Juni
23.05. 13:19 | (00) Der Ratgeber für den Praktiker!
23.05. 13:14 | (00) „Easy Integration“ – Novalnet AG stellt die neue Version des Shopware Payment ...
23.05. 13:13 | (00) Nam Kim Steel Joint Stock Company setzt auf Kaltwalzanlagen der SMS group und ...
23.05. 13:07 | (00) Finanzielle Unterstützung für Auslandsaufenthalte
1234...90
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
29.05.2017(Heute)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen