News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 224 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

06.07. 11:02 | (00) Salzgitter Mannesmann Line Pipe setzt auf Cloud CRM mit Sybit
06.07. 11:02 | (00) Griechenland: Der Tag nach dem "Nein"
06.07. 11:00 | (00) Kühlboxen: Gut gekühlt zum Grillfest
06.07. 11:00 | (00) Druckfrisch - Fachzeitschrift Tibet & Buddhismus erscheint mit neuem Konzept
06.07. 10:56 | (00) Bad Füssing - in der Urlaubssaison 2015 Europas Gesundheits-Reiseziel Nummer 1
06.07. 10:55 | (00) Identifikation verwendeter und nicht verwendeter Formulare im SAP-System
06.07. 10:52 | (00) Mit Diplomatie zum Erfolg
06.07. 10:50 | (00) Die 7 Schlüsselfaktoren wirksamer Kommunikation
06.07. 10:45 | (00) Psychologie der Konfliktlösung
06.07. 10:45 | (00) Sogeti Deutschland ist Silber-Partner auf dem German Testing Day 2015
06.07. 10:40 | (00) Führen und geführt werden
06.07. 10:39 | (00) Ein Lernprogramm, das ankommt - mit BAYARD zum Diabetes- Experten
06.07. 10:31 | (00) Besprechungen und Meetings wirksam durchführen
06.07. 10:30 | (00) Matrix42-Studie belegt: Die Cloud- und Mobile-Ära erzeugt "URL-Madness" und ...
06.07. 10:29 | (00) WORTMANN AG mit Sommerspecial-Angebot
06.07. 10:20 | (00) Testergebnis GUT: Der bevorzugte Alleskönner
06.07. 10:17 | (00) Werkseröffnung in bayerischer Tracht
06.07. 10:10 | (00) DragonBoard 410c bei Arrow erhältlich
06.07. 10:09 | (00) Vorstellung des "Three-Fixx" an der BBS Burgdorf
06.07. 10:08 | (00) Massage mit frischer Minze für heiße Tage
06.07. 10:07 | (00) Kinderparty: Wer trägt die Verantwortung, wer haftet?
06.07. 10:06 | (00) Großauftrag für SorTech AG - Chinesischer Kunde ordert 50 Maschinen
06.07. 10:04 | (00) Schmidt: Deutschland ist ein international wichtiger Weinmarkt
06.07. 09:59 | (00) 20 junge Spanier beginnen Praktikum
06.07. 09:55 | (00) it-sa-Vorschau: sysob präsentiert tägliche Live Hacking Sessions
06.07. 09:52 | (00) Tablets werden vor allem zu Hause genutzt
06.07. 09:48 | (00) TECNARO - The Biopolymer Company - bezieht neues Produktionswerk mit ...
06.07. 09:44 | (00) Bewerbungsphase für den Demografie Exzellenz Award Deutschland 2015 bundesweit ...
06.07. 09:29 | (00) Noch stärkerer Auftritt im Inkjet-XXL-Format: EFI übernimmt Matan
06.07. 09:27 | (00) Ausbau der Präsenz im Textildruck: EFI übernimmt Reggiani Macchine
06.07. 09:20 | (00) Erörterungstermin in Brunsbüttel startet
06.07. 09:18 | (00) Leica Camera AG auf dem Fotofestival in Arles
06.07. 09:11 | (00) "Älter als das Ulmer Münster"
06.07. 09:08 | (00) Tolle "Dauer-Spende" für den Tierschutzverein Freising
06.07. 09:06 | (00) Wissenswertes über Blutfette
06.07. 09:02 | (00) Internet-Terminals und -Cafés im Urlaub
06.07. 08:50 | (00) Vorpremiere der innovativen Sensormatic Synergy-Serie von Tyco
06.07. 08:49 | (00) 20 Jahre Frühchentreff Karlsruhe
06.07. 08:49 | (00) IT-Vertragsrecht für Nichtjuristen
06.07. 08:47 | (00) Die Lange Nacht in Stade
06.07. 08:45 | (00) Machine Vision - Automotive Roadshow 2015
06.07. 08:36 | (00) AmdoSoft Systems gewinnt Sage Software als neuen Kunden
06.07. 08:18 | (00) Erfolgreiches Wochenende für den BMW Z4 GT3 - Bruno Spengler zu Gast bei der ...
06.07. 08:14 | (00) Sieger der Herzen: Opel-Team bei der Silvretta Classic gefeiert
06.07. 08:09 | (00) Hohe Qualität in Studium und Lehre: Technische Hochschule Wildau erhält am 6. ...
06.07. 08:09 | (00) PIECHA Jaguar F-Type Roadster 5,0 V8
06.07. 07:37 | (00) Infotage rund um Eigenstrom mit Photovoltaik und Speicher
05.07. 12:22 | (01) Neue Eckpunkte zum KWK-Gesetz liegen vor
04.07. 11:45 | (00) Stellenangebot Assistent/-in bzw. Sekretär/in in Dachau
04.07. 10:16 | (00) 9999 Solardächer für Deutschland... für je 9999 Euro
04.07. 10:02 | (00) iKratos ist am 5. Juli auf der Kirschenmarktmeile mit dabei
03.07. 16:59 | (01) Geschichten aus der Ventilatorenwelt
03.07. 16:50 | (01) Wildpflanzenversuch als Zwischennutzung im Wissenschaftspark: Hochschule und ...
03.07. 16:21 | (00) ebm-papst gewinnt GWA Profi Award
03.07. 15:43 | (00) Tattoos: Wenn der Sommer unter die Haut geht
03.07. 15:35 | (00) Wo lassen Sie drucken?
03.07. 15:29 | (00) Workshop zur geplanten Neuordnung der Nutzenbewertung von Medizinprodukten: Der ...
03.07. 15:22 | (00) Familienbewusste Personalpolitik
03.07. 15:17 | (00) Wettbewerb "BürgerEnergieIdeen": Gutachter geben für sechs Vorhaben grünes Licht
03.07. 15:00 | (00) Dual studiert - Erfolg in der Region" - Wissenschaftsministerin Kunst und ...
03.07. 15:00 | (00) Bundestag stärkt Handwerk
03.07. 14:58 | (00) Praktikum für den Ausbildungsberuf Kauffrau/-mann für Büromanagement (w/m) bei ...
03.07. 14:55 | (00) move)bank ERP-Banken Software auf Basis von MS Dynamics(TM) NAV
03.07. 14:53 | (00) ElektroG verabschiedet - take-e-way informiert über die wichtigsten Neuerungen
03.07. 14:52 | (00) Dynamics(TM) NAV: Software für den Lebensmittelhandel
03.07. 14:47 | (00) move)trans®, die Transportmanagement Software/Speditionssoftware für ...
03.07. 14:44 | (00) Fuhrparkverwaltung mit der Software move)fleet® für Dynamics(TM) NAV
03.07. 14:43 | (00) Van Gogh und Co. auf Reisen: Kunstwerke sicher und effizient für den Transport ...
03.07. 14:42 | (00) move)log®, die Lagerverwaltungssoftware/LVS für Dynamics(TM) NAV
03.07. 14:40 | (00) Master Fader v3.2 Update für Mackie DL-Mixer
03.07. 14:34 | (00) Level 3 übernimmt den Anbieter von DDoS-Abwehrlösungen Black Lotus
03.07. 14:31 | (00) Gründung der Betreibergesellschaft heute besiegelt
03.07. 14:25 | (00) Yes I Can: Selbstsicherheit kann trainiert werden
03.07. 14:16 | (00) Tyco stellt die nächste Generation der Sensormatic Advanced Performance (APX) ...
03.07. 14:11 | (00) Deutliche Zeitersparnis mit Easysoft
03.07. 14:03 | (00) MBB Clean Energy AG: Angeblicher Insolvenzantrag CLLB Rechtsanwälte vertreten ...
03.07. 14:02 | (00) Mehr Power im E-Shop-Management bei shoptimax
03.07. 14:01 | (00) Intelligente Netze ermöglichen das Energiesystem der Zukunft
03.07. 13:54 | (00) Liscia Consulting feierte 15-jähriges Jubiläum
03.07. 13:45 | (00) BfN: Hitzewelle lässt Tiere und Straßenbäume leiden
03.07. 13:35 | (00) Unterstützung für die Hanse Sail gesucht
03.07. 13:35 | (00) Fangschreckenkrebs als Vorbild: Kindersitze und Baby-Bassinets im Flugzeug ...
03.07. 13:34 | (00) Tag der offenen Tür: Regionspräsident stellt das Programm vor
03.07. 13:32 | (00) Infoblatt des Gesundheitsamtes zu Blaualgen
03.07. 13:31 | (00) Unwetter - Was tun, wenn's blitzt und donnert?
03.07. 13:31 | (00) Fünf Spanische Azubis starten Ausbildung bei BMW im Rahmen des MobiPro-EU- ...
03.07. 13:26 | (00) „Mein Lebensgefühl Rockmusik“ im KunstForum Gotha
03.07. 13:12 | (00) Angenehmes Raumklima ist Einstellungssache
03.07. 13:09 | (00) Einzigartiges Raumklimagerät mit Energieeffizienzklasse A+
03.07. 13:07 | (00) Erfahrungsaustausch in Neustadt-Mariensee: Dorfladen-Initiativen stellen sich ...
03.07. 13:02 | (00) Kühlen mit dem Testsieger
03.07. 12:56 | (00) Sicherer als der Tresor zu Hause: Wertgegenstände während der Urlaubsreise im ...
03.07. 12:54 | (00) Patrick Lehner zum "Gründer des Monats" im Juni 2015 gekürt
03.07. 12:46 | (00) Im Zeichen der hygienegerechten Konstruktion
03.07. 12:45 | (00) Warum Online Marketing Manager nach wie vor gesucht werden
03.07. 12:45 | (00) Nicholas Pesch in SRF 1TV-Premiere: Die neue Achtsamkeit
03.07. 12:45 | (00) Schauspielerin Emilia Clarke spricht im Interview mit Yahoo über starke Frauen, ...
03.07. 12:29 | (00) Royal Gardineer Dehnbarer Gartenschlauch PRO.V2
03.07. 12:27 | (00) Bürkert-Indien
03.07. 12:25 | (00) Tourismuswirtschaft geht mit gedämpften Erwartungen in den Sommer
1234...107
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
07.07.2015(Heute)
06.07.2015(Gestern)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News