News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

23.03. 10:48 | (00) Landes-Leitstelle Luxemburg nutzt Einsatzleitsystem secur.CAD
23.03. 10:47 | (00) Gut gestartet - und nun?
23.03. 10:46 | (00) Rheinmetall prognostiziert auch für 2017 operatives Wachstum und ...
23.03. 10:46 | (00) Wie motiviert man seine Mitarbeiter?
23.03. 10:46 | (00) Coole Tricks für die Lippen im Winter
23.03. 10:41 | (00) BPS International Teilnahmebericht von der ISH 2017
23.03. 10:40 | (00) TÜV SÜD warnt Autofahrer vor dem Pollenflug
23.03. 10:40 | (00) Wie sinnvoll sind Prepaid-Basis-Tarife der Netzbetreiber?
23.03. 10:40 | (00) Ist die Demokratie noch zu retten?
23.03. 10:35 | (00) Bunter Kreis Duisburg zeigt neue Fotoausstellung
23.03. 10:34 | (00) ZTE und Stadt Düsseldorf beenden erfolgreich Pilotprojekt zur digitalen ...
23.03. 10:21 | (00) Der Eroberung des Nutzlosen - Von kleinen und großen Bergen
23.03. 10:21 | (00) Kabarett Leipziger Pfeffermühle mit Gastspiel in Bad Sulza
23.03. 10:21 | (00) Bucht der Seesterne - Stars und Sternchen ziehen in das SEA LIFE Konstanz
23.03. 10:18 | (00) Dematic baut Produktion in Deutschland aus
23.03. 10:15 | (00) Gefahrenquellen im Haus: Wie sicher ist Ihre Küche?
23.03. 10:15 | (00) Frühlingserwachen in Bad Harzburg
23.03. 10:12 | (00) HANNOVER MESSE 2017 - COSMO CONSULT digitalisiert industrielle ...
23.03. 10:12 | (00) Wirtschaftsmagnet 2017: Fasihi GmbH "eines der stärksten Unternehmen"
23.03. 10:09 | (00) Kostenloses Webinar: Was kann SAP QM und was kann es nicht?
23.03. 10:07 | (00) TÜV SÜD: Schienenfahrzeuge haben Vorfahrt
23.03. 10:07 | (00) TÜV SÜD: Schienenfahrzeuge haben Vorfahrt
23.03. 10:05 | (00) MetaDirectory 4 Enterprise: Verbessertes Informationsmanagement auch für die ...
23.03. 10:04 | (00) Expansion von Equinix Cloud Exchange beschleunigt Digitale Transformation
23.03. 10:00 | (00) MSR-Spezialmesse Nord in Hamburg
23.03. 10:00 | (00) Vier National Instruments Alliance Partner verfolgen eine gemeinschaftliche ...
23.03. 10:00 | (00) Digitalisierung lässt Mittelstand nicht mehr los
23.03. 09:48 | (00) Kundenservice 4.0: Immer mehr Service- und Industrieunternehmen setzen auf tele- ...
23.03. 09:40 | (00) Leichtbau trifft Nachhaltigkeit "JEC world 2017": Bionik-Innovations-Centrum auf ...
23.03. 09:36 | (00) MBA-Fernstudiengang Internationale Betriebswirtschaftslehre
23.03. 09:33 | (00) Hannover Messe 2017 - Cloudfähige und skalierbare Automatisierung von ...
23.03. 09:30 | (00) SEQIS: 10 Tipps und Tricks für den erfolgreichen Einsatz von Last- und ...
23.03. 09:24 | (00) Preiswerte Dichtheitsprüfung für Standardaufgaben
23.03. 09:18 | (00) BMEnet zeichnet TimoCom für "Transporteinkauf" aus
23.03. 09:12 | (00) Qualtrics bietet professionelle Zertifizierung für die weltweit erste ...
23.03. 09:12 | (00) ARAG Verbrauchertipps rund um den Garten
23.03. 09:10 | (01) Billiges Menschenmaterial – Wirtschaftskraft dank Ausbeutung
23.03. 09:06 | (00) Trainingsgeräte für die ganze Familie - TOLYMP Steelwood kombiniert Holz mit ...
23.03. 09:01 | (00) "Was nun, Frau Ministerin?" am 11. April in der Handwerkskammer
23.03. 09:00 | (00) EMS-Fertigung bei SIEB & MEYER: Komplettservice vom Profi
23.03. 09:00 | (00) Neuheiten für die Mehrmedienkupplung MULTILINE E
23.03. 08:47 | (00) Industrie 4.0 und IoT kompatible Steuerung
23.03. 08:39 | (00) Hochschule Bremen bewegt - von Null auf Triathlon
23.03. 08:31 | (00) Gelungener Auftritt mit neuester Version des HCM Lieferantenmanagement auf den ...
23.03. 08:25 | (00) Der richtige Preistyp bei öffentlichen Aufträgen
23.03. 08:15 | (00) Die neue Beschaffungspraxis der Bundeswehr
23.03. 08:13 | (00) Sascha Klaar - Piano-Star auf Bühne, Luft und Wasser
23.03. 08:06 | (00) Sonntag 2. April 14 Uhr: Mittelalterlicher & spanischer Blues
23.03. 08:03 | (00) Neuer Suzuki Ignis gewinnt "Auto Bild Allrad"-Designpreis
23.03. 08:00 | (00) Sicherer Start in die Motorrad-Saison! Fit mit "Motorrad-Sicherheitstraining" ...
23.03. 07:52 | (00) IT-Spezialisten haben aktuell die besten Chancen auf dem Arbeitsmarkt
23.03. 07:30 | (01) Eine gute Matratze ist eine "Luftgefederte Matratze" mit APP
23.03. 05:21 | (00) Bestes Umfeld für steigenden Goldpreis
23.03. 04:53 | (00) Fission Uraniums Step-out-Bohrungen identifizieren neue hochgradige Zone und ...
22.03. 19:21 | (00) SunPower® - mehr Energie - maximale Garantie - günstiger Solarstrom für Gewerbe ...
22.03. 18:12 | (00) FH Lübeck begrüßt neue Studierende zum Sommersemester 2017
22.03. 18:12 | (00) Erleben Sie am Altair Stand auf der Hannover Messe neue Entwicklungsmethoden für ...
22.03. 17:39 | (00) Hausverbot im Online-Shop - geht das?
22.03. 17:30 | (00) IO-Link-Sensor-/ Aktorhubs in Metall von Balluff
22.03. 17:12 | (00) Zertifiziert: Eurofins bestätigt außergewöhnliche Bildqualität der 4K-Fernseher ...
22.03. 17:05 | (00) RS TaskGroup 4.5: Neue Version bietet für Anwender eine einfache Oberfläche und ...
22.03. 17:02 | (00) Investition in die Zukunft
22.03. 16:52 | (00) Russland: Justizministerium will Verbot von Jehovas Zeugen
22.03. 16:49 | (00) Der Aufbau hat begonnen! Messe Bauen & Wohnen nimmt Gestalt an
22.03. 16:48 | (00) Mit dem Hausboot durch Brandenburg
22.03. 16:48 | (00) Die Novalnet AG erhält das Prädikat „Best of“ beim Innovationspreis-IT 2017
22.03. 16:36 | (00) ZTE Deutschland und Acal BFi Germany vereinbaren Premium-Partnerschaft
22.03. 16:31 | (00) BMWi-Staatssekretär Machnig: "Wir brauchen eine digitale Ordnungspolitik"
22.03. 16:30 | (00) WMD Infotag für öffentliche Auftraggeber in Dortmund
22.03. 16:22 | (00) Tag 3: Der echte Norden auf der CeBIT 2017
22.03. 16:19 | (00) Der echte Norden auf der CeBIT
22.03. 16:00 | (00) Materialspezifische Befestigung mit VITA ADIVA® LUTING SOLUTIONS
22.03. 16:00 | (00) VITA AKZENT® Plus CHROMA STAINS: Der schnelle Helfer für Farbkorrekturen
22.03. 16:00 | (00) VITA VIONIC® SOLUTIONS: Die digitale Prothese ist jetzt praxisreif!
22.03. 16:00 | (00) Farbkommunikation leicht gemacht – Kostenlose PC-Software VITA Assist in neuem ...
22.03. 16:00 | (00) Dentin aus fließfähigem Komposit – VITAVM®LC flow wird zum hochästhetischen ...
22.03. 16:00 | (00) VITAPAN EXCELL®: Effizienz und Brillanz nach dem ästhetischen Regelwerk
22.03. 16:00 | (00) Hochästhetische Hybridkeramik: VITA ENAMIC® multiColor
22.03. 16:00 | (00) Der VITA SMART.FIRE: Kleiner Ofen, große Wirkung für die Zahnarztpraxis
22.03. 16:00 | (00) Roland DG startet den Verkauf von Roland Printstudio Version 2.0, der neuesten ...
22.03. 15:53 | (00) Erster elektrischer Dienstwagen für HANSECOM
22.03. 15:51 | (00) Rapunzel ist bester Lebensmittelhersteller im deutschen Mittelstand
22.03. 15:50 | (00) CRM-Apps von PiSA sales mit CASSIOPEIA Award ausgezeichnet
22.03. 15:43 | (00) Kardinal Koch: Papst übt eine Art von ökumenischem Primat aus
22.03. 15:33 | (00) Von Industrie 4.0 profitieren
22.03. 15:33 | (00) Roche führt den cobas CT/NG-Hochdurchsatztest für die cobas 6800/8800-Systeme ...
22.03. 15:31 | (00) Elmos: Hoch integrierter, automobiler State Machine Controller zur lautlosen ...
22.03. 15:27 | (00) LG und Tokujin Yoshioka feiern Innovation für ein besseres Leben auf der Design- ...
22.03. 15:24 | (00) Erleben Sie Stephan Ehlers live auf der Leipziger Buchmesse
22.03. 15:16 | (00) SWP bauen moderne Anlage zur Trinkwasseraufbereitung
22.03. 15:14 | (00) Strategische Kooperationsvereinbarung zwischen ZTE und Semtech für LoRa- ...
22.03. 15:10 | (00) macmon expandiert seinen Channel
22.03. 15:10 | (00) City Dinner Tour Künzelsau
22.03. 15:09 | (00) Optimierte und neue Produktkonstruktionen für die Rotorlagerung von ...
22.03. 15:09 | (00) Vortrag über deutsch-polnische Beziehungsgeschichte zum Auftakt des 23. ...
22.03. 15:04 | (00) POLYURETHAN – Welche Zukunft hat das innovative Produkt?
22.03. 15:02 | (00) Neuland Apotheken übergeben Spendenscheck an "Benefizz for Kidz"
22.03. 15:01 | (00) LED Leuchte mit 360°-Rundum-Lichtstrahl und Schutzkorb - Ideal zur Verwendung in ...
22.03. 15:00 | (00) Ab 01. April neuer Werkzeugkatalog von BESSEY
22.03. 14:44 | (00) Oberhofer OsterEiLights
1234...62
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen