News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 220 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

23.04. 13:25 | (00) E-Zigaretten und E-Shishas - Novellierung des Jugendschutzgesetzes
23.04. 13:18 | (00) SEA LIFE Konstanz feiert Welt-Pinguin-Tag
23.04. 13:14 | (00) IT IBM System Engineer gesucht
23.04. 13:14 | (00) Burgdorf: Priebs informiert sich zur Diskussion um Windenergienutzung
23.04. 13:03 | (00) Distec bedient jetzt auch embedded DisplayPort
23.04. 13:00 | (00) 3D-Schaltungsträger für effektive Miniaturisierung
23.04. 12:55 | (00) LCR - Klassifizierungen im Überblick
23.04. 12:54 | (00) IT-Vertriebsbeauftragter (m/w) gesucht
23.04. 12:51 | (00) "Logistik & Digitalisierung - Lebensadern für den ländlichen Raum"
23.04. 12:47 | (00) Purer Luxus - die Doppelbüchse Lionfire
23.04. 12:45 | (00) Bürkert präsentiert neue Geräteplattform EDIP
23.04. 12:43 | (00) Allgeier IT Solutions verstärkt Vorstand mit Dr. Jens Stief
23.04. 12:38 | (00) Belastungen stoppen - Weichen auf Wachstum stellen!
23.04. 12:37 | (00) Vom Korn bis zur Ernte - 155 Schülerinnen und Schüler beim KWS Zukunftstag
23.04. 12:36 | (00) Was sich Retailer bei der Kundenbindung von Tante Emma abschauen können
23.04. 12:31 | (00) Lingenio erweitert seine Übersetzungsplattform wwwtranslate.eu
23.04. 12:30 | (00) Tobias Warth ist Lehrling des Monats April 2015
23.04. 12:30 | (00) 1.000 Jahre Leipzig: BMW sorgt für kulturelle Highlights und einzigartige ...
23.04. 12:25 | (00) bluechip erhält Special Recognition Award of the year
23.04. 12:22 | (00) SMD Sicherungen für die automotive Industrie
23.04. 12:19 | (00) Logwin unterstützt Save the Children mit Hilfstransport von Kleidung für ...
23.04. 12:18 | (00) ISEC7 Group AG fusioniert mit Berkley Technical Services Limited
23.04. 12:16 | (00) LG stellt platzsparende, leise und effiziente Klimaanlage Multi V S vor
23.04. 12:13 | (00) All-inclusive-Bausätze ideal für Einsteiger
23.04. 12:09 | (00) Schlaflos in der Wildschönau: 24-Stundenwanderung „kitzalp24“ beschert einmalige ...
23.04. 12:09 | (00) Bakteriurie-Screening bei Schwangeren: Nutzen unklar
23.04. 12:02 | (00) Zukunftsfähiger Tourismus: Studentinnen der Hochschule Osnabrück entwickeln XXL- ...
23.04. 12:01 | (00) Die CKD-Ventilserie 4G4 - Mehr Durchfluss geht nicht
23.04. 11:59 | (00) Rekordumsatz - M-net setzt Wachstum in 2014 nachhaltig fort
23.04. 11:58 | (00) Nachhaltiges Wirtschaften zahlt sich für die Unternehmen aus ...
23.04. 11:53 | (00) QUICKSTORE Microshuttle puffert dynamisch
23.04. 11:52 | (00) Gesunder Dialog mit dem Arzt
23.04. 11:48 | (00) Au-pair in Frankreich, Großbritannien, USA
23.04. 11:47 | (00) WAGO erweitert Geschäftsleitung
23.04. 11:37 | (00) Ausgaben für Storage-Lösungen steigen auf doppeltes Niveau
23.04. 11:35 | (00) Cloud Systemhaus Conference am 20.05.2015 in Düsseldorf
23.04. 11:34 | (00) Studie: Wenn der Chef nervt, wollen die meisten Deutschen die Koffer packen
23.04. 11:32 | (00) Staatssekretär Bleser gibt Startschuss für bundesweite Informationskampagne ...
23.04. 11:31 | (00) Beste Aussichten für IT-Spezialistinnen
23.04. 11:28 | (00) Roadshow Security Eye 2015: Cyber-Kriminellen immer eine Nase voraus
23.04. 11:26 | (00) R(h)einwandern in den Frühling
23.04. 11:26 | (00) Aufbau von neuen Engineering-Projektteams für Entwicklung & Test
23.04. 11:26 | (00) inovex und GDG Karlsruhe veranstalten Google I/O Extended
23.04. 11:26 | (00) Die Evangelische Bank ist stabil aufgestellt
23.04. 11:21 | (00) Banken müssen Gebühren für Buchungen zurückzahlen
23.04. 11:19 | (00) Tele Columbus erweitert HDTV-Angebot um drei zusätzliche Programme
23.04. 11:15 | (00) COSMO CONSULT verstärkt Engagement in der Schweiz
23.04. 11:15 | (00) Der "Wald Erleben"- Planer
23.04. 11:07 | (00) Schwachstellenreport 2014 - Einblicke, Resultate und Erkenntnisse aus den ...
23.04. 11:00 | (00) Naturmarkt am 1. Mai zeigt Vielfalt heimischer Erzeugnisse
23.04. 10:58 | (00) AUTO BILD ALLRAD: Land Rover holt drei Mal den Titel "Allradauto des Jahres"
23.04. 10:56 | (00) Mitsubishi feiert Doppel-Sieg bei der Wahl zum Allradauto des Jahres 2015
23.04. 10:52 | (00) Verband der IT-Wirtschaft Berlin Brandenburg, SIBB e.V. und ZukunftsAgentur ...
23.04. 10:51 | (00) Intershop - Leipziger Ballett zu Gast im Westbad
23.04. 10:50 | (00) Strukturbrüche befürchtet: Lausitzer Betriebe besorgt
23.04. 10:43 | (00) Die Projektmanagement-Software in-STEP BLUE erscheint als Version 5.0
23.04. 10:42 | (00) Umweltengel: Der Opel Movano ist der Green Van 2015
23.04. 10:41 | (00) Herzlichen Glückwunsch! Das Bayerische Reinheitsgebot feiert heute seinen 499. ...
23.04. 10:40 | (00) ASC auf der 17. Critical Communications World in Barcelona (Spanien)
23.04. 10:38 | (00) Große Begeisterung bei ConAktiv-Informationsveranstaltung
23.04. 10:38 | (00) 1. IHK-Tag der saarländischen Verkehrswirtschaft
23.04. 10:34 | (00) Unempfindlicher Datentresor
23.04. 10:29 | (00) Erster zertifizierter Hubspot-Partner in Baden-Württemberg
23.04. 10:28 | (00) BVDW: Deutsche Full-Service-Digitalagen­turen schrau­ben Umsätze in 2014 auf ...
23.04. 10:26 | (00) Roaming-Optionen bei den Discountern
23.04. 10:23 | (00) Nico Elsäßer neuer Senior Consultant PR bei Roth & Lorenz
23.04. 10:23 | (00) Intelligent transparent
23.04. 10:23 | (00) HC Erlangen verpflichtet Torwart Mario Huhnstock
23.04. 10:22 | (00) Kostenlose Einführung in das neue Microsoft Power BI
23.04. 10:20 | (00) Zusätzliche Eigenschaften im F.O.C.U.S.
23.04. 10:19 | (00) TÜV SÜD-Tipp: So klappt es mit dem Traumurlaub
23.04. 10:17 | (00) Dynatrace will Partnernetzwerk erweitern
23.04. 10:16 | (00) 10 Life Hacks für cleveres Reisen
23.04. 10:15 | (00) HanseMerkur 2014: Rekordwerte bei Wachstum und Ertrag
23.04. 10:14 | (00) Dr. Ing. Holger Schlüter - Experte für das neue kW Laser Geschäft bei Laser 2000
23.04. 10:14 | (00) Lifterwaage von HBM erhält Zulassung als Medizinprodukt
23.04. 10:13 | (00) High-Speed-Datenerfassung mit einer Streaming-Rate von 400 MB/s
23.04. 10:13 | (00) Barrierefreies Bauen und Wohnen
23.04. 10:12 | (00) Neuer 19.5"-Reifen für den öffentlichen Personennahverkehr
23.04. 10:08 | (00) KEINE ANGST VOR DEM BERNER BÄR. Alter Adel – neue Herren
23.04. 10:00 | (00) Aufzüge: Neue Plakettenpflicht ab 1. Juni 2015
23.04. 10:00 | (00) Welt-Meningitis-Tag am 24. April Meningokokken-Erkrankungen: Vorbeugen kann ...
23.04. 10:00 | (00) Mieten liegt im Trend: Das gilt auch für Solaranlagen
23.04. 09:56 | (00) Naturschutz: Förster belassen Sturmholz im Wald
23.04. 09:54 | (00) Den Maschinenbau von morgen aktiv mitgestalten
23.04. 09:53 | (00) Weitere NET 2012 für Karlsruhe: VBK und AVG bestellen 25 Stadtbahnen bei Vossloh ...
23.04. 09:49 | (00) Weidmüller präsentiert seine neuen "analogen Signalwandler" während der ACHEMA ...
23.04. 09:40 | (00) Unbegrenzte Reisefreiheit trotz Diabetes
23.04. 09:37 | (00) AixBOMS IX Service-Automatisierung im Rechenzentrum
23.04. 09:35 | (00) Diffraktive optische Elemente aus Kunststoff
23.04. 09:34 | (00) Vorteile leistungsorientierter Vergütung
23.04. 09:33 | (00) 4 von 10 Deutschen haben Interesse an einer Smartwatch
23.04. 09:31 | (00) Infoabend zur berufsbegleitenden Weiterbildung in Bad Mergentheim
23.04. 09:19 | (00) Lebensversicherung kündigen statt Kredit aufnehmen?
23.04. 09:12 | (00) Ein Innovationspreis der BioRegionen geht nach Regensburg
23.04. 09:11 | (00) Radfahren mit Behinderung: Mobil sein frei von Barrieren
23.04. 09:03 | (00) Elektromobilität mit Tesla Supercharger und Photovoltaik
23.04. 09:03 | (00) Hotel in Las Vegas wählt LEGIC Connect für die Verwaltung mobiler ...
23.04. 09:00 | (00) Test: Gebrauchtwagenportale 2015
23.04. 09:00 | (00) Infrarot-Thermometer novasens HighTemp 530 für berührungslose ...
1234...102
 

News-Suche