News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 218 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

30.03. 17:16 | (00) Kingston Digital bringt Hochgeschwindigkeits-Media Reader der Vierten Generation ...
30.03. 17:04 | (00) AMS Technologies präsentiert Online-Kalkulator für Schaltschrankkühlsysteme
30.03. 16:52 | (00) Auszeichnung für Pioniere der Elektromobilität
30.03. 16:52 | (00) Verantwortliche Person VB für Handel mit Arzneimitteln
30.03. 16:47 | (00) TRANSDATA präsentiert zahlreiche Neuheiten auf der transport logistic
30.03. 16:46 | (00) Auf Tour: Die "Jugend schweißt"- Sieger 2015 vertreten Deutschland beim WELDCUP ...
30.03. 16:45 | (00) Sterben in Würde
30.03. 16:28 | (00) Eisbärchen-Taufe im Rostocker Zoo: Grand Hotel Heiligendamm übernimmt ...
30.03. 16:25 | (00) Zulieferindustrie: Stimmungsindikatoren weiter positiv!
30.03. 16:25 | (00) Hexagon vergrößert durch die Übernahme von Q-DAS sein Industriesoftwareangebot
30.03. 16:23 | (00) Lehrgang Objektsicherheit: Zutritts- und Berechtigungsmanagement
30.03. 16:11 | (00) 3. Online Print Symposium 2015
30.03. 16:04 | (00) Intermec CK71 (MDE-Gerät von COSYS mit EX-Schutz)
30.03. 16:03 | (00) one for all - Zeitgemäßes Batch- und Output-Management
30.03. 16:02 | (00) Roadshows zu zeitgemäßer Gebäudeautomation: B-control ab April auf großer ...
30.03. 15:54 | (00) Lantech IES-0008T
30.03. 15:51 | (00) Ausblick zur Direktvermarktung April 2015
30.03. 15:48 | (00) Einen eigenen WordPress Blog erstellen war noch nie so einfach
30.03. 15:41 | (00) Arrow vertreibt Oracle FS1 Flash Storage System in EMEA
30.03. 15:25 | (00) Netzwerken leicht gemacht
30.03. 15:19 | (00) Wie das Silicon Valley aktuell unser Leben verändert - Der Ursprung
30.03. 15:19 | (00) Miniatur-Hyperspektralkamera für Fernerkundung und Georeferenzierung
30.03. 15:11 | (00) Treppenbauer zu Gast bei 3M
30.03. 15:10 | (00) Klingt wie ein Aprilscherz: drei kuriose Urteile
30.03. 15:10 | (00) BASIC LINE Druckluftmotor - die servicefreundliche Antriebslösung
30.03. 15:04 | (00) Neues Scotch-Brite Premium Handpad im Portfolio
30.03. 15:01 | (00) Bremer Normentag entwickelt überregionale Ausstrahlung
30.03. 15:01 | (00) Nachhaltige Produktneuheiten bei SAXOPRINT
30.03. 14:56 | (00) Desalle bleibt an der Spitze
30.03. 14:54 | (00) Neues Personal für weiteres Wachstum: LG Electronics verstärkt Geschäftsbereich ...
30.03. 14:49 | (00) Emarsys integriert Facebook Social Ads in eMarketing Suite
30.03. 14:41 | (00) "Marktchancen erkennen und positiv für sysob umsetzen"
30.03. 14:37 | (00) Dematic präsentiert mit AMCAP ein vollautomatisches Palettiersystem
30.03. 14:29 | (00) Neu: Werbetechnik bei SAXOPRINT
30.03. 14:26 | (00) Science Alliance Kaiserslautern präsentiert Neuheiten auf der Hannover Messe
30.03. 14:25 | (00) Hamilton Verso(TM) zur automatisierten Lagerung im mittleren bis großen Stil
30.03. 14:24 | (00) CROSS-COUNTRY-RACE lädt Bikerinnen und Biker aus Deutschland und Österreich ein
30.03. 14:19 | (00) Land Rover: Sechs glückliche Abenteurer schaffen den Sprung nach Australien
30.03. 14:19 | (00) OLB setzt auf Sitecore Experience Platform für moderne Kunden- und ...
30.03. 14:14 | (00) RISC Ultra Low Power 3,5-Zoll-SBC und Box-Computer mit TI Sitara-Prozessor für ...
30.03. 14:11 | (00) FH Flensburg und W.D.R. starten Kooperation: Navigations- und ...
30.03. 14:09 | (00) Energiewende ICT Strategiedialog: Neue Geschäftsmodelle nur mit neuen ICT- ...
30.03. 14:07 | (00) Frisches Fachwissen für Buchhaltung und Büro, denn hier werden Fachkräfte in ...
30.03. 14:06 | (00) Verändert Industrie 4.0 auch den Vertrieb?
30.03. 14:03 | (00) Arbeitszeit: Praxistaugliche Umsetzung auf dem Oktoberfest
30.03. 13:59 | (00) Die digitalen Drucksensoren AG4, AP4 und AL4 von Fujikura
30.03. 13:57 | (00) Auswahlhilfe für eine breite Palette einachsiger MEMS-Kreisel
30.03. 13:53 | (00) Zuverlässige, leistungsstarke Stromversorgungen für medizinaltechnische ...
30.03. 13:53 | (00) VAG Nachtverkehr an den Osterfeiertagen
30.03. 13:52 | (00) Erneute Auszeichnung für isacon AG
30.03. 13:50 | (00) Drucksensor CCD54 - analog oder digital?
30.03. 13:47 | (00) Neue Mittelklasse Smartphones von LG weltweit verfügbar
30.03. 13:41 | (00) Auf eine Tasse Kaffee mit IT: IBM Breakfast Briefings gehen in die nächste Runde
30.03. 13:20 | (00) save the Date! Am 21. April im Flugsimulationscenter Stuttgart
30.03. 13:17 | (00) Jaguar Land Rover erneuert sein Bekenntnis zum Standort Großbritannien mit ...
30.03. 13:12 | (00) NAND-Flash Speichermodule von FLEXXON neu bei Atlantik Elektronik verfügbar
30.03. 13:11 | (00) Internationale Logistik-Karriere in Fahrt bringen: Fernstudium MBA Logistics
30.03. 12:59 | (00) Die ärztliche Schweigepflicht darf nicht aufgeweicht werden
30.03. 12:56 | (00) Zeitarbeit: Tariflöhne steigen zum 1. April
30.03. 12:50 | (00) Meiko Produkt-Innovationen mit Preisen prämiert
30.03. 12:49 | (00) Putzmeister-Lösungen zur INTERMAT 2015
30.03. 12:47 | (00) WasteStar CC System - die neue Kompakte von MEIKO
30.03. 12:44 | (00) Produkthaftung bei bloßem Verdacht eines Fehlers
30.03. 12:43 | (00) Kapitalgeber investieren in innovative faseroptische Messtechnik
30.03. 12:41 | (00) Meiko baut weltweite Service-Strategie aus
30.03. 12:40 | (00) Marcus Hänsel leitet die neue DACH-Region von Alcatel-Lucent Enterprise
30.03. 12:34 | (00) Schöner spülen!
30.03. 12:33 | (00) Mit Magnetismus zum Erfolg
30.03. 12:32 | (00) Spaziergänge für Senioren in Duisburg-Wedau
30.03. 12:31 | (00) 20 Prozent Besucherzuwachs am CeBIT-Messestand von mesonic
30.03. 12:27 | (00) PROCAD veröffentlicht Umfrageergebnisse zum Datenaustausch technischer Dokumente
30.03. 12:24 | (00) Hauptpreis für die Nutzerakzeptanz intelligenter Gebäude
30.03. 12:23 | (00) Kultur im Schloss
30.03. 12:19 | (00) Es werde Licht
30.03. 12:14 | (00) SilverFast 8.5 erstmalig auf CeBIT vorgestellt
30.03. 12:10 | (00) Neuzugang im europäischen Management
30.03. 12:04 | (00) Live-Fußballabend am Dienstag bei Eurosport
30.03. 12:02 | (00) Hannover Messe Industrie 2015: Scheer GmbH unterstützt Unternehmen auf ihrem Weg ...
30.03. 12:00 | (00) Wintergemüse auch im Frühling genießen
30.03. 12:00 | (00) XV. Lange Kultur- und Kneipennächte am 10. & 11. April 2015 in Altkötzschenbroda
30.03. 11:54 | (00) Verbesserte Performance der Kunststoffratgeber-App 2.1 unterstützt ...
30.03. 11:52 | (00) Sonntag shoppen gehen
30.03. 11:51 | (00) Rund drei Wochen vor dem Eröffnungskonzert: 15 Konzerte ausverkauft, für 5 ...
30.03. 11:49 | (00) Energie-Effiziente Pneumatik-Radialkolbenmotoren
30.03. 11:47 | (00) Die letzte Chance für AIDA
30.03. 11:40 | (00) Ein „Leuchtturm-Projekt“ für Studienabbrecher
30.03. 11:39 | (00) Robert Gwisdek liest "Anton Reiser"
30.03. 11:38 | (00) Frühlingsspektakel
30.03. 11:38 | (00) Yealink blickt auf erfolgreichen CeBIT-Auftritt zurück
30.03. 11:36 | (00) Erfolgreiche Forschung zum Ausstieg aus der Kükentötung - Prototyp zur ...
30.03. 11:36 | (00) mention wünscht frohe Ostern!
30.03. 11:34 | (00) Neues Thecus-NAS N5810Pro mit integriertem Akku
30.03. 11:30 | (00) Mindjet erneuert Partnerschaft mit führendem südamerikanischem Reseller Eforcers
30.03. 11:23 | (00) Luxus Gärten – ein opulenter Bildband
30.03. 11:16 | (00) Kalkofen Merxhausen: Kulturhistorisches Kleinod am Sollingrand gesichert
30.03. 11:15 | (00) Unternehmen stellen sich vor 2015/16
30.03. 11:15 | (00) SEA LIFE Großaquarien putzen sich für Ostern heraus
30.03. 11:12 | (00) Smartphones im Ski-Urlaub schützen
30.03. 11:09 | (00) Neu: Eplan Preplanning
30.03. 11:09 | (00) BAG-Urteil: Keine Einschränkung von Arbeitnehmerrechten durch die Hintertüre
1234...97
 

News-Suche

 

News-Archiv