News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 210 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

18.12. 13:47 | (00) Digitale Plattformen als Umsatztreiber im Profisport
18.12. 13:47 | (00) Paperworld 2015: Olympia erweitert Büro-Sparte mit neuen Schneidegeräten
18.12. 13:47 | (00) Regenfeste Plastikziegel trotzen dem Monsun
18.12. 13:45 | (00) Frankfurt und Düsseldorf sind die ersten Stationen der ibo Roadshow 2015
18.12. 13:35 | (00) Plus500 optimiert die Investitionen seiner Shareholder
18.12. 13:30 | (00) Letzter Aufruf Privater Bauherren-Monitor 2015 + Omnibus
18.12. 13:23 | (00) Fix und fertig: "freeAir 100" Lüftungssysteme im Beton-Look auf die Baustelle
18.12. 13:20 | (00) colore Nummer 10: Mit Haltung zur Architektur und Farbe
18.12. 12:55 | (00) Zahnärztlicher Notdienst in Berlin an den Feiertagen
18.12. 12:54 | (00) Prototypen nehmen erfolgreich Fahrt auf: In Seattle werden die ersten der 141 ...
18.12. 12:53 | (00) WORTMANN AG spendet 60.000 Euro an wohltätige Organisationen
18.12. 12:53 | (00) Gigabyte - Wot Wargaming - Löse deinen Code ein
18.12. 12:52 | (00) Regionsverwaltung schließt vom 24.12.2014 bis zum 4.1.2015
18.12. 12:47 | (00) Goldmedaille - in der Paradedisziplin "Tee" liegt Deutschland vor China im ...
18.12. 12:41 | (00) AT Internet Browser-Barometer: Während in Deutschland Platzhirsch Mozilla ...
18.12. 12:36 | (00) COSMO CONSULT ist Mitglied im Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW)
18.12. 12:35 | (00) Start-up-Finanzierung braucht 2015 neuen Schwung
18.12. 12:27 | (00) "Let it snow, let it snow, let it snow" - Yahoo Wetter-App ab sofort auch für ...
18.12. 12:27 | (00) Klein und wendig, mit großem Wirkungskreis: 10 Jahre beflex electronic München
18.12. 12:21 | (00) Deutsche Investitionen stärken die Mikroelektronik in Europa
18.12. 12:18 | (00) Soziales Engagement für regionales Projekt
18.12. 12:13 | (00) Neues Firmware-Update 1.3 für Kamerasystem LEICA T
18.12. 12:11 | (00) Zertifikatslehrgang "Security-Engineer, BdSI" in Neuauflage
18.12. 12:09 | (00) BLG gewinnt Coriant als Kunden
18.12. 12:09 | (00) Lescars Rückfahr-Kamera im Nummernschild-Halter für iOS und Android
18.12. 11:58 | (00) Hilfe aus Überzeugung
18.12. 11:44 | (00) Heraeus erweitert die Geschäftsführung
18.12. 11:44 | (00) Telekommunikationskonzerne sind an einem Scheideweg
18.12. 11:37 | (00) Vita 34 Stammzelldepot im Einsatz:
18.12. 11:36 | (00) Jahresarbeitsentgeltgrenze 2015 JAEG
18.12. 11:34 | (00) Jahresendspurt beginnt: Die dritte Dezemberwoche ist die arbeitsintensivste Zeit ...
18.12. 11:31 | (00) Werk Okazaki feiert fünfmillionstes Fahrzeug seit dem Produktionsstart 1977
18.12. 11:30 | (00) Mautbetreibervertrag mit Toll Collect bis 2018 verlängert
18.12. 11:28 | (00) Highlights 2015 in Frankfurt Rhein-Main
18.12. 11:27 | (00) Continentale und EUROPA Lebensversicherung erhalten Versicherungspreis der ...
18.12. 11:26 | (00) Internationale Verkehrsprojekte zur Section Control erfolgreich umgesetzt
18.12. 11:25 | (00) Das neue HLP Ideenmanagement 5.0
18.12. 11:24 | (00) Freudenberg Gruppe investiert in Medizintechnik
18.12. 11:23 | (00) Grünbeck spendet für Therapie-Brunnen des Bunten Kreises
18.12. 11:20 | (00) Fabrikation der Fundamente für Offshore-Windpark "Sandbank" startet in Rostock
18.12. 11:10 | (00) Urteil des Bundesverfassungsgerichts zur Erbschaftsteuer: Was ändert sich für ...
18.12. 11:07 | (00) Großes Finales zum Jahresabschluss mit den Mannheimer Philharmonikern und ...
18.12. 11:00 | (00) TÜV Rheinland: Das sind die 7 Cyber Security-Trends für 2015
18.12. 11:00 | (00) "Den gemeinsamen Glaubensschatz wiederentdecken"
18.12. 10:58 | (00) EDL-G bringt neue Pflichten für Industrie und Dienstleister
18.12. 10:56 | (00) WITTENSTEIN-Weihnachtsspende für die St. Josefspflege
18.12. 10:56 | (00) Medico Nr. 41: Landesbank Rheinland-Pfalz fordert Ausschüttungen zurück - was ...
18.12. 10:54 | (00) Saarwirtschaft: Mit verhaltenem Optimismus ins neue Jahr
18.12. 10:50 | (00) 10 Millionen nutzen Smart-Home-Anwendungen
18.12. 10:50 | (00) Perfekt Finanzservice baut zentrale Kredit-Schnittstelle zu 20 Banken
18.12. 10:47 | (00) Fraunhofer-3D-Scanstraße bewährt sich auch beim Transport
18.12. 10:47 | (00) Fünf Gründe, warum Secure Workspaces BYOD effizient und sicher machen
18.12. 10:46 | (00) Neue POSITIONEN-Ausgabe
18.12. 10:40 | (00) pfsfinanzplattform wächst weiter
18.12. 10:38 | (00) Ferienprogramm in den Tropen beginnt
18.12. 10:38 | (00) BPI-Ratgeber: Leichte Brandwunden richtig versorgen
18.12. 10:37 | (00) Zypries begrüßt Wahl von Johann-Dietrich Wörner zum nächsten Generaldirektor der ...
18.12. 10:34 | (00) Alle Cloud-Angebote für den deutschsprachigen Markt unter einem Dach
18.12. 10:34 | (00) Elektronische Dienstleistungen verlangen ab 2015 internationale Steuersätze
18.12. 10:25 | (00) Maximale Fuhrparkoptimierung - comm.fleet agiert auch in der Schweiz
18.12. 10:22 | (00) Weihnachtspost: Das Paket beim Nachbarn
18.12. 10:21 | (00) Tele Columbus bietet HDTV-Sonderaktion zu Weihnachten
18.12. 10:20 | (00) Meisterbonus: Fast 2,5 Millionen Euro ausgezahlt
18.12. 10:16 | (00) Guinea-Bissau und der Karneval: Ursprüngliches, magisches Paradies in Afrika
18.12. 10:15 | (00) Gemeinsam für eine verbesserte Online Customer Experience: Online-Auktionshaus ...
18.12. 10:13 | (00) Ein Jahr "Verändere Deine Stadt": Arm, kinderreich, behindert - immowelt.de ...
18.12. 10:04 | (00) Die Ostsee ist das beliebteste Reiseziel Deutschlands
18.12. 10:03 | (00) LEGIC begrüsst Greenliff in ihrem ID Network
18.12. 10:00 | (00) Neuer Auftritt für Visit Tampere: Website und Stadtführer ab 2015 in neuem Look
18.12. 10:00 | (00) Was macht 'Herzenssache Kunde' so erfolgreich?
18.12. 10:00 | (00) Dem Kunden Luxus bieten - Die Möglichkeiten eines CRM-Systems voll ausnutzen
18.12. 09:56 | (00) Hess GmbH Licht + Form investiert in seinen deutschen Standort
18.12. 09:55 | (00) Erste Hochschule mit Gemeinwohl-Bilanz in Deutschland
18.12. 09:54 | (00) Spezialversender 4Care mit neuem Online-Shop auf Intershop 7 gestartet
18.12. 09:54 | (00) "Cisco Compatible"-Zertfizierung für AgentOne® ContactCenter
18.12. 09:52 | (00) Schleswig-Holsteins Wirtschaft nimmt Kurs auf den echten Norden
18.12. 09:48 | (00) Freizeitbad Kreuzau: Vertrag mit monte mare bis Ende 2019 verlängert
18.12. 09:48 | (00) Getriebe, die die Welt bewegen
18.12. 09:40 | (00) Neuer Vorstand des BioMedTec Wissenschaftscampus Lübeck gewählt - Motor für ...
18.12. 09:29 | (00) Handy oder Tablet als Virenschleuder: Was ist zu tun?
18.12. 09:21 | (00) Faszination Feuerverzinken - Feuerverzinkter Hybrid-Turm
18.12. 09:20 | (00) Planquadrat 4/14: Fassadendämmung mit WDVS - Richtig planen und konstruieren
18.12. 09:16 | (00) TOP: Zu Weihnachten und Neujahr günstig ins Ausland telefonieren
18.12. 09:15 | (00) Innodisk kündigt seine neue DRAM Mini-DIMM-Serie im Very Low Profile (VLP) ...
18.12. 09:14 | (00) IBM baut Führungsrolle bei Cloud aus und eröffnet Rechenzentrum in Frankfurt
18.12. 09:12 | (00) Krone-Stipendien für sieben Studenten
18.12. 09:08 | (00) Noch intuitiver fernsehen: LG stellt auf der CES 2015 seine neue webOS 2.0 Smart ...
18.12. 09:06 | (00) ESTOS veranstaltet erstmals einen Reseller Summit für Geschäftsführer und ...
18.12. 09:00 | (00) Bundesweit einmalig: Weitergabe nicht mehr benötigter Lebensmittel aus ...
18.12. 09:00 | (00) MEP Werke erweitern ihr Leistungsspektrum - Sonderbaumaßnahmen ab sofort im ...
18.12. 08:53 | (00) bpi solutions und Diomex: Multichannel Strategien für die Möbelbranche auf der ...
18.12. 08:47 | (00) Management von Dokumenten im Einkauf
18.12. 08:46 | (00) Industrie 4.0 Pilotprojekt ausgezeichnet
18.12. 08:00 | (00) Handgemachter Singer/Songwriter Pop aus Braunschweig
18.12. 07:39 | (00) 8. Januar, 14 Uhr: "Soziale und solidarische Ökonomie"
18.12. 07:31 | (00) BMWi legt Jahresbilanz vor
18.12. 07:30 | (00) "Die Zweithaar" steht 2015 im Zeichen von Fort- und Weiterbildung
18.12. 07:09 | (00) Arrow Education Services ist unter den Top 20 IT Trainings-Unternehmen
17.12. 17:33 | (00) North American International Auto Show 2015: Acura NSX feiert Weltpremiere in ...
17.12. 17:30 | (00) Expertenwissen to go
1234...105
 

News-Suche

 

News-Archiv