News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 249 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

24.08. 14:16 | (00) ectacom lädt It-Security Spezialisten aus Deutschland und Österreich zur ...
24.08. 14:05 | (00) Deutsche Herzstiftung: Noch größere Anstrengungen im Kampf gegen den Herztod ...
24.08. 14:01 | (00) HiRes-Streaming und objektbasierter Kinosound: Die neuen Top-Receiver von ...
24.08. 13:59 | (00) Segelregatta TEAM-CUP.NRW: EASY SOFTWARE mit historischem Sieg
24.08. 13:28 | (00) LANCOM Traditions-Roadshow LANupdate tourt im Herbst durch Deutschland und ...
24.08. 13:18 | (00) Von der Führungskraft zur Führungspersönlichkeit
24.08. 13:03 | (00) Produktion im Variantenmix für vernetzte Automobile
24.08. 13:01 | (00) Giada N50D-FN: Neues Intel® Xeon® E5 Dual Socket NVMe Server Motherboard für ...
24.08. 12:59 | (00) Maßgeschneidert und hochflexibel - Montageplattformen von Jonas & Redmann
24.08. 12:42 | (00) Management im Kfz-Betrieb
24.08. 12:42 | (00) Zukunft Personal 2016: IQDoQ und Partner präsentieren HR-Prozesse weit über die ...
24.08. 12:41 | (00) Gerne in die Ferne schweifen
24.08. 12:41 | (00) Wahl in Fachbeirat des Kompetenzzentrums Naturschutz und Energiewende
24.08. 12:26 | (00) Erste Auszahlung an Anleger der 7x7 Bürgerenergie I
24.08. 12:21 | (00) QMS: Prozessmanagement effizient gestalten
24.08. 12:21 | (00) Wenn "frisch" und "feinperlend" zu den Stichworten der Saison werden
24.08. 12:20 | (00) Sehen heißt verstehen
24.08. 12:06 | (00) Prominence Poker jetzt auch auf PS4
24.08. 12:04 | (00) Deutschland erstmals unter den Top 10 der innovativsten Länder - und bei ...
24.08. 12:02 | (00) dmexco 2016: Sitecore präsentiert gemeinsam mit 8 Partnern Context Marketing
24.08. 11:47 | (00) Operational Excellence - Die Wurzeln des Erfolgs
24.08. 11:47 | (00) Grenzüberschreitende Großstück-Logistik: Hermes Einrichtungs Service kooperiert ...
24.08. 11:47 | (00) Kritische Stellungnahme des Bundesverbandes IT-Sicherheit (TeleTrusT) zu BSI- ...
24.08. 11:43 | (00) Senioren-Wohnpark Kreuztal-Krombach: Eigene Ausbildung sorgt für Qualität
24.08. 11:38 | (00) 11. Internationale Konferenz zur Speicherung Erneuerbarer Energien (IRES 2017)
24.08. 11:36 | (00) Industrielle Beschichtungssysteme - auch für Großaufträge
24.08. 11:35 | (00) Kaffeefahrt der anderen Art
24.08. 11:33 | (00) "The Iron Knight" schlägt mit I-Shift Dual Clutch zwei ...
24.08. 11:29 | (00) Premium RZ oder alles nur Wunschdenken?
24.08. 11:21 | (00) eurodata unterstützt den Solilauf 2016 in St. Ingbert
24.08. 11:20 | (00) Bau und Betrieb von Großküchen und moderner Betriebsgastronomie 2016
24.08. 11:15 | (00) Schulbeginn: die Social-Media-Drähte glühen
24.08. 11:08 | (00) PEARL Premium In-Ear-Headset mit Fernbedienung & patentiertem Soundsystem
24.08. 11:00 | (00) thyssenkrupp bringt urbane Mobilität in Katar auf neues Level
24.08. 10:59 | (00) Heizungspumpe tauschen und bis zu 30% vom Saat dazu bekommen
24.08. 10:57 | (00) Distributor ALSO vertreibt sichere Netzwerklösungen "Made in Germany" von LANCOM ...
24.08. 10:53 | (00) Abmahnfalle Preisangaben: Auf diese Details kommt es an
24.08. 10:51 | (00) IHSE präsentiert neues IP-Feature für Monitoring und Switching von CPUs und ...
24.08. 10:44 | (00) Jetzt noch schnell auf die Ufenau! Umbau beginnt am 29. August
24.08. 10:40 | (00) HDT-Seminarankündigung 2017: Digitale Optimierungspotentiale im ...
24.08. 10:36 | (00) Die Sievert Handel Transporte stattet Geschäfte von H&M aus
24.08. 10:23 | (00) Über eine Million Euro für soziale und ökologische Projekte
24.08. 10:19 | (00) SAMAG auf der AMB 2016
24.08. 10:15 | (00) Neue Studie zum Kleinhandwerk am Bau: Fragebogen schon jetzt erhältlich
24.08. 10:15 | (00) LG und B&O PLAY sorgen für exzellenten Klang des V20
24.08. 10:15 | (00) Produktionsstart für den neuen Opel Zafira im Werk Rüsselsheim
24.08. 10:15 | (00) … hat uns ein Lichtlein mitgebracht
24.08. 10:11 | (00) ownCloud kündigt Marketplace an
24.08. 10:06 | (00) Cybay New Media ist Sponsor des Barcamp Hannover 2016
24.08. 10:06 | (00) TÜV SÜD: Tipps zur Reisenachsorge
24.08. 10:03 | (00) Atlas Copco Middle East erhält bahnbrechenden Auftrag für den größten Serien- ...
24.08. 10:00 | (00) Gemeinsam Flagge zeigen - Implexis ist neues Mitglied im Microsoft Business User ...
24.08. 09:56 | (00) Microsoft und alnamic kooperieren durch exklusives Vertriebsnetzwerk noch enger
24.08. 09:49 | (00) Nudel-Manufaktur unterstützt beim ebm-papst Marathon
24.08. 09:47 | (00) Wildromantischer Wasserspaß am „Grünen Dach Europas“
24.08. 09:43 | (00) Der neue Kögel Light plus: ein Plus an Nutzlast, Innenhöhe und Marge
24.08. 09:40 | (00) Dr. Jochen Kress im Kuratorium der GFE
24.08. 09:40 | (00) Aktionstag "Gesunde Füße" im MVZ Ärztehaus
24.08. 09:37 | (00) IAA Nutzfahrzeuge: TRANSDATA zeigt neue Module für mehr Effizienz
24.08. 09:32 | (00) Junge Streicher begeistern mit brillantem Klang
24.08. 09:31 | (00) Strom: Sonderkündigungsrecht bei Preiserhöhungen
24.08. 09:29 | (00) Gepäck beim Fliegen: Man muss mit Extra-Kosten rechnen
24.08. 09:24 | (00) Vorstandsmitglied der NATIONAL-BANK verstärkt Kuratorium der ISM
24.08. 09:09 | (00) "e" wie elektrisierend: Der Opel Ampera-e feiert Weltpremiere in Paris
24.08. 09:08 | (00) Ausstellungsrundgang mit Benjamin Wihstutz und Stefanie Böttcher am Mittwoch, ...
24.08. 09:07 | (00) Buderus Guss GmbH: Kooperationsprojekt mit der Gießerei Lollar
24.08. 09:03 | (00) Vertriebsproblem Einkauf
24.08. 09:00 | (00) Hochdynamische Encoder-Auflösung
24.08. 09:00 | (00) Servicestudie: Portale für Privatunterkünfte 2016
24.08. 09:00 | (00) DocSetMinder Newsletter Q3-2016 - Schwerpunkt Cyber Defense
24.08. 09:00 | (00) Produktion und Umsatz des Maschinenbaus entwickeln sich im ersten Halbjahr 2016 ...
24.08. 08:58 | (00) Kunstausstellung »Krieg und Frieden«
24.08. 08:39 | (00) Optimizely präsentiert neue Produktplattform auf der dmexco
24.08. 08:00 | (00) MSR-Spezialmesse Rhein-Ruhr in Bochum
24.08. 08:00 | (00) 612PS Mercedes C63 AMG Tuning mit LOMA Schmiederädern
24.08. 07:30 | (00) Fahrzeugteile Großhändler PARTS-ON setzt zukünftig auf die branchenoptimierte ...
24.08. 07:25 | (00) Messen & Mengen- und Massenermittlung mit RxHighlight R17.1
24.08. 05:08 | (00) Treasury Metals beginnt nach erfolgreicher Übernahme mit Bohrprogramm
23.08. 18:28 | (00) SÄBU - Fachdialog "ZU GAST BEI DEN BESTEN"
23.08. 18:07 | (00) Chemiefässer sicher transportieren
23.08. 17:52 | (00) Mit schlanker Ausstattung in die dritte Dimension - Plug&Automate Systeme jetzt ...
23.08. 17:18 | (00) Die Woche wird heiß
23.08. 17:10 | (00) Ken Roczen gewinnt US-Meisterschaft
23.08. 16:57 | (00) Frischer Wind für die Hansestadt: Aus HRO- werden Neuland Apotheken
23.08. 16:45 | (00) Partyspaß daheim und unterwegs: Neue Lautsprecher von LG sind federleicht und ...
23.08. 16:43 | (00) RxView & RxHighlight R17.1 / Perfektes CAD! Perfektes PDF! Perfektes BIM! ...
23.08. 16:16 | (00) Kraftwerk Brunsbüttel: Signalstörung an Brandmeldeanlage
23.08. 16:11 | (00) Routing Service für aktive Gäste – Gäste können bereits im Voraus ihre Touren ...
23.08. 16:09 | (00) RUCO Druckfarben: Neue Website online
23.08. 15:56 | (00) Buntes Bio-Leben auf dem Öko-Markt
23.08. 15:55 | (00) Genuss-Wanderwoche in Bad Harzburg
23.08. 15:52 | (00) Parklandschaft auf dem Dach - perfekt integriert
23.08. 15:48 | (00) Wohlfühlmanagement ist mehr als Ringelpiez mit Anfassen
23.08. 15:33 | (00) Salsa: Rhythmus für den Retail
23.08. 15:32 | (00) Erste Ergebnisse einer Zuschauerbefragung beim Modernen Fünfkampf
23.08. 15:30 | (00) Ecovis und RTS gründen Gemeinschaftsunternehmen
23.08. 15:30 | (00) Mit Kristallen regenerativ Wasserstoff erzeugen - Preisgekrönte Idee für die ...
23.08. 15:20 | (00) Innovatives Betriebliches Gesundheitsmanagement hat einen Namen: jobfit.aktuell
23.08. 15:15 | (00) Fitness im Fokus: LG Air Conditioning sorgt für ideale Raumtemperaturen beim ...
23.08. 15:13 | (00) Kongress und Fachmesse Arbeitsschutz Aktuell 2016
1234...82
 

 

Weitere Themen