News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Weitere Themen
 
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

18.01. 08:55 | (00) Pendix: Marktführer bei E-Bike-Nachrüstantrieben verdreifacht Umsatz
18.01. 08:52 | (00) Neues Programmheft der vhs Frühjahr/Sommer 2018 liegt bereit
18.01. 08:45 | (00) Närrische Tage - Närrische Preise
18.01. 08:40 | (00) Leitmesse Maintenance Dortmund verzeichnet Wachstum
18.01. 08:35 | (00) DWI mit "coolen Weinen" auf der ProWein
18.01. 08:15 | (00) Neue Alpen-Krimifälle in der Welt der Reichen und Schönen! Die neue DVD-Staffel ...
18.01. 07:59 | (00) Das rückenfreundliche Büro – mit mehr Bewegung gegen Rückenschmerzen
18.01. 07:55 | (00) Oliver Drewes als Heiler nach den Richtlinien des DGH anerkannt
18.01. 07:26 | (00) Racelook-Bodykit für den Audi A4 B9 mit S line-Paket
18.01. 07:17 | (00) Sonntags-Matinee, Kulturgewächshaus Birkenried
18.01. 07:03 | (00) FRIWO erfolgreich nach DIN EN ISO 13485 zertifiziert
18.01. 05:08 | (00) GoldMining legt Ressourcenschätzung für peruanisches Crucero-Projekt vor
18.01. 04:32 | (00) Investitionen in Junioren zahlen sich aus
18.01. 04:06 | (00) Höhere Conversion Rate für Zahlungen und Onboarding durch Wirecards neue ...
17.01. 18:33 | (00) GovTech Gruppe: cosinex stellt sich für weiteres Wachstum neu auf
17.01. 18:02 | (00) IBM Spectrum Scale Strategy Days 2018
17.01. 17:53 | (00) Weston Peick auf Rang 5
17.01. 17:51 | (00) Change: Unterwegs zu einer neuen Führungskultur
17.01. 17:15 | (00) Wahre Größe: Industrielle 2,5-Zoll-Karten mit einer Speicherkapazität von 8 ...
17.01. 16:48 | (00) Pascal Forrer ist Global Sales and Marketing Director bei der REGO-FIX
17.01. 16:40 | (00) Spezialprodukte für Maler, Lackierer und Stuckateure - direkt vom Hersteller aus ...
17.01. 16:35 | (00) InvenSor baut mit Britta Bolling Business Development auf
17.01. 16:31 | (00) Erfolgreiches Jubiläumsjahr
17.01. 16:30 | (00) sterntaufe-original.de - die Anlaufstelle im Netz zum Valentinstag
17.01. 16:19 | (00) Mediation: Konflikte konstruktiv und nachhaltig lösen
17.01. 16:15 | (00) Bei Pflanzen-Kölle gewinnt die lustigste Datepanne zum Valentinstag
17.01. 16:10 | (00) Schmidt: "Ein konstruktives, lösungsorientiertes Miteinander"
17.01. 16:00 | (00) Studieren auf Probe
17.01. 15:56 | (00) Regionspräsident präsentiert Vorschlag für die Dezernentenstellen
17.01. 15:56 | (00) CPU-Sicherheitslücken: DENSO-Geräte sind sicher
17.01. 15:52 | (00) ZFH auf der Master and More Messe in München
17.01. 15:48 | (00) Ein Tal feiert für den guten Zweck - Schießhüttelgascha in Oberau!
17.01. 15:41 | (00) Klare politische Umweltziele: IK begrüßt EU-Strategie für Kunststoffprodukte
17.01. 15:36 | (00) Leistungsstarke Leitstellenkommunikation für Energie-, Gas- und Wasserversorger
17.01. 15:35 | (00) Sturmtief Friederike - Gefahr durch abbrechende Äste und umstürzende Bäume
17.01. 15:25 | (00) Die legendären entwickler enthüllen den neuen Look für das seit langem erwartete ...
17.01. 15:20 | (00) Fraunhofer HHI erhält AIS Technology Innovation Award 2018 für 3D Human Body ...
17.01. 15:12 | (00) TimoCom Transportbarometer: Laderaumknappheit spitzt sich weiter zu
17.01. 15:06 | (00) Brandschutz für Holz kann auch gut aussehen
17.01. 15:06 | (00) BIM: Softwarehersteller sind die Informationsquelle Nr. 1
17.01. 15:06 | (00) immobilienmanager AWARD 2018: Die Shortlist mit den Finalisten steht
17.01. 14:46 | (00) ZdK-Präsident Sternberg begrüßt Rechtsgutachten zur staatlichen Suizidbeihilfe
17.01. 14:45 | (00) Data I/O erweitert Support von Universal Flash Storage (UFS)-Bausteinen von ...
17.01. 14:37 | (00) Saarstahl AG setzt auf Stranggießtechnik der SMS Concast und erteilt Auftrag zur ...
17.01. 14:37 | (00) Beliebte Reiseziel in Deutschland: Der Reiseführer bringt Vorfreude auf einen ...
17.01. 14:33 | (00) Erfolgreiche Produktivsetzung des größten EVU-Systemtrennungsprojekts in ...
17.01. 14:32 | (00) Pasinex Resources verstärkt sich mit Experten John Barry als VP of Exploration
17.01. 14:26 | (00) Da bleibt dem Fass die Luft weg!
17.01. 14:25 | (00) Frühjahrstrends mit Charme und Raffinesse
17.01. 14:22 | (00) Steckverbinder, Schalter, Verbindungstechnik - alles auf Lager
17.01. 14:19 | (00) Lucapa Diamond: Lesotho und ein gelber Stein heizen die Phantasie an
17.01. 14:17 | (00) WoMo-Konvoi 2018 mit Blitzstart auf der CMT
17.01. 14:16 | (00) Bionik-Innovations-Centrum präsentiert biobasierte Werkstoffe für den ...
17.01. 14:16 | (00) Dr. Rainer Heumann verstärkt und komplettiert Führung der Zeitfracht Luftfahrt
17.01. 14:14 | (00) Exportkontrolle wird von Bürokratie überfrachtet
17.01. 14:12 | (00) Produktneuheit - mobile Hybrid-Heizzentrale
17.01. 14:11 | (00) Erneuter Wintereinbruch am Donnerstag
17.01. 14:08 | (00) TOPdesk präsentiert seinen neuen Markenauftritt
17.01. 13:57 | (00) Kokettieren mit allen Sinnen
17.01. 13:54 | (00) "Connected Car Awards": Opel Insignia und Opel Vivaro Life gewinnen
17.01. 13:42 | (00) Erfolgreiche Personalrekrutierung und Wachstum durch Digitales Employer Branding ...
17.01. 13:26 | (00) Millionendimension: 67 Millionen in der Berggondel
17.01. 13:20 | (00) Häufigste Todesursache Herz-Kreislauf-Krankheiten: Soziale Unterschiede bremsen ...
17.01. 13:20 | (00) oneclick AG expandiert in die USA
17.01. 13:04 | (00) Dank Pumpen von ZUWA-Zumpe sicher durch die Meeresbrandung
17.01. 13:01 | (00) Atlantik Elektronik präsentiert hochintegriertes Wireless Embedded IoT-Gateway
17.01. 12:56 | (00) Special "Innovativer Brückenbau mit feuerverzinktem Stahl" zum Download
17.01. 12:52 | (00) Apus Capital Revalue Fonds (DE000A1H44E3)
17.01. 12:49 | (00) Deutscher Herzbericht: Sterblichkeit durch Herzerkrankungen angestiegen
17.01. 12:41 | (00) Die Suche nach dem schönsten Gartenbuch 2018 beginnt – jetzt!
17.01. 12:35 | (00) "Nie wieder Schmidt! ": Zukunftsfähige Agrar- und Ernährungspolitik erfor­dert ...
17.01. 12:35 | (00) ALE vereinbart strategische Partnerschaft mit T-Systems
17.01. 12:34 | (00) Hessische Ärzte zufrieden mit ihrer Selbstverwaltung
17.01. 12:24 | (00) Kapital und Know-How für innovative junge Unternehmen: Business Angels Netzwerk ...
17.01. 12:21 | (00) Mit Schlemmer neue Maßstäbe setzen: Singapur wählt Schlemmer als Zulieferer für ...
17.01. 12:06 | (00) Sonatype meldet Rekordwachstum im Jahr 2017
17.01. 11:56 | (00) Neujahrsempfang 2018: Handwerk ist zuversichtlich
17.01. 11:55 | (00) Der Logistikdienstleister MDS führt inconsoLSA für die Abrechnung ein
17.01. 11:51 | (00) Shaolin Erlebnis auf der CMT 2018
17.01. 11:45 | (00) Webinar: SAP ERP aus der Public Cloud für Pharma und Medizintechnik
17.01. 11:41 | (00) Klaus Grebner übernimmt Leitung des IPO.Plan Softwarehauses
17.01. 11:36 | (00) Ökomaisanbau weiter im Aufwind
17.01. 11:30 | (00) froglogic kündigt für 2018 KI-gesteuerte Lösungen zur Testautomatisierung an
17.01. 11:30 | (00) Der sinnlichste Tanz findet zwischen den Laken statt: Power to the Clit – Der ...
17.01. 11:27 | (00) Sechs unterschiedliche Reifen für den neuen Lamborghini Urus
17.01. 11:24 | (00) Erfolgreiches Jahr mit vielen Veränderungen
17.01. 11:22 | (00) auvisio 2.0-Soundsystem MSX-400 im Holzgehäuse, Bluetooth 3.0, Musik-Player, 60 ...
17.01. 11:18 | (00) NEUES ANGEBOT: Deutsch lernen für Berufstätige
17.01. 11:15 | (00) Übertriebener Hype um Brandschutzschalter: Brandschutzschalter im RZ sind nicht ...
17.01. 11:13 | (00) Endstation Alkoholsucht?
17.01. 11:10 | (00) Energiewende beschleunigen - Ausbau der Offshore-Windenergie läuft bis 2020 nach ...
17.01. 11:02 | (00) Weitere Stadtwerke kooperieren mit smartOPTIMO
17.01. 11:01 | (00) Energiequellen auf dem Dach
17.01. 11:00 | (00) Vorstandsvorsitz und Geschäftsführung: Führungspositionen beim Kupferinstitut ...
17.01. 11:00 | (00) Förderaufruf „Ressource.NRW – innovative ressourceneffiziente Investitionen“ – ...
17.01. 11:00 | (00) Der Valentinstag - Herzen, Blumen, Liebesschlösser und andere Symbole der Liebe
17.01. 10:50 | (00) Anhaltende Dürre zwingt tausende Mädchen in Äthiopien in die Frühverheiratung
17.01. 10:47 | (00) Jura-Student: Ungenügend für zu lange Hausarbeit
17.01. 10:45 | (00) Vortäuschung von Ortsnähe: Bundesnetzagentur schaltet Rufnummern ab
17.01. 10:44 | (00) Stelle nur für Frauen
12
3
4
...
72
 

News-Suche

 

Weitere Themen