News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 215 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

26.02. 13:19 | (00) Flüchtlingsleid: Nicht wegsehen, sondern helfen
26.02. 13:17 | (00) DEKRA-Mängelreport 2015: Opel Movano gewinnt Transporterklasse
26.02. 13:12 | (00) Klangreichtum und Groove mit den Nighthawks
26.02. 13:09 | (00) Metropolregion Rheinland mit neuem Drive - Bonn/Rhein-Sieg profitiert
26.02. 13:07 | (00) Im Dienste des Handels
26.02. 13:00 | (00) ECOS Technology auf der CeBIT 2015
26.02. 12:59 | (00) Umfrage zur Fastenzeit: Worauf verzichten wir und warum?
26.02. 12:57 | (00) Siewert & Kau wird alleiniger Distributionspartner für Dell Tablet Venue 8 7000 ...
26.02. 12:49 | (00) Rekordaufträge für die HSE-Software EcoWebDesk
26.02. 12:47 | (00) Die ultimative USV-Anlage für Rechenzentren und Industrieanwendungen. ...
26.02. 12:45 | (00) Flexibilität als deutliches Plus
26.02. 12:43 | (00) »Wein am Dom«: Speyerer Gastronome bieten kulinarischen Rahmen
26.02. 12:40 | (00) Das Beste von Beady Belle: Nu-Jazz mit viel Stil
26.02. 12:38 | (00) ForgeRock meldet Rekordumsatzjahr 2014 und Expansion in Asien
26.02. 12:37 | (00) Schwarzwälder Wohnungseigentumsgesellschaft GbR: Verzug bei Abrechnung und ...
26.02. 12:36 | (00) Kommune in Nordrhein-Westfalen nutzt Thüringer Know-how
26.02. 12:34 | (00) Auszeichnung "Exzellenter Ausbildungsbetrieb 2015"
26.02. 12:31 | (00) Test Sony KDL-55W955B: Full-HD-TV der Spitzenklasse trotzt dem 4K-Trend
26.02. 12:28 | (00) Die Alternative zum "GSTOOL": Grundschutz-Modul INDITOR® liefert schnelle, ...
26.02. 12:25 | (00) Autofahren im Alter: Günstige Spezialbrille verspricht Hilfestellung
26.02. 12:18 | (00) CeBIT: Wie können sich Unternehmen auf Cybersecurity-Risiken vorbereiten?
26.02. 12:14 | (00) Wunden gehören in Expertenhände
26.02. 12:13 | (00) Kampfsportschule Neufahrn: Medaillenregen beim EuropaCup
26.02. 12:10 | (00) Q-railing stützt sich auf inconsoWMS S
26.02. 12:09 | (00) SVIAZ/EXPO COMM Moscow 2015 - Russlands führende internationale ICT- ...
26.02. 12:08 | (00) Die bottBox erhält den iF Design Award 2015
26.02. 12:07 | (00) Bei Auffahrunfall kann Vordermann Teilschuld haben
26.02. 12:06 | (00) Aktueller Geschäftsbericht 2014 der BioRegio Regensburg
26.02. 12:03 | (00) WAGO als "Top Arbeitgeber Ingenieure 2015" zertifiziert
26.02. 12:01 | (00) Saar-Arbeitsmarkt weiter in guter Verfassung
26.02. 12:00 | (00) Volvo Group Truck Center Ost baut sein Service-Netzwerk aus
26.02. 11:58 | (00) Der Arbeitsmarkt tritt auf der Stelle
26.02. 11:56 | (00) innovaphone PBX für Swisscom Business Connect zertifiziert
26.02. 11:50 | (00) Neue Markeninszenierung von KIESELMANN auf der Brau Beviale 2014
26.02. 11:47 | (00) Sybit erweitert Portfolio und setzt auf neues Corporate Design
26.02. 11:42 | (00) Vom Studentenwohnheim in die weite Welt - EF Sprachreisen feiert sein 50- ...
26.02. 11:37 | (00) Testen Sie Ihre Fähigkeiten auf dem Sercos Stand während der Hannover Messe 2015
26.02. 11:34 | (00) Was Sie zum Impfen wissen sollten
26.02. 11:33 | (00) Ressourceneffizienz live erlebbar machen
26.02. 11:30 | (00) randneu bei Caseking: Vielseitiger Midi-Tower Aegis von BitFenix in schicker ...
26.02. 11:30 | (00) Ippen Digital Media mit neuem Vertriebsleiter
26.02. 11:27 | (00) Bühnenverein fordert Reform des Urheberrechts
26.02. 11:27 | (00) Deutsches Crowdfunding-Volumen in 2014 stark angestiegen
26.02. 11:27 | (00) Kölner Pensionskasse VVaG und Ehrenamt - Nicht nur reden, sondern tun
26.02. 11:25 | (00) Wichtige Information "SIM-Karten-Hack: Die Kompromittierung der Mobilfunknetze ...
26.02. 11:18 | (00) Den Arzttermin online vereinbaren - worauf KMU in Berlin und Brandenburg bei der ...
26.02. 11:18 | (00) Special "Dauerhaftigkeit" belegt die Langlebigkeit - Feuerverzinkte Projekte der ...
26.02. 11:17 | (00) Dwight fragt - Jung Pumpen antwortet
26.02. 11:16 | (00) Luxuriöse Safari-Reise durch Botswana
26.02. 11:15 | (00) TRANSDATA verstärkt Vertriebsaktivitäten für die SaaS-Lösung von Komalog
26.02. 11:15 | (00) Erhöhung der Förderung der betrieblichen Altersversorgung
26.02. 11:09 | (00) NovaBACKUP® ist ab sofort über ESD bei ALSO verfügbar
26.02. 11:09 | (00) Informatik-Studierende wollen "Raus in die Osnabrücker Natur" und "Zeitung lesen ...
26.02. 11:07 | (00) Currency Related Swap: UniCredit zu Schadenersatz in Millionenhöhe verurteilt
26.02. 11:03 | (00) BITMi gegen Lock-In-Effekte im EU-Projekt "PaaSport"
26.02. 11:03 | (00) Professionelle Beraterausbildung mit BC Pro GmbH
26.02. 11:03 | (00) Hauke Jagau schlägt Cora Hermenau als künftige Dezernentin vor
26.02. 11:01 | (00) smartfacts bei German Stevie Awards als bestes Software-Produkt gekürt
26.02. 11:01 | (00) Hilfe für Start-ups, Gründer und Selbständige
26.02. 11:00 | (00) ProfitBricks präsentiert Cloud-Infrastruktur-Lösungen mit Fokus auf Datenschutz ...
26.02. 11:00 | (00) Smart Services: eurodata mit neuer Lösung für das Schaden- und Prozessmanagement
26.02. 11:00 | (00) Vereinssponsoring 2015
26.02. 10:59 | (00) Extrusions Profilwerkzeuge schneller und prozessstabiler kostengünstig zum ...
26.02. 10:59 | (00) Umfrage: Immer jüngere Studenten an den Unis - zu jung?
26.02. 10:47 | (00) Kennzeichnungsfreie Hochleistungsöle
26.02. 10:45 | (00) CeBIT 2015: Asseco Solutions stellt Lösung für smarte Fabriken vor
26.02. 10:43 | (00) Garbe ist "Feuer und Flamme für Hamburg!"
26.02. 10:42 | (00) Der Tag der neuen Arbeit - XING lädt zum ersten New Work Day
26.02. 10:40 | (00) Digitalisierung bietet Chancen für flexibles Arbeiten
26.02. 10:39 | (00) Studentenumfrage: Entscheidungskriterien für das richtige Praktikum
26.02. 10:38 | (00) simvalley 3G-Tischtelefon TTF-402.hs mit Hotspot-Funktion
26.02. 10:35 | (00) Würth Elektronik eiSos erweitert Hochstrominduktivitätenserie: SMD-Spulen mit 20 ...
26.02. 10:34 | (00) Modulare Steuerungslösung für energieeffiziente Elektromobilität
26.02. 10:34 | (00) „Gen-Post“ aus Ostbayern für die Welt
26.02. 10:31 | (00) 4 Videoquellen auf einem Bildschirm mit neuem KVM-Switch von Black Box
26.02. 10:31 | (00) Fachbeirat TO gegen Ausschreibung anzupassender Hilfsmittel
26.02. 10:30 | (00) "Regulatorische Asset-Strategie-Szenarien" und "maßnahmenscharfe 5-Jahrespläne" ...
26.02. 10:30 | (00) virtic stellt mobile Pflegesoftware auf Fachmesse ALTENPFLEGE 2015 vor
26.02. 10:30 | (00) In den Farben des iPhone 6
26.02. 10:29 | (00) Mobile Datentarife - den Überblick behalten
26.02. 10:28 | (00) Vergaberecht im Verteidigungs- und Sicherheitsbereich
26.02. 10:23 | (00) Eurosport präsentiert Team und Programm zur MotoGP 2015 bei Eurosport-Sendern
26.02. 10:22 | (00) Kooperationsvereinbarung mit der Carl-Zeiss-Oberschule Berlin unterzeichnet
26.02. 10:20 | (00) Industrie-Studie: König Kunde - Unternehmen verstärken Innovationsmaßnahmen
26.02. 10:18 | (00) Der Arbeitsmarkt im Februar 2015: Anhaltend positive Entwicklung
26.02. 10:12 | (00) Intershop Commerce Suite unterstützt digitalen Wandel in der Handelswelt
26.02. 10:10 | (00) Meere vor Plastikmüll schützen
26.02. 10:03 | (00) TÜV SÜD erklärt Allergenkennzeichnung für lose Ware
26.02. 10:02 | (00) IBM Presseroundtable - Social Business & Design Thinking
26.02. 10:00 | (00) Matrix42 Marketplace bündelt Workspace Management Angebote
26.02. 10:00 | (00) Umweltminister Untersteller besichtigt Baustelle des ThyssenKrupp Testturms
26.02. 10:00 | (00) Ressourceneffizienz-Beratung überzeugt Unternehmen in NRW
26.02. 10:00 | (00) Dicht bleibt wichtig!
26.02. 09:58 | (00) Schmerzensgeld bei Einlassverweigerung wegen Hautfarbe
26.02. 09:57 | (00) ESCATEC führt einen Planungsdienst für einen Dedizierten Eigenständigen ...
26.02. 09:57 | (00) Arbeitslosengeld trotz Arbeit?
26.02. 09:55 | (00) WBS Training bei virtueller Jobmesse für IT-Fachkräfte
26.02. 09:55 | (00) Arbeitsmarkt im Februar
26.02. 09:54 | (00) Cent-Auktion: Einer spart, alle zahlen!
26.02. 09:52 | (00) 2XU Wetsuits 2015 - der neue Katalog ist fertig
1234...85
 

News-Suche

 

News-Archiv