News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

16.11. 10:19 | (00) Informationsveranstaltung zum Projekt "Innovation Hub 13" - Plattform für ...
16.11. 10:14 | (00) Crowdinvesting: Der Hamburger Fördertechnik-Spezialist ELBE Industrietechnik ...
16.11. 10:09 | (00) Kunden nutzen Vorteile der Cloud- und Datenplattform Microsoft Azure
16.11. 10:07 | (00) Mobile Datenerfassung im Shopfloor
16.11. 10:06 | (00) "Allein durch Gnade" - Gebetswoche der Adventisten
16.11. 10:02 | (00) Personalmeldung
16.11. 09:58 | (00) Jetzt auch Österreich und Schweiz: estos und Ingram Micro erweitern ihre ...
16.11. 09:52 | (00) Wo sich Hoch- und Populärliteratur ganz nahe sind - Schriftsteller Wolfgang ...
16.11. 09:48 | (00) MC-Bauchemie bringt neue Produktreihe von Haftvermittlern auf den Markt
16.11. 09:47 | (00) yQ-it GmbH ist Konsortialpartner des Open Integration Hub
16.11. 09:46 | (00) Einfache Bedienung ist das Beste Rezept
16.11. 09:43 | (00) FUMO: Mehr Rechtsicherheit für ELVIS Mitglieder
16.11. 09:30 | (00) Arbeit 4.0: Mitarbeiter fordern mobileres Arbeiten
16.11. 09:26 | (00) WeberHaus ist Preis-Leistungs-Sieger 2017
16.11. 09:24 | (00) Kann man das noch essen?
16.11. 09:11 | (00) uniVersa erhält dreimal "Sehr gut" beim PKV-Test von Euro
16.11. 09:06 | (00) Auf der Überholspur: Seminare und Tagungen zum Thema Automotive
16.11. 09:00 | (00) So gelingt die agile Transformationen in Ihrem Unternehmen!
16.11. 09:00 | (00) Networking, Innovationen und Kulinarik
16.11. 09:00 | (00) Gefragtes Werkstoff-Knowhow: Fraunhofer LBF baut Elastomer-Forschung aus
16.11. 08:55 | (00) Mündersbacher Schweißtechnik-Hersteller EWM feiert seine langjährigen Jubilare
16.11. 08:23 | (00) Bankenmonitor
16.11. 08:17 | (00) Planen und Denken beim Denkmalschutz
16.11. 08:10 | (00) Kraft-Wärme-Kopplung - die Schlüsselenergie für die Sektorenkopplung
16.11. 08:09 | (00) acmeo nimmt Udo Schillings in die Geschäftsleitung auf
16.11. 08:04 | (00) "Native American Blues" mit Wade Fernandez zur Sonntags-Matinee am 26. November ...
16.11. 08:02 | (00) Schaltbau Holding AG: Schaltbau stellt Tochtergesellschaft Albatros S. L. U. zum ...
16.11. 07:32 | (00) OR LASER bringt Digitale Fertigung in die nächste Dimension
16.11. 07:16 | (00) Absoluter Winkelsensor für 3-phasen BLDC-Motor-Kommutierung und ...
16.11. 07:05 | (00) Trinamic bringt eine für Schrittmotoren optimierte Serie optischer Encoder ...
16.11. 07:00 | (00) Chancen des Intraday-Marktes voll ausschöpfen
16.11. 05:20 | (00) Osisko Gold Royalties erweitert seine Kreditlinie auf 350 Mio. CAD
16.11. 04:35 | (00) MAG Silver führt 44 Mio. USD-Privatplatzierung durch
15.11. 19:52 | (00) Geheimnisvolle große schwarze Raben in Pinnow - Fantasy-Autor Johan Nerholz ...
15.11. 18:10 | (00) Klimakiller Holzkohle
15.11. 18:08 | (00) Miniaturisiertes Treibermodul für Schrittmotoren
15.11. 18:04 | (00) MEV: Trinamic bringt ein kostengünstiges Servo Controller Modul für ...
15.11. 17:59 | (00) Der TMC2041 - Der neue Zwei-Achsen-Treiber für Schrittmotoren von Trinamic
15.11. 17:57 | (00) Audionet - Play it again, SAM
15.11. 17:42 | (00) Wenn der Standard nicht ausreicht
15.11. 17:28 | (00) Diese gesunden Ernährungsweisen haben was auf dem Kasten
15.11. 17:21 | (00) 5 Tipps für fitte und straffe Beine
15.11. 17:11 | (00) Fernstudium Logistics - International Management & Consulting (MBA)
15.11. 17:11 | (00) Unendlich Langdrehen
15.11. 16:49 | (00) Die Karlsruher Filiale der Sparda Bank spendet 4.500 Euro an Frühchentreff ...
15.11. 16:48 | (00) Facettenreiche Licht-Effekte
15.11. 16:40 | (00) Neuer Markenauftritt für führende Digital Gruppe
15.11. 16:34 | (00) Innovative Forschung mit dem Ziel, Tierversuche zu vermeiden
15.11. 16:33 | (00) Digitales Erbe: SpardaSurfSafe klärt die wichtigsten Fakten
15.11. 16:25 | (00) Kongress "Christenverfolgung heute"
15.11. 16:23 | (00) FingerHaus mit PLUS X AWARD 2017 ausgezeichnet
15.11. 16:20 | (00) SAP Services von realtime AG mit neuem Markenauftritt unter valantic
15.11. 15:59 | (00) Orgavision freut sich über 100.000 Nutzer
15.11. 15:57 | (00) Studieninformationstag an der Hochschule Aalen
15.11. 15:47 | (00) Dieselresistenter und halogenfreier Schrumpfschlauchmarkierer erfüllt die ...
15.11. 15:45 | (00) Pamela Saxton verstärkt Pershing Golds Board of Directors
15.11. 15:35 | (00) Vorsicht, Wildwechsel: Erhöhte Aufmerksamkeit gefragt
15.11. 15:28 | (00) Delta teilt seine zahlreichen Erfahrungen beim Aufbau nachhaltiger Städte auf ...
15.11. 15:26 | (00) Leichtbauteile für die Automobilindustrie schnell und günstig fertigen
15.11. 15:23 | (00) Projekt „Aktive Stadt“ wird 2018 fortgesetzt: Ausbau der Straßen „Im Hombrich“ ...
15.11. 15:21 | (00) Alu-Profile für LED-Streifen
15.11. 15:20 | (00) 25. Münchner Management Kolloquium - Big Data - Herausforderungen und Lösungen ...
15.11. 15:15 | (00) Endlich Deutsche Einheit: Anlagenverordnung AwSV
15.11. 15:05 | (00) Telekom-Manager Marc Wilczek verstärkt Geschäftsführung beim DDoS-Schutzanbieter ...
15.11. 15:00 | (00) TÜV Rheinland: Zusammenarbeit mit Gooee, einer US-amerikanischen IoT-Plattform ...
15.11. 14:56 | (00) CADENAS unterstützt mit dem Strategischen Teilemanagement PARTsolutions den ...
15.11. 14:47 | (00) Artikel im: K Magazin berichtet über die Gewinner des Deutschen Normteile Awards ...
15.11. 14:47 | (00) Vom ÖPNV über IÖV zum Robo-Taxi?
15.11. 14:42 | (00) Kostenloses Webinar: Überblick SAP S/4HANA On-Premise Release 1709 – welche ...
15.11. 14:40 | (00) Druckmittlersysteme mit Prozesstransmittern: Austausch-Service optimiert den ...
15.11. 14:27 | (00) Kostenloses Webinar: Periodic Review und Friendly Audit
15.11. 14:23 | (00) Stahl deutlich wirtschaftlicher bohren – Tritan-Drill-Steel
15.11. 14:14 | (00) Energiepolitische Handlungsempfehlung für die neue Koalition
15.11. 14:11 | (00) Familie Rauch-Stiftung unterstützt Verein für Körperbehinderte Allgäu
15.11. 14:08 | (00) „Wirt sucht Bauer live“: Der erste bayerische GastroRegioTag startet
15.11. 14:02 | (00) GEWISS engagiert sich regional und unterstützt den EC Bad Nauheim!
15.11. 14:01 | (00) Von Sommerloch keine Spur
15.11. 13:58 | (00) Neue 3D-Daten im E-CAD-Portal wscaduniverse.com powered by CADENAS werden für ...
15.11. 13:58 | (00) High End Dämpfer für Motorsport und Straße
15.11. 13:55 | (00) Hohe Besucherquote verzeichnet: inconso on-site bei KNV Logistik
15.11. 13:55 | (00) Der Steuertag 2017 mit dem Thema: Die Kasse ab 2017
15.11. 13:45 | (00) Mit der Ratchet P-Clamp schafft die Befestigungsschelle den Sprung auf die ...
15.11. 13:44 | (00) Bundesverband Paket und Expresslogistik trauert um Gunnar Uldall
15.11. 13:44 | (00) Cybersecurity: So beugt man Datenklau und Wirtschaftsspionage vor
15.11. 13:40 | (00) Rajapack GmbH gewinnt CCV Quality Award 2017 für Kundenzufriedenheit
15.11. 13:34 | (00) VDMA-Gemeinschaftsstand auf der Shanghai World of Packaging als Showroom für ...
15.11. 13:31 | (00) NEUHEIT bei Caseking - Der stylishe BitFenix Enso Midi-Tower und die Alchemy 3.0 ...
15.11. 13:30 | (00) TAP.DE launcht eigenes Jobportal
15.11. 13:19 | (00) BELECTRIC errichtet Israels größtes Solarkraftwerk gemeinsam mit dem ...
15.11. 13:09 | (00) Interne Audits sind sinnvolles Managementinstrument
15.11. 13:08 | (00) Symbole statt Substanzen
15.11. 13:00 | (00) Pflegemanagerin für neu eröffnete Altenpflege-Einrichtung in Hamburg gesucht / ...
15.11. 12:59 | (00) Elmos: LED-Kontroller für Fahrzeug-Rückleuchten mit patentiertem Power ...
15.11. 12:55 | (00) Höchste Partnerstufe: Datacenter-Spezialist Erik Sterck GmbH wird Nutanix Elite ...
15.11. 12:54 | (00) "Talente entdecken": Der European Employers' Day (EED) geht in die zweite Runde
15.11. 12:48 | (00) Siebensitzer: Nicht alle sind sündhaft teuer
15.11. 12:45 | (00) Lichttest für moderne Autos wird kostenpflichtig
15.11. 12:40 | (00) "Mathematik lässt Fahrzeuge sehen, denken und handeln"
15.11. 12:37 | (00) Solutiness GmbH gewinnt den 26. KVD Service-Management-Preis
15.11. 12:27 | (00) Mehr als nur Cloud - plus3trainings beim Google Cloud Summit
12
3
4
...
81
 

News-Suche

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen