News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

26.07. 14:50 | (00) Kindernetzwerk-Umfrage zur Lebensqualität von Kindern und Jugendlichen mit ...
26.07. 14:44 | (00) Simba Dickie Group führt Data Governance-Prozess in SAP von ISO Professional ...
26.07. 14:37 | (00) Nachbarschaftseinsatz für Regionsfeuerwehr in Hildesheim
26.07. 14:34 | (00) USU veröffentlicht Praxishandbuch für die Nutzung von Wissensdatenbanken im ...
26.07. 14:30 | (00) Keine Extragebühren bei TAN-Übermittlung per SMS
26.07. 14:30 | (00) Flugreise: 28-stündige Verspätung ohne Ausgleichszahlung
26.07. 14:27 | (00) Garantiert wiederholbare Tests
26.07. 14:27 | (00) BGH: Anzahlungen bei Pauschalreisen
26.07. 14:26 | (00) Ausbildungschancen im Elektro-Handwerk nutzen
26.07. 14:18 | (00) Gesellschafterwechsel perfekt: Advent International und Bain Capital Private ...
26.07. 14:06 | (00) Optimierte Sicherheitstechnologie im NCP VPN Gateway
26.07. 14:06 | (00) Proto Labs Design Challenge zum 3D-Druck
26.07. 14:05 | (00) Intensive Weiterentwicklung für BMW Motorsport Kundenteams: Tests mit BMW M6 GT3 ...
26.07. 14:04 | (00) Unter Dach und Fach: Mit inconsoPOD setzt Braas auf effiziente ...
26.07. 14:04 | (00) Weltausstellung Reformation in Lutherstadt Wittenberg mit zwei Bühnen von ...
26.07. 14:01 | (00) Das neue schnelllaufende Sektionaltor ASSA ABLOY OH1042S bietet ein Höchstmaß an ...
26.07. 13:54 | (00) Autos und das Internet der Dinge sicherer machen - neue Lösungen von IBM
26.07. 13:47 | (00) KVM Extender - LionDATA IP/CAT-Xtender PRO HDMI – Einsatz zur Absetzung eines ...
26.07. 13:45 | (00) Zertifikatsabschluss "Krisen- und Notfallmanager, BdSI" - Lehrgangstermine 2018 ...
26.07. 13:42 | (00) Bestand an Neubau angepasst
26.07. 13:36 | (00) 40 Jahre bei HARTING
26.07. 13:34 | (00) 45 Jahre bei HARTING
26.07. 13:34 | (00) Effizienz-Preis NRW 2017
26.07. 13:32 | (00) 35 Jahre bei HARTING
26.07. 13:32 | (00) Steinzeit trifft Mittelalter im Pfahlbaumuseum Unteruhldingen
26.07. 13:29 | (00) Farbenfrohe Akzente im Duisburger Norden
26.07. 13:23 | (00) Pirelli bereitet sich auf das 24h-Rennen von Spa vor
26.07. 13:20 | (00) Beitrag Bosch zum Nutzen einer virtuellen Fabrik und Mitarbeiterintegration
26.07. 13:09 | (00) Auszeichnung für herausragende Leistungen bei der beruflichen Orientierung
26.07. 12:48 | (00) Gesundheitsaspekte von LED-Licht
26.07. 12:46 | (00) Surecan Safety II jetzt mit nadelfreiem Membranventil Caresite verfügbar
26.07. 12:37 | (00) Renault Trucks führt ein neues Gütesiegel für Gebraucht-LKW ein
26.07. 12:32 | (00) Textile Vorziehseile optimieren Stromleitungs- und Bergbahnbau
26.07. 12:31 | (00) revolt Batterieloser Funk-Wandtaster/Sender & Funk-Empfänger
26.07. 12:27 | (00) Blaues Kreuz und UCI KINOWELT feiern erfolgreiche Kinokampagne
26.07. 12:15 | (00) Angenehme Temperaturen im Haus
26.07. 12:08 | (00) dmexco 2017: CONTENS stellt neue Version des Social Workplace vor
26.07. 12:07 | (00) Unterwegs auf der Autobahn Nummer 2 - Verstärkung der Autohof Informationen
26.07. 12:00 | (00) Erste Direktanbindung eines Kernbankensystems an die BDO-Plattform der KfW
26.07. 12:00 | (00) Zulieferindustrie: Geschäftslage mit sommerlichem Hoch!
26.07. 11:56 | (00) Mobiler 12” All-In-One PC mit rundum IP65 / IP66 Schutz!
26.07. 11:46 | (00) Yieldlab führt Brancheninitiative des IAB für eine verbesserte Inventarkontrolle ...
26.07. 11:45 | (00) Selbst fahren trotz "Handicap": Mit Opel-Mobilitätshilfen ab Werk
26.07. 11:44 | (00) Party, Palmen, Weiber und...'n Sänger der zu allem bereit ist
26.07. 11:35 | (00) Die 7 Säulen der Effektivität / Schwierige Führungsgespräche
26.07. 11:34 | (00) ASC ermöglicht rechtskonforme Aufzeichnung von Beratergesprächen per Video
26.07. 11:30 | (00) estos ECSTA Serie unterstützt jetzt den TELES Voice Application Server
26.07. 11:28 | (00) Entwicklung der Anzahl der Fahrschulen
26.07. 11:25 | (00) Studenten der Uni Paderborn erarbeiten mit Arvato Systems Risikostrategien
26.07. 11:14 | (00) Kooperation der Koehler Renewable Energy GmbH und der Green City Energy AG bei ...
26.07. 11:10 | (00) Großes Update der Hope Channel-App
26.07. 11:08 | (00) Herbsttrends in starken Inszenierungen
26.07. 11:00 | (00) Gewässerschutz: Neue Verordnung tritt in Kraft
26.07. 11:00 | (00) 9. E-Commerce Geschäftsklimaindex: E-Commerce im Sommerloch
26.07. 10:51 | (00) dmexco 2017: Commanders Act präsentiert Neuerungen und die Einsatzmöglichkeiten ...
26.07. 10:50 | (00) Jüngstes Bundesauswahlorchester bei den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern
26.07. 10:42 | (00) Gastspielreise der Deutschen Streicherphilharmonie nach Lettland, Litauen und ...
26.07. 10:40 | (00) Damit Ideen Wirklichkeit werden: Einweihung des neuen Technologiezentrums von PI
26.07. 10:38 | (00) TÜV SÜD übernimmt Property Management für ein Objekt von M7 Real Estate in ...
26.07. 10:33 | (00) Pressegespräch zum Ausklang des Sommersemesters 2017
26.07. 10:26 | (00) Solarstrom vom Obstbauer: Saale Obst saniert Lagerhalle mit dachintegrierter ...
26.07. 10:25 | (00) CONET und ACT bündeln ihre Kräfte
26.07. 10:13 | (00) Paradiesgarten sucht Liebhaber - Spendenaktion für den Botanischen Garten ...
26.07. 10:13 | (00) PopArt Ausstellung von BERND LUZ „Legends of Le Mans” im Museum Volkswagen in ...
26.07. 10:09 | (00) Neue WMD-Lösung gleicht Bestellungen und Auftragsbestätigungen in SAP ...
26.07. 10:08 | (00) XING-Studie: Nur wenige Deutsche würden bei finanzieller Unabhängigkeit ihren ...
26.07. 10:08 | (00) TÜV SÜD Pluspunkt schult Mobil PLUS Prävention online
26.07. 10:07 | (00) Wir sind bereit: Leasingverträge mit otris contract nach IFRS 16 bewerten
26.07. 10:06 | (00) Eine Premiere zum Finale: MS Amlin Andretti will die Saison mit gutem Ergebnis ...
26.07. 10:05 | (00) Tag des Systemadministrators am 28. Juli: Sichere, Cloud-basierte Lösungen von ...
26.07. 10:03 | (00) Gewinner des Diakonie Journalistenpreises 2017
26.07. 10:00 | (00) ErfolgREICH: "Psychologie der Superreichen"
26.07. 10:00 | (00) Windenergie: TÜV Rheinland erhält neue Akkreditierung
26.07. 10:00 | (00) Prüfmittelmanagement Software uneingeschränkt und individualisiert mit LIMBAS
26.07. 09:52 | (00) Weiterhin auf Wachstumskurs
26.07. 09:45 | (00) Ein Festtag für die Forschung
26.07. 09:38 | (00) Kreativ als Kulturmanager – welche Fähigkeiten sind gefragt?
26.07. 09:33 | (00) Betrugsschaden als Werbungskosten
26.07. 09:32 | (00) Reiserecht auf Fahrt mit Autoreisezug nicht anwendbar
26.07. 09:32 | (00) Betriebsrentenstärkungsgesetz: Was bedeutet es für Arbeitnehmer und Arbeitgeber?
26.07. 09:31 | (00) Bei Hitzefrei in der Schule müssen auch Eltern frei bekommen
26.07. 09:30 | (00) Social Media-Management - Umfrage: Komplett-Anbieter bieten mehr Effizienz als ...
26.07. 09:30 | (00) Kögel auf dem größten Trucker-Festival des Nordens
26.07. 09:29 | (00) Professionalität im Online Marketing Bereich erfordert ständiges Lernen
26.07. 09:29 | (00) Industriefachwirt/-in (IHK) – vielschichtige Weiterbildung mit Niveau und besten ...
26.07. 09:24 | (00) Aufklären, impfen und schützen: Am 28. Juli ist Welt-Hepatitis-Tag
26.07. 09:13 | (00) Erfolgreiche Hausmesse: Neuheiten von tisoware auf tisoware.SOMMERTREFFEN 2017
26.07. 09:09 | (00) Leadership Development Congress findet bei SALT AND PEPPER statt
26.07. 09:08 | (00) Antwort auf Absage
26.07. 09:06 | (00) Handelsfachwirt (IHK) – welche Vorteile hat die neue Prüfungsverordnung?
26.07. 09:00 | (00) AXIOMTEKs vielfältig installierbarer 15-Zoll Touch Panel PC
26.07. 09:00 | (00) Alles Wissenswerte zum Thema Photovoltaik interaktiv vermittelt!
26.07. 09:00 | (00) Dätscher, Träubleskuchen und Nussschnecken aus dem Museums-Holzbackofen
26.07. 08:56 | (00) An heißen Sommertagen: Bayernwerk nutzt 200.000 private Heißwasserboiler als ...
26.07. 08:55 | (00) Mit der Lizenz zum Datenschützen: Das schlanke Storage-System NDL-2480R von ...
26.07. 08:40 | (00) Online-Shopping im Ausland
26.07. 08:30 | (00) MyVitatel: Sicher unterwegs
26.07. 08:00 | (00) Jetzt Vorsteuer vom einfachen Kassenzettel ziehen
26.07. 07:49 | (00) OBJEKTBERICHT: Das Neue Rathaus in Leonberg
26.07. 07:45 | (00) Elmos Semiconductor AG: Prognoseanpassung für das Geschäftsjahr 2017
12
3
4
...
86
 

News-Suche

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen