News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

28.09. 14:06 | (00) Scheer Digital World Congress 2016
28.09. 14:05 | (00) Welcher Wein zu welchem Essen?
28.09. 14:02 | (00) Architekturvisionen werden Wirklichkeit
28.09. 14:01 | (00) IT-Sicherheit in Kliniken
28.09. 14:00 | (00) Alcohol 120% 11: Brandneue Version der Brennsoftware erhältlich
28.09. 13:56 | (00) Roboter in Manufaktursystemen
28.09. 13:55 | (00) Unterstützung für das MERCEDES AMG PETRONAS Formel 1-Team
28.09. 13:51 | (00) Wenn ein Mini(ng)bagger streikt
28.09. 13:42 | (00) Studie belegt: Vorwissen über Herzinfarkt-Alarmzeichen verringert tödliche ...
28.09. 13:35 | (00) Millionen herstellerzertifizierte 3D-CAD-Modelle auf der TraceParts-Plattform ...
28.09. 13:34 | (00) Senioren-Wohnpark Kreuztal-Krombach lädt zum Oktoberfest
28.09. 13:25 | (00) Banken und Finanzmarkt-Unternehmen setzen auf schnellen Einsatz von Blockchains: ...
28.09. 13:22 | (00) Von Dubai über Bukarest nach Hannover
28.09. 13:20 | (00) Wie panisch ist diese Republik?
28.09. 13:18 | (00) Neue Systemlösung für die Photodynamische Diagnostik von Richard Wolf
28.09. 13:17 | (00) Knieprobleme?
28.09. 13:06 | (00) Friedenskapelle Rossoschka – deutsch-russische Versöhnung
28.09. 13:04 | (00) Der Mittelstand ist Vorreiter im Online-Marketing
28.09. 12:54 | (00) Mitsubishi auf der Paris Motorshow 2016: Weltpremiere für Plug-in Hybrid-SUV- ...
28.09. 12:47 | (00) Datenschutz-Problem durch Konfetti-Wurf
28.09. 12:46 | (00) Der Gedenkstättenverbund Gäu-Neckar-Alb e.V. ist ein Ideenpool für die ...
28.09. 12:40 | (00) Keine Sorgen mit der Rechtsberatung - Haftpflichtversicherung für Kammerberufe
28.09. 12:37 | (00) Trovarit Competence Center CRM auf der IT & Business 2016: Individueller ...
28.09. 12:30 | (00) 10. HDT-Tagung Diesel- und Benzindirekteinspritzung – 24.-25.11.2016 in Berlin – ...
28.09. 12:19 | (00) Niederländischer Baumarkt: Trends und Prognosen verrät die BouwKennis ...
28.09. 12:13 | (00) tv diskurs mit neuem Onlineangebot
28.09. 12:04 | (00) Effizient und prozesssicher zu partieller Sauberkeit
28.09. 12:01 | (00) IMMOVATION AG – Revitalisierung Salamander-Areal: Alle 121 Neubau-Wohnungen ...
28.09. 11:58 | (00) Ein Unternehmen wächst mit seinen Kunden
28.09. 11:58 | (00) Festakt bei LAUDA
28.09. 11:54 | (00) Ausgezeichneter Nachwuchs
28.09. 11:54 | (00) Deutscher Solarpreis 2016
28.09. 11:48 | (00) Hochwasserhilfe aus der Ökoszene
28.09. 11:47 | (00) Kögel präsentiert weiterentwickeltes Premium-Kühlkofferfahrzeug: Kögel Cool - ...
28.09. 11:46 | (00) Antersdorfer Mühle Mitglied im BNN
28.09. 11:44 | (00) Qualifizierung für den ersten Arbeitsmarkt: IHK Saarland und WfbM e.V. ...
28.09. 11:40 | (00) Elektromobilität: mangelnde Reichweiten und fehlende Ladeinfrastruktur sind für ...
28.09. 11:40 | (00) Erfolgreiche Premiere der wissner-bosserhoff Pflegetage
28.09. 11:39 | (00) Handelsverband NRW neu im Kuratorium der ISM
28.09. 11:39 | (00) NFC Kreditkarten vor Auslesen und Mißbrauch schützen
28.09. 11:37 | (00) Blätterfest in Güstrow
28.09. 11:37 | (00) Bürokratie-Hürden bei der grenzüberschreitenden Notfall-Rettung sollen fallen
28.09. 11:26 | (00) Ganzheitlich gesund
28.09. 11:25 | (00) AIDA ORGA auf der Fachmesse Zukunft Personal 2016 in Köln (18.10. - 20.10.2016)
28.09. 11:24 | (00) Deutsche und Schweizer lieben Hotels in Österreich
28.09. 11:24 | (00) „Ich möchte ausbrechen“
28.09. 11:18 | (00) 4. HDT-Tagung: Automobil-Beleuchtung am 29.11.2016 in Berlin
28.09. 11:18 | (00) Early Bird - Special: Startschuss für den INNOVATIONSPREIS-IT 2017
28.09. 11:15 | (00) Hochwertige metallische Effekte für Kunststoff-Interieurteile
28.09. 11:10 | (00) Bridgestone auf dem Autosalon Paris 2016
28.09. 11:04 | (00) simvalley MOBILE Mini-Outdoor-Smartphone SPT-210 mit Dual-SIM und Android 5.1, ...
28.09. 11:03 | (00) WORTMANN AG packt Microsoft Produkte in die TERRA CLOUD
28.09. 11:00 | (00) Back to the past - auf Zeitreise ins Jahr 1878
28.09. 11:00 | (00) Architekturprojekte mit Kupfer – gesucht und gefunden
28.09. 10:56 | (00) Schoeller Allibert International feiert 50jähriges Bestehen in München
28.09. 10:53 | (00) Daten sammeln gegen die Volkskrankheit Migräne
28.09. 10:51 | (00) Start.Stop.Track time - Projektzeiterfassung leicht gemacht
28.09. 10:48 | (00) Wintervortragsreihe des Universitätsbundes e.V.
28.09. 10:45 | (00) Großer Andrang bei Windparkführung in Ahorn und Boxberg
28.09. 10:44 | (00) Neues Plattenfedermanometer für höchste Sicherheit
28.09. 10:39 | (00) Knorr-Bremse demonstrates autonomous yard maneuvering
28.09. 10:37 | (00) IHK zeichnet über 600 Meister, Fach- und Betriebswirte aus
28.09. 10:37 | (00) Heizung: Rechte der Mieter in der kalten Jahreszeit
28.09. 10:34 | (00) Knorr-Bremse zeigt fahrerloses Rangieren auf dem Speditionshof
28.09. 10:31 | (00) Mobbingerfahrung ist schädlich für das Herz
28.09. 10:27 | (00) Am Puls der Zeit mit einem Kompaktkurs Online-Marketing-Management
28.09. 10:21 | (00) One Advertising AG übernimmt SEO für A.T.U
28.09. 10:18 | (00) Knorr-Bremse will Reibmaterialspezialisten ICER Rail übernehmen
28.09. 10:17 | (00) Professionalität im Online Marketing Bereich erfordert ständiges Lernen
28.09. 10:14 | (00) Endlich sichtbar
28.09. 10:06 | (00) Größer, umfangreicher, spannender: Österreichs einzige Messe für Sicherheit und ...
28.09. 10:04 | (00) Germanischer Lloyd bestätigt Verfahren der IABG für die Erprobung von ...
28.09. 10:04 | (00) TÜV SÜD: Klare Verhältnisse - kurze Ausfallzeiten
28.09. 10:02 | (00) Millionendimensionen: 76 Mio. Euro - Zweithöchster Jackpot des Jahres
28.09. 10:02 | (00) TÜV SÜD Zacta jetzt für EMV® Mobile Level 1 akkreditiert
28.09. 10:01 | (00) TGA-Forum 2016
28.09. 10:00 | (00) Klimatechnische Vorgänge der feuchten Luft anwendungsrelevant dargestellt!
28.09. 10:00 | (00) GPS Überwachung unterbindet exzessive Privatnutzung
28.09. 10:00 | (00) GRAU DATA AG und ownCloud GmbH vereinbaren Kooperation
28.09. 10:00 | (00) TÜV Rheinland: Mit Weiterbildung eigene Chancen verbessern
28.09. 09:59 | (00) Verleihung der Jedox Partner Awards 2016: Jedox zeichnet Spitzenleistungen ...
28.09. 09:57 | (00) Der Tipp zum Kurzurlaub: Kurzurlaub zur Outletcity Metzingen und Schwäbische Alb ...
28.09. 09:43 | (00) Freilichtmuseum Beuren veranstaltet am langen Wochenende Backtag und ...
28.09. 09:43 | (00) Jenoptik erhält erstmals Auftrag für Verkehrssicherheitstechnik aus Jordanien
28.09. 09:38 | (00) Sani-Flex bietet Sonderanfertigungen für Schläuche im Sanitärbereich
28.09. 09:37 | (00) Neu: 3M ESPE Sof-Lex Polierräderset
28.09. 09:30 | (00) Die EDW- und BI-Beratung quadox erweitert Portfolio und gründet Competence ...
28.09. 09:30 | (00) Mindjet Spot-On-Event: Erste öffentliche Präsentation von
28.09. 09:25 | (00) Kfz-Mieter muss sich über Kraftfahrtstoff informieren
28.09. 09:24 | (00) Ein formunwirksames Testament ist keine unechte Urkunde
28.09. 09:23 | (00) Computer: Vorinstallierte Software nicht wettbewerbswidrig
28.09. 09:18 | (00) Das individuelle Alleinstellungsmerkmal für Handwerker
28.09. 09:15 | (00) Neuer INTHERMO Detailkatalog soeben erschienen
28.09. 09:15 | (00) Deutscher Holzfertigbau-Verband e.V. (DHV) lässt Raumluftqualitäten ...
28.09. 09:15 | (00) Brainstorming-Treffen zur Ausgestaltung der Wärmewende im Rahmen des 16. ...
28.09. 09:13 | (00) Unternehmer auf Einladung der Ems-Achse und der CPEM Consulting bei der EAFT
28.09. 09:10 | (00) Welche praktische Rolle Industrie 4.0 bei den Änderungen der Maschinenbauer ...
28.09. 09:03 | (00) FEDRIGONI präsentiert neues Visualbook der umweltfreundlichen Kollektion ...
28.09. 09:02 | (00) Preis des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) 2016 an ...
28.09. 09:00 | (00) (Private Banking) Prüfinstanz.de – Domainwechsel mit Signalwirkung
1234...80
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
29.09.2016(Heute)
28.09.2016(Gestern)
27.09.2016(Di)
26.09.2016(Mo)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen