News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

20.04. 11:05 | (00) Somikon Mini-Selfie-Cam mit WLAN und App-Steuerung, 720p, Klebepad & Magnet
20.04. 10:55 | (00) VARTA Energiespeicher bei IKEA erhältlich
20.04. 10:53 | (00) Markus Diederich ist neuer Geschäftsführer von Ramboll Management Consulting A/S
20.04. 10:49 | (00) Das Motto für textile Sicherheit und Vertrauen
20.04. 10:49 | (00) 10,1“ Panel-PC mit hygienegerechtem Design
20.04. 10:48 | (00) Tumor-Therapieberater: Lotse für Patienten zur bestmöglichen Krebstherapie
20.04. 10:38 | (00) Stalking - Teil 2: Was können Betroffene tun?
20.04. 10:34 | (00) TÜV SÜD Advimo übernimmt Property Management in Stuttgart für Real I.S. ...
20.04. 10:34 | (00) Lüfterlose Box-PCs für den Schaltschrank
20.04. 10:30 | (00) 4. Tag der Lehre an der Technischen Hochschule Wildau am 24. April 2017: ...
20.04. 10:29 | (00) Online Shopping liegt weiterhin im Trend – beste Chancen als E-Commerce Manager! ...
20.04. 10:26 | (00) Perfekte Ölpflege - ohne Wartezeiten, ohne Stress und völlig sicher
20.04. 10:24 | (00) Wenn Stress auf Magen und Darm schlägt: Heilkraft aus der Tiefe des Taubergrunds ...
20.04. 10:19 | (00) microTOOL veröffentlicht objectiF RPM 4.0
20.04. 10:19 | (00) TÜV SÜD veranstaltet Konferenz zum Thema Herzklappen
20.04. 10:17 | (00) ARIS 10 der Software AG mit neuen Visualisierungswerkzeugen, IoT-Planung und ...
20.04. 10:16 | (00) Deutsch-japanische Allianz für Präzision
20.04. 10:15 | (00) Pirelli ist Premium-Partner der 'Bosch Hockenheim Historic - Das Jim Clark ...
20.04. 10:15 | (00) Für Vermieter: Sicherheit in der Mietwohnung
20.04. 10:15 | (00) akquinet zeigt Hafen- und Logistik-Knowhow auf Messe „transport logistic“
20.04. 10:14 | (00) Große Schafherde zu Besuch bei den Schäfertagen im Freilichtmuseum Beuren
20.04. 10:10 | (00) G DATA lädt zur Partner Roadshow 2017 ein
20.04. 10:08 | (00) Die Mindestlohn-Armut, oder: der Mitleidslohn
20.04. 10:05 | (00) Thimo und Kristin Berberich trennen sich von der KIFFE Golf Manufaktur
20.04. 10:04 | (00) Kalibrierservice für Laserleistungs- und Energiemessköpfe
20.04. 10:00 | (00) B2B E-Commerce für die Elektrotechnik-Branchen
20.04. 10:00 | (00) Implexis GmbH eröffnet neuen Standort in Münster
20.04. 10:00 | (00) MV Pipe Technologies GmbH entscheidet sich für Asprova
20.04. 09:59 | (00) Auf dem Campus erste Business-Kontakte knüpfen
20.04. 09:58 | (00) Spektakuläres Starfeuerwerk im Schlosshof
20.04. 09:57 | (00) FHH Fonds Nr. 10 und 12 – Diese Chancen sollten Anleger jetzt nutzen
20.04. 09:56 | (00) FSP Group kündigt neuestes Gehäuse mit transparentem Cover an, das CMT210
20.04. 09:56 | (00) LOGISTIK HEUTE baut Veranstaltungsangebot aus
20.04. 09:53 | (00) Navigationsstark und leise - die neuen LG HomBots beeindrucken mit smarten ...
20.04. 09:52 | (00) POC-300 Hutschienen Embedded PC mit GbE, PoE und USB3.0
20.04. 09:48 | (00) Baukonjunktur 2017: Bauunternehmer erwarten erneut Umsatzrekord
20.04. 09:47 | (00) Premiere: AUERHAUS
20.04. 09:41 | (00) CompactPCI-Karte F405: Ein robustes Multi-IO-Board für Bahnanwendungen
20.04. 09:36 | (00) transport logistic 2017 - Kögel zeigt Euro Trailer Mega Rail und Services
20.04. 09:30 | (00) Welchen Beitrag kann die Bioenergie zum Klimaschutz erbringen?
20.04. 09:30 | (00) Chance & Herausforderung - Digitalisierung im Mittelstand
20.04. 09:30 | (00) Praxisnahe Erläuterungen zum störungsfreien Betrieb von PV-Anlagen!
20.04. 09:28 | (00) Starker Partner für eMobility
20.04. 09:22 | (00) wdv-Gruppe und die Deutsche Rentenversicherung erklären Selbstverwaltung und die ...
20.04. 09:19 | (01) Nach dem Blitz-Marathon - Bauen mit staatlichem Kredit oder Zuschuss
20.04. 09:15 | (00) Inxmail unterzeichnet Manifest für seriöses E-Mail-Marketing
20.04. 09:15 | (00) Die Zukunft der Europäischen Union - Rückbau oder Vertiefung?
20.04. 09:15 | (00) Ultra leichter, IP65-geschützter Touch Panel PC mit 8,4" TFT-LCD Display
20.04. 09:10 | (00) Sicheres Planen von Fliesen- und Plattensystemen
20.04. 09:09 | (00) CONTENTSERV in der Best OF 2017 des INNOVATIONSPREIS-IT
20.04. 09:00 | (00) Blumenampel für bestes Wachstum und einfachste Handhabung
20.04. 09:00 | (00) Arbeitsschutz durch intelligentes Maßnahmenmanagement optimieren
20.04. 09:00 | (00) Klar, gepflegt, fließend: Besondere Badmöbel von Zimmerware.de
20.04. 09:00 | (00) BITZER eröffnet Büro in Nigeria
20.04. 08:56 | (00) Hinter den Neuentwicklungen von Bauer auf der Hannover Messe stehen 90 Jahre ...
20.04. 08:50 | (00) Mit Shutdown-Management Ausfälle effizient nutzen
20.04. 08:49 | (00) Neues Additiv von ERC schützt nachweislich vor Rost im Tank
20.04. 08:37 | (00) Studie der RWTH Aachen belegt: Trusted Shops Gütesiegel sorgt für qualitativ ...
20.04. 08:33 | (00) Blumen zum Muttertag: Augen auf beim Onlinekauf
20.04. 08:32 | (00) prudsys personalization summit 2017: Erfolgreich im Handel durch Machine ...
20.04. 08:31 | (00) NAB 2017: Arvato Systems und ANNOVA Systems präsentieren innovative, ...
20.04. 08:30 | (00) Veranstaltung "Digitalisierung in der Instandhaltung" – Zwei Weltneuheiten ...
20.04. 08:30 | (00) Q-LEARNING glänzt mit neuem Logo
20.04. 08:30 | (00) Drei Auszeichnungen für myfactory bei der Verleihung des IT-Innovationspreises
20.04. 08:29 | (00) Seit 1927: Bauer Gear Motor feiert 90 Jahre Innovation
20.04. 08:27 | (00) Ricarda M. entwirft exklusive Mode-Kollektion eigens für CHANNEL21
20.04. 08:21 | (00) Starker Auftritt von Altra Industrial Motion auf der Hannover Messe – Halle 25 ...
20.04. 08:13 | (00) Knorr-Bremse Angebot zur Übernahme von Haldex: Knorr-Bremse beantragt ...
20.04. 08:04 | (00) Regionale Identität, gesellschaftlicher Wandel und Stadt-entwicklung
20.04. 07:59 | (00) SFC Energy: Niederländische Tochter PBF Group B.V. liefert ...
20.04. 07:57 | (00) Türen im Notfall öffnen
20.04. 07:45 | (00) Herstellung stabiler Suspensionen
20.04. 07:40 | (00) InkJet-Tinten in der Anwendung - Formulierung, Verarbeitung, Charakterisierung
20.04. 07:32 | (00) Premiere bei der Hannover Messe: Bundesforschungsministerin Wanka stellt die ...
20.04. 07:21 | (00) 30. April 14 Uhr, Trio "Trojka"
20.04. 07:20 | (00) Erweiterte Getriebe-Systemberechnung: Analytische Berechnung und FEM wachsen ...
20.04. 07:16 | (00) "Durch die Digitalisierung stehen wir vor völlig neuen Möglichkeiten, ...
20.04. 05:23 | (00) Schnee in der Wüste bremst Klondex aus
20.04. 04:55 | (00) Sierra Metals mit Produktionssteigerung trotz Sorgenmine! Unsere Einschätzung!
19.04. 17:45 | (00) Informationsveranstaltung: Energieeffizienz von Kälteanlagen
19.04. 17:12 | (00) MyVitatel: Präsentation im Bayerischen Gesundheitsministerium
19.04. 16:46 | (01) „Wir klären aktiv über Risiken auf“
19.04. 16:40 | (00) Brandenburger Genusshandwerker auf der Messe des guten Geschmacks
19.04. 16:30 | (00) Suzuki fördert Motorrad-Nachwuchs
19.04. 16:10 | (00) Neuer Standort für die Azubi- & Studientage in Westsachsen
19.04. 15:58 | (00) Global vernetzen mit Technologien aus Niedersachsen
19.04. 15:51 | (00) Das Internet als Werbeplattform
19.04. 15:50 | (00) Interaktive Vitrine ermöglicht neuartige Produktpräsentation
19.04. 15:50 | (00) GRP-Mobil erhält Innovationspreis - IT 2017
19.04. 15:45 | (00) Mit Sicherheit ein Gewinner-Typ
19.04. 15:42 | (00) IHK-Fachkräftemonitor: Fachkräftemangel verschärft sich
19.04. 15:39 | (00) Reform der Insolvenzanfechtung nun in Kraft
19.04. 15:31 | (00) Europawoche: Diskussion, Quiz und viele Infos
19.04. 15:29 | (00) Schaeffler bietet maßgeschneiderte Produkte und Lösungen für den chinesischen ...
19.04. 15:23 | (00) Sonnenlichttaugliche Displays mit geringer Leistungsaufnahme
19.04. 15:22 | (00) Umrichter für alle Netzbedingungen: präsentiert von Knorr-Bremse PowerTech auf ...
19.04. 15:14 | (00) 4Sterne Alpsee Wellness Camping News aus dem südlichen Allgäu - Kanzelwandbahn ...
19.04. 15:13 | (00) Das neue von Jamie Oliver
19.04. 15:01 | (00) Ideenreichtum und Talent
19.04. 14:52 | (00) Neue Anwendung "target Campaign Management" verfügbar
1234...72
 

 

Weitere Themen