News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 222 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

28.05. 12:06 | (00) Krankenkassen im Vergleich: mhplus ist Langzeitsieger im Vergleich der ...
28.05. 12:00 | (00) HU-Adapter: Mehr Sicherheit bei der Prüfung von Assistenzsystemen
28.05. 12:00 | (00) Antworten rund ums Normen-Management
28.05. 12:00 | (00) FRK beschließt Vorgehen gegen Fusion von Unitymedia und KabelBW mit dem Ziel der ...
28.05. 11:59 | (00) Einsatz der Untenehmenssteuerung und -planung in Banken und Versicherungen
28.05. 11:59 | (00) Tansania: Jeder dritte Großstädter nutzt TV-Angebot der Deutschen Welle
28.05. 11:55 | (00) Qualifizierung zum Aus- und Weiterbildungspädagogen
28.05. 11:55 | (00) Spiel- und Erlebniszone „Jugendherberge“!
28.05. 11:52 | (00) Neue Alexander von Humboldt-Professuren ausgewählt
28.05. 11:48 | (00) Energieaudits nach DIN-EN 162473 - Was kommt auf Unternehmen und Berater bis zum ...
28.05. 11:45 | (00) Risse sind oft harmlos und immer unschön
28.05. 11:44 | (00) Rückenfrei in den Sommer: BH-Label braLink präsentiert neue Produktlinien
28.05. 11:42 | (00) ImposeAward-Verleihung erstmals in Hamburg
28.05. 11:40 | (00) Der richtige Gripp bei fettigen und feuchten Böden
28.05. 11:39 | (00) Wenko-Wenselaar: Auszeichnung für erfolgreiche digitale Transformation / SAP ...
28.05. 11:33 | (00) Rubner Holzbau für ENEL: Arbeiten an der zweiten Holzkuppel abgeschlossen
28.05. 11:28 | (00) Drahtlose Telefonlösungen von Phonak: Stressfrei zu Hause und unterwegs ...
28.05. 11:25 | (00) edacentrum verleiht EDA Achievement Award 2015 an Forscher im BMBF Projekt ...
28.05. 11:20 | (00) Userbooster Light & OpenLDAP 64 Bit Varianten verfügbar!
28.05. 11:19 | (00) Präsident des Verfassungsschutzes spricht bei Datenschutzkonferenz
28.05. 11:15 | (00) Bomba: B 101 zwischen Berlin und Luckenwalde bald durchgängig vierstreifig
28.05. 11:15 | (00) "phantomteam" wird mit DATRON zum ersten Mal Deutscher Meister
28.05. 11:05 | (00) Kundenbefragung: Kfz-Versicherer 2015
28.05. 11:04 | (00) Die Arbeit von morgen - Chancen und Risiken
28.05. 11:03 | (00) VARTA Micro Group on Stage der GreenTec Awards Gala
28.05. 11:02 | (00) DAM good: Digital Asset Management Anbieter Canto präsentiert neue Website
28.05. 11:00 | (00) Ein „Leuchtturm-Projekt“ für Studienabbrecher
28.05. 11:00 | (00) Im Trend: Mit MindManager übersichtlich kalkulieren
28.05. 11:00 | (00) Wiedereinstieg in den Beruf nach langer Krankheit: Miteinander anstatt ...
28.05. 11:00 | (00) Umweltinnovationen stärken Unternehmen und Umwelt
28.05. 10:59 | (00) "Damit wir klug werden" - Handwerk und Kirche beim Evangelischen Kirchentag in ...
28.05. 10:55 | (00) ÖBA/ÖKONDA-diegenuss geht in die nächste Runde: Neues Konzept und frische ...
28.05. 10:53 | (00) AIDA ORGA auf der Sicherheitsexpo 2015 in München
28.05. 10:53 | (00) Hotmobil baut Heizcontainer für Energieliefer-Contracting
28.05. 10:48 | (00) Neun von zehn Internetnutzern haben ihren digitalen Nachlass nicht geregelt
28.05. 10:47 | (00) HOPE Channel beim Evangelischen Kirchentag
28.05. 10:39 | (00) OVK-Studie: Kein effizienter Abverkauf ohne Online-Werbung
28.05. 10:38 | (00) Homo digitalis - Hält die schöne neue Welt, was sie verspricht?
28.05. 10:36 | (00) TWT Interactive Group gewinnt Usama Abu-Pascha als Geschäftsbereichsleiter ...
28.05. 10:36 | (00) Helaba eröffnet Repräsentanz in Singapur
28.05. 10:33 | (00) Fenster für die Zukunft
28.05. 10:26 | (00) Computertische - Online Shop vs. Lokalgeschäft
28.05. 10:26 | (00) Zahl der Deutschlandstipendiaten erneut gestiegen auf 22.500
28.05. 10:25 | (00) Techpilot Lieferantenumfrage 2015
28.05. 10:24 | (00) Medikamente kühlen oder nicht? Bitte genau auf die Packung schauen
28.05. 10:23 | (00) Schüco Test & Training Center für Kunststoff
28.05. 10:22 | (00) Erfolgreich sein mit Managed Services - Countdown zur acmeo Partnerkonferenz ...
28.05. 10:22 | (00) Zweiter Blick - Was man nicht sofort sieht
28.05. 10:18 | (00) Wiko spielt die Konkurrenz aus und verkauft in Deutschland mehr Smartphones als ...
28.05. 10:15 | (00) Müsli 2.0: per Mausklick zum Lieblingsmix
28.05. 10:14 | (00) Vorreiter: Opel holt Apple CarPlay und Android Auto ins Fahrzeug
28.05. 10:12 | (00) Dr. Internet: Online-Diagnose statt Arztbesuch?
28.05. 10:12 | (00) 9. INITIATIVE DO IT Golf Charity: Golf goes Vegas
28.05. 10:11 | (00) Christian Thunig wird neuer Chefredakteur der absatzwirtschaft
28.05. 10:09 | (00) Fraunhofer schult zum Certified Enterprise JavaScript Engineer
28.05. 10:06 | (00) Systematischer Umgang mit dem Wissen der Organisation
28.05. 10:06 | (00) Die BGL-Ausweichstreckenkarte 2015 ist da!
28.05. 10:00 | (00) Pro Senectute: Professionelles IT-Service-Management mit Matrix42
28.05. 10:00 | (00) Aufzüge: Änderungen zum 1. Juni beachten
28.05. 10:00 | (00) Messtechnik in Position gebracht
28.05. 10:00 | (00) Mission possible - Laservibrometer für härteste Bedingungen
28.05. 10:00 | (00) Effektiv kommunizieren - auch unter Druck
28.05. 10:00 | (00) IntelliShop lädt zur 5. E-Commerce Expertenwoche
28.05. 09:57 | (00) PERSONAL2015 Süd: Großes Interesse an effizienter Zeitwirtschaft und ...
28.05. 09:50 | (00) Premiere der azubi- & studientage Bottrop am 18./ 19. September im Movie Park
28.05. 09:50 | (00) Raspberry Pi 2 - Ein Mini-PC für Bastler
28.05. 09:50 | (00) Hochperformantes IBM-Rechenzentrum für christliches Hilfswerk
28.05. 09:50 | (00) Auch Rentner können Steuern sparen
28.05. 09:42 | (00) Triathlon-Bundesliga und AMSPORT verlängern die Zusammenarbeit
28.05. 09:42 | (00) Bestmögliche Betreuung für Menschen mit Diabetes
28.05. 09:39 | (00) b4 live - Geschäftsprozessabsicherung in kurzer Zeit besser verstehen
28.05. 09:30 | (00) Natürlich wohngesu(e)nd(er) dämmen
28.05. 09:30 | (00) Juhu ich lebe noch!
28.05. 09:29 | (00) Vakuum-Durchführungen für Lichtwellenleiter
28.05. 09:27 | (00) Wirtschaftlich: Möglichst viel günstigen PV-Strom nutzen
28.05. 09:25 | (00) Deutsches Gas wird knapp
28.05. 09:22 | (00) Stiebel Eltron zu den besten und stärksten Marken Deutschlands gewählt
28.05. 09:18 | (00) Content Marketing im Zeitalter der Medienexplosion
28.05. 09:15 | (00) Innodisk präsentiert den weltweit schnellsten 16 GB DDR3-Speicher für Intel ...
28.05. 09:15 | (00) Natürlich wohngesund dämmen
28.05. 09:12 | (00) rankingCHECK meets Google: Kunden gewinnen mit Google
28.05. 09:08 | (00) TÜV SÜD: Tipps gegen Marderbisse
28.05. 09:00 | (00) Automatisieren von komplexen Konstruktionsprozessen - mit GrafiCalc
28.05. 08:54 | (00) Motec stellt Prototyp des 360°-Rundumsichtsystems mit Radar oder Ultraschall vor
28.05. 08:39 | (00) Grünes Erfolgsprojekt "High Line"
28.05. 08:30 | (00) Das Business verorten
28.05. 08:28 | (00) Urlaub mit dem Fahrrad: Von diesen Radreisen träumt das Team des pd-f
28.05. 08:11 | (00) Ad hoc: Biofrontera AG - 1.377.272 Aktien aus Kapitalerhöhung platziert
28.05. 08:00 | (00) Absolut sicherer Online-Zugang für Privatkunden von Versicherungen
28.05. 07:40 | (00) Aufsichtsrat beruft neuen Arbeitsdirektor
28.05. 07:38 | (00) Warnung vor falschen DHL-Ankündigungen
28.05. 07:30 | (00) Digitale Revolution: Das ZKM | Karlsruhe und seine digitale Dependance
28.05. 07:26 | (00) Feinstes Leder kombiniert mit modernsten Materialien - ergibt FJ-Bestleistung
28.05. 07:22 | (00) JMS Premium /Supercarskatalog 2015
28.05. 06:00 | (00) medvergleich.de - Online Medikamente Preisvergleich
28.05. 05:30 | (00) Linux Thin Client für High-Performance Computing
28.05. 04:00 | (00) Studie: Ratenkredit von Filialbanken 2015
27.05. 22:09 | (00) Karriere in der Gastroenterologie. Krankenhäuser bauen gastroenterologische ...
27.05. 21:19 | (00) Suchen bis der Arzt kommt. Kontrast Personalberatung aus Hamburg sucht für Top ...
27.05. 19:51 | (00) GLASHAUS –selected eywear 12. – 13. September 2015 in Düsseldorf
1234...99
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News