News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

28.05. 18:49 | (01) In Deutschland online Spielautomaten zocken so einfach wie nie
28.05. 10:23 | (00) Internet-Auto: So wird der Kauf ein Erlebnis
27.05. 10:00 | (00) Swiss-Domains: 100% Swiss Made dank.swiss
27.05. 09:00 | (00) Daten aus Truck, Trailer, Van und Wechselbrücken in der All-in-One-Plattform ...
26.05. 23:10 | (00) Smarter Wandlüfter AEROVITAL Ambience von Siegenia-Aubi jetzt bei Lieske ...
26.05. 17:46 | (01) TCS Machine Learning Lösung für Smart City reduziert Amortisationszeit für LED- ...
26.05. 17:40 | (00) Egal was der Alltag mit Diabetes auch bringt: Das neue Accu-Chek® Guide ...
26.05. 17:26 | (00) Exklusive Premiere bei Caseking: noblechairs präsentiert die ICON Gaming-Stuhl- ...
26.05. 17:19 | (00) Karrierewege bei der Bundeswehr
26.05. 17:19 | (00) Beide Osisko-Gesellschaften halten mittlerweile mehr als 50 % an Barkerville
26.05. 17:15 | (00) Effektive Jobsuche im Internet: "Das Ziel vor Augen"
26.05. 17:13 | (00) Karriere beim Zoll
26.05. 17:00 | (00) "Traue niemandem!"
26.05. 16:21 | (00) TWT VR Lab: Virtual Reality-Erlebnisse für Kunden und Mitarbeiter
26.05. 15:45 | (00) Untertitel als Sicherheitsrisiko
26.05. 15:44 | (00) communicode AG auch 2017 unter den TOP 50 der deutschen Full-Service ...
26.05. 15:37 | (00) Wilde Abfahrten, schöne Aussichten
26.05. 15:02 | (00) Mobililität der Zukunft - was wird uns in den kommenden Jahren bewegen?
26.05. 14:55 | (00) Radiopark im Hamborger Veermaster
26.05. 14:43 | (00) Entspannung für Ohr und Gaumen: Radiopark in den cha cha-Restaraunts
26.05. 14:42 | (00) Melden Sie sie für das Arrow Sommerforum & Sommerfest am 13.07. in München an!
26.05. 14:21 | (00) ees Forum - IBESA co-organisiert dreitägiges Expertenforum im Rahmen der ees ...
26.05. 14:13 | (00) Der europäische Weg der Solarindustrie: Internationale Experten diskutieren ...
26.05. 14:08 | (00) 58 Goldene Meister 2017 aus Heidelberg und Umgebung haben vor 50 Jahren die ...
26.05. 13:39 | (00) Avanquest veröffentlicht mit "Barrow Hill: Der Dunkle Pfad" neues PC-Spiel
26.05. 13:13 | (00) Das GIGABYTE AORUS GA-Z270X-Gaming 9 gewinnt den Computex 2017 Best Choice Gold ...
26.05. 13:08 | (00) INNONET Kunststoff richtet Blick auf Großes
26.05. 12:47 | (00) communicode - Partner des Project Network Strategiegipfels "B2B E-Commerce & ...
26.05. 12:39 | (00) ZTE beteiligt sich an Phase 2 des 5G-Tests in China
26.05. 12:25 | (00) Neuer Web-Auftritt von WASGAU betont Kundennutzen und Frische
26.05. 12:14 | (00) IT-Projekthaus inovex eröffnet zweite Niederlassung in Karlsruhe
26.05. 12:12 | (00) CIM auf der med.Logistica 2017
26.05. 12:09 | (00) PushPull Anschluss auf Leiterplatte spart Montagezeit
26.05. 12:07 | (00) Hochpoliger Kombinationssteckverbinder für Power und Signal
26.05. 12:07 | (00) 40 Jahre pro familia in Alsfeld - Landrat Manfred Görig gratuliert
26.05. 12:06 | (00) UHF Reader-Familie erweitert leistungsstarke Vielfalt
26.05. 11:37 | (00) 10 Jahre Versicherungsvermittlerregister bei der IHK Saarland
26.05. 11:33 | (00) Gartenschau verlängert Einlass- und Kassenöffnungszeiten bei ...
26.05. 11:32 | (00) Warum nicht in Friedensau studieren?
26.05. 11:08 | (00) Energielehrpfad im Taunus begeistert kanadische Umweltministerin
26.05. 11:00 | (00) Henkel und Clouth beenden Kooperation bei der Vermarktung von Teroson
26.05. 10:42 | (00) Briefwahlbeantragung über personalisierten QR-Code
26.05. 10:36 | (00) Theater Heilbronn erhöht Einstiegsgage auf 2300 Euro
26.05. 10:34 | (00) KEFF Heilbronn-Franken: 50. KEFF-Check
26.05. 10:27 | (00) Professioneller und effizienter arbeiten
26.05. 10:21 | (00) Musikbusiness: Wie vertritt man erfolgreich die Interessen eines Künstlers?
26.05. 10:13 | (00) Der perfekte Service: Die Nr. 1 Meisterwerkstatt in der Boxengasse
26.05. 10:10 | (00) eyevis verstärkt Vertrieb für D-A-CH-Staaten
26.05. 10:04 | (00) TÜV SÜD Service Center: Modernes Ambiente und kürzere Wartezeiten
26.05. 10:04 | (00) Die Highlights der neuen c't 12/17: Desinfec't 2017 und der c't-Lego-Crash-Test
26.05. 10:00 | (00) Hagelschaden: Kein Anspruch bei Haftpflichtversicherung
26.05. 09:44 | (00) ADRA im Bereich "Globale Herausforderungen" des Kirchentages
26.05. 09:38 | (00) Wer schön sein willl, muss nicht immer leiden
26.05. 09:37 | (00) Neugierigen Mitarbeitern droht Entlassung
26.05. 09:35 | (00) Unfall durch Ausweichmanöver - wer haftet?
26.05. 09:22 | (00) Sicherer und effizienter Transport von schweren Kabeltrommeln, Spulen & Co
26.05. 09:17 | (00) Toskanaworld Veranstaltungen Bad Sulza: Juni / Juli 2017
26.05. 09:15 | (00) Den Durchblick bewahren
26.05. 09:11 | (00) Zu Fuß durch die „Hölle“
26.05. 09:05 | (00) Enerix Franchisepartner für besondere Leistungen ausgezeichnet
26.05. 09:05 | (00) Kommt mein Zahnersatz aus dem Computer?
26.05. 09:00 | (00) Medexo und DAK-Gesundheit kooperieren bei medizinischen Zweitmeinungen vor ...
26.05. 08:51 | (00) Adventgemeinden bei der "Langen Nacht der Religionen" in Berlin
26.05. 08:35 | (00) Nachhaltige Investitionen für Kleinanleger
26.05. 08:28 | (00) Jubiläum: Seit 25 Jahren treibt CADENAS die Innovationen voran
26.05. 08:00 | (00) Brandenburg in Polen, Abschied von Rostock, Kosmische Erinnerungen und ein ganz ...
26.05. 07:58 | (00) "Hope Channel" beim Evangelischen Kirchentag
26.05. 07:56 | (00) Extrakorporale Stoßwellentherapie beim Fersenschmerz: besser als Placebo, ...
26.05. 07:42 | (00) Kirchen: der lange Weg zur Frauenordination
26.05. 06:33 | (00) Phosphat-Markt in Aufruhr
26.05. 06:05 | (00) Gold, Gold, Gold
26.05. 05:42 | (00) Caledonia Mining plant Aktienkonsolidierung für NYSE-Börsengang während Greys ...
25.05. 19:53 | (00) Train-the-Trainer-Update: JONGLIEREN für Trainer und Coaches
25.05. 12:13 | (00) Land Rover: Nachfolger des legendären Defender kommt erst 2021
25.05. 12:12 | (00) Rapper McFitti liebt Radfahren und Golf GTI
25.05. 12:11 | (09) Navis im Auto: Rätselraten bei Sprachbefehlen
25.05. 12:10 | (00) Jeep bringt Lifestyle-Pickup auch nach Europa
25.05. 12:01 | (00) Fürst Pückler und die Königin - ein königliches Gartenwochenende
25.05. 11:48 | (00) Walter Röhrl fährt Tracktest im Heigo Porsche auf dem Nürburgring
25.05. 10:15 | (01) Gefahrenquellen im Haus: Wie sicher ist Ihre Garage?
25.05. 09:13 | (00) Zukunft 4.0: So ergänzt sich der Trend perfekt!
25.05. 09:06 | (00) 14. Afrika-Festival in Birkenried vom 2. bis 5. Juni 2017
25.05. 09:04 | (00) Neuer Aufenthaltsraum für Hospiz Friedensberg in Lauchhammer
25.05. 08:58 | (00) Mitgliederzuwachs beim Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden
25.05. 08:45 | (00) Aktuelle Informationen zu BMW beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 2017
25.05. 08:34 | (00) 7. Dental Forum
25.05. 08:29 | (00) "dbc deutschlands business-cloud" steigert Nutzerzahlen um 55 %
25.05. 08:11 | (00) Handball-Bundesliga: Erlangen siegt souverän gegen Balingen
25.05. 01:15 | (00) Kostengünstige CUR3D Maker Edition auf STEAM im Greenlight veröffentlicht
24.05. 18:35 | (01) Space-Domains und Aero-Domains für die Raumfahrt
24.05. 17:37 | (00) Die Beschäftigung von schwerbehinderten Menschen ist eine große Herausforderung
24.05. 17:31 | (00) Technologie zur Entwurfsautomatisierung elektronischer Systeme: Altair übernimmt ...
24.05. 17:25 | (00) Der Goldpreis könnte nach oben klettern
24.05. 17:12 | (00) 60 Jahre STILL Danmark A/S
24.05. 17:08 | (00) Schmidt: "Gemeinsam für eine offene und globalisierte Welt"
24.05. 16:50 | (00) Kooperation der Firmen ARANES GmbH & Co. KG und letterei.de Postdienste GmbH ...
24.05. 16:38 | (00) Was ist SEO und warum ist es essentiell für Erfolg?
24.05. 16:31 | (00) Lieder über die Liebe
24.05. 16:30 | (00) Schnell geschaltet: Starline setzt auf flotten 48-Lanes-SAS-Switch von Astek
24.05. 16:29 | (00) Wo lauern Fallen bei der Angabe von Versandkosten?
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
29.05.2017(Heute)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen