News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

24.07. 18:15 | (00) BHKW-Consult bietet nach Sommerpause neue Seminare an
24.07. 17:39 | (00) Jahresbilanz 2016 der Stadtwerke Freiburg GmbH
24.07. 17:36 | (00) Jahresbilanz 2016 VAG Freiburg: Fahrgastrekord und Angebotsausweitungen
24.07. 17:30 | (00) Ein Hoch aufs Tal heißt es beim 62. Wildschönauer Talfest vom 10. - 13. August ...
24.07. 17:30 | (00) Sommerkörper & Firmenfitness: Interview mit FitnessCoach Inci
24.07. 17:14 | (00) Riese & Müller 2018: Integration, Reichweite und Fahrdynamik definieren Freiheit ...
24.07. 16:27 | (00) IPG Pforzheim mit neuer Elektro-CAD-Software für die BIM-Zukunft gerüstet
24.07. 16:25 | (00) DeburringEXPO – innovative Lösungen für Entgrataufgaben und präzise Oberflächen
24.07. 16:20 | (00) ineltec 2017 – ALPI mit BIM-Software auf Schweizer Branchentreffpunkt für ...
24.07. 16:15 | (00) "Verzahnung von stationärem und Online-Handel ist überlebensnotwendig"
24.07. 15:59 | (00) EXTEDO Opens New Office in Shanghai
24.07. 15:40 | (00) INTERGEO - Brücke in ein digitales morgen
24.07. 15:32 | (00) Informatikstudium in Teilzeit: So bekommen Sie Studium, Beruf und Familie unter ...
24.07. 15:31 | (00) Barracuda Inferno in 19 Zoll am C43 AMG W205
24.07. 15:25 | (00) Bundesweites Wettbewerbsregister gegen Wirtschaftskriminalität kommt
24.07. 15:15 | (00) Zukunftschancen für den Mittelstand: Auswirkungen und Perspektiven der vierten ...
24.07. 14:58 | (00) So sorgen Sie für mehr Sicherheit bei E-Mails
24.07. 14:45 | (00) Stressfrei durch den Stau
24.07. 14:44 | (00) Hochdruck Taupunktmessungen garantieren Sicherheit in Druckluft für Marine ...
24.07. 14:43 | (00) Wer ist der attraktivste Arbeitgeber auf dem Markt?
24.07. 14:40 | (00) JONGLIEREN & LERNEN - Warum das Jonglieren dem Lernen hilft
24.07. 14:35 | (00) Spatenstich für die Ortsumgehung Obing an der B 304
24.07. 14:33 | (00) Sauerstoffmessungen in Erdgas: neue Application Note im Web verfügbar
24.07. 14:30 | (00) Außenraumgestaltung mit Sichtschutzen
24.07. 14:24 | (00) Der neue PIKO 36 EPC von KOSTAL perfekt für Großprojekte
24.07. 14:24 | (00) Rückführbare Feuchte Kalibrierungen mit dem portablen HygroCal100 gegen eine ...
24.07. 14:23 | (00) Hyperloop 2.0
24.07. 14:06 | (00) Zentrales Verschlüsselungs-Management: ProSoft wird BitTruster-Distributor
24.07. 14:04 | (00) So gelingt sichere Zusammenarbeit in verteilten Teams
24.07. 14:01 | (00) IT-Systemhaus CEMA und Stadt Mannheim: 10.000 Euro für Startup aus der ...
24.07. 14:01 | (00) Kompaktes portables Hygrometer für die schnelle und einfache ...
24.07. 13:59 | (00) HFO Telecom-CEO Achim Hager neu im DVTM-Vorstand
24.07. 13:55 | (00) Droht BMW eine Milliardenstrafe wegen Kartellbetrug?
24.07. 13:53 | (00) Hyundai Steel Company bestellt neue Horizontal-Richtmaschine für ihre ...
24.07. 13:52 | (00) Lupinen beim Trinken zugeschaut - erstmals 3D-Aufnahmen vom Wassertransport zu ...
24.07. 13:44 | (00) GEFMA Nutzertagung "Facility Management Professionals im Dialog" und ...
24.07. 13:26 | (00) Leichtbaupotential von Hybridfahrzeugen und schweren LKWs
24.07. 13:16 | (00) VOQUZ erweitert das Führungsteam
24.07. 13:15 | (00) Neuer Opel Corsa S: Der Alleskönner unter den Sportlern
24.07. 13:13 | (00) Planung und Bau der ersten energieautarken Volks- und Schulsternwarte Europas
24.07. 13:10 | (00) Auf Tümpelsafari in der Güstrower Wildnis
24.07. 13:03 | (00) 360 Grad IT im Channel: DATARECOVERY® Datenrettung und IT Partner vor Ort ...
24.07. 13:01 | (00) Pilotprojekt bei der IHK Heilbronn-Franken: Digitale Finanzierungsberatung mit ...
24.07. 12:56 | (00) Qualifizierte Eventmanager für einen spannenden Arbeitsmarkt
24.07. 12:46 | (00) Online Shopping liegt weiterhin im Trend – beste Chancen als E-Commerce Manager! ...
24.07. 12:39 | (00) WMD veröffentlicht xFlow eInvoicing
24.07. 12:36 | (00) Kindernetzwerk-Umfrage zur Lebensqualität von Kindern und Jugendlichen mit ...
24.07. 12:35 | (00) Qualifikation zum Fachwirt – Vorbereitung berufsbegleitend als Wochenendkurs
24.07. 12:22 | (00) Systemische Therapie bei Erwachsenen: Vorteil bei bestimmten Störungen
24.07. 12:21 | (00) Finanzwesen
24.07. 12:20 | (00) Datenschutz im digitalen Zeitalter – professionelles Wissen unbedingt ...
24.07. 12:15 | (00) TerraE formt Konsortium für Gigafactory
24.07. 12:14 | (00) ZTE prognostiziert 29,9 Prozent Steigerung des Nettogewinns in der ersten ...
24.07. 12:13 | (00) Crowdfunding – die Menge macht´s!
24.07. 12:07 | (00) Investition in die Zukunft: Qualifikation zum Aus- und Weiterbildungspädagogen ...
24.07. 11:56 | (00) Ausbildereignungsschein – wertvolle Tipps und nützliche Facts!
24.07. 11:46 | (00) Martin Instrument erweitert Produktpalette um UAVs von Microdrones
24.07. 11:40 | (00) Elf neue Regulierungsmanager/ -innen (FH) an der Hochschule Schmalkalden ...
24.07. 11:39 | (00) GLM Künstler verraten ihre Lieblingsrezepte und den passenden Soundtrack dazu – ...
24.07. 11:36 | (00) Jubiläum bei der Premiere
24.07. 11:34 | (00) Domino kündigt Einführung des neuen K-Serie White Digitaldrucksystems als ...
24.07. 11:32 | (00) Kultur- und Kreativwirtschaft auf Erfolgskurs
24.07. 11:31 | (00) B2B-Marktplatz für Long-Tail-eProcurement – Amazon Business: NEWTRON ermöglicht ...
24.07. 11:28 | (00) SAP für Steuern und Stammdaten
24.07. 11:24 | (00) "Hohe Wachstumsdynamik sehen wir vor allem im digitalen Verpackungsdruck"
24.07. 11:23 | (00) Internet Security Days 2017
24.07. 11:23 | (00) Brückenschlag zwischen Technik und Wirtschaft – der IHK-geprüfte Technische ...
24.07. 11:18 | (00) Nachfrage nach Fundraisern steigt – wie sammelt man erfolgreich Spenden?
24.07. 11:07 | (00) Erleben Sie den weltbekannten Experten für Körpersprache Samy Molcho live!
24.07. 11:01 | (00) ayondo verdoppelt die Zusatzversicherung der Kundengelder auf bis zu 1 Mio. GBP ...
24.07. 10:56 | (00) Somalia: ADRA Schweiz und Glückskette leisten Nothilfe
24.07. 10:55 | (00) KARLSWRONG
24.07. 10:44 | (00) Tripel perfekt: Balluff gewinnt auch 2017 den Bosch Global Supplier Award
24.07. 10:41 | (00) Innovation der Woche Nr. 11: Schiebt Diebstahl automatisch einen Riegel vor
24.07. 10:36 | (00) Startschuss beim Fachkurs Praxis-Betriebswirt/-in für Führungskräfte aus der ...
24.07. 10:30 | (00) "Mit 3D-MID lassen sich Produkte miniaturisieren und vereinfachen"
24.07. 10:30 | (00) EUROFINS Product Service GmbH und Korea Testing Certification bilden Allianz, um ...
24.07. 10:21 | (00) ELECTROSTAR ist Mitglied in der EPTA
24.07. 10:15 | (00) Keine Angst vor der neuen Datenschutzverordnung – otris privacy vereinfacht ...
24.07. 10:12 | (00) Eiskalt serviert! Der Parteiencheck zur Bundestagswahl 2017
24.07. 10:10 | (00) Quocirca zeichnet Lexmark zum sechsten Mal in Folge als führendes Unternehmen im ...
24.07. 10:10 | (00) WEMAG richtet Servicestation im Warnower Dorfladen ein
24.07. 10:10 | (00) Global Player mit regionaler Verwurzelung – BIRKENSTOCK vereinfacht Datenschutz ...
24.07. 10:05 | (00) EMS-Training der neuesten Generation - kabellos und in der Gruppe
24.07. 09:55 | (00) Kaufmännische Karriere – dank Weiterbildung zum geprüften Wirtschaftsfachwirt
24.07. 09:50 | (00) LMI Technologies kündigt Termine für FactorySmart® Roadshow in Europa an
24.07. 09:49 | (00) Umbau der Jugendhilfe schreitet voran
24.07. 09:42 | (00) Proto Labs kündigt Investitionen von 4 Millionen Euro in europäische Werke an
24.07. 09:33 | (00) Roadshow der Diakonie macht am 25. Juli 2017 an der Auberlen-Realschule in ...
24.07. 09:12 | (00) Sexuelle Ausbeutung: Kinder brauchen Schutz - weltweit!
24.07. 09:10 | (00) Investition in modernste Fuhrparktechnik: ThermoMed erhält 165 neue ...
24.07. 09:07 | (00) Englischsprachiger Masterstudiengang in der Biologie startet zum Wintersemester
24.07. 09:07 | (00) Englischsprachiger Masterstudiengang in der Biologie startet zum Wintersemester
24.07. 09:00 | (00) PC-COLLEGE macht Berliner Azubis in MS Office fit
24.07. 08:57 | (00) Sommerliche Höhepunkte in den Häusern der Selektion Deutscher Luxushotels
24.07. 08:41 | (00) Neue MultiMan PinkBox zur schnellen Wassertankreinigung jetzt schon als ...
24.07. 08:34 | (00) Mercedes-Update: NOx-Ausstoß sinkt um 82 %
24.07. 08:00 | (00) Patientenrechtegesetz: Aufgepasst bei jungen Patienten
24.07. 08:00 | (00) Privat vermieten – aber richtig!
24.07. 08:00 | (00) Umfragestart digitale Arbeitswelt: Wie gewappnet sind die Generationen?
 

News-Suche

 

News-Archiv

 
Diese Woche
25.07.2017(Heute)
24.07.2017(Gestern)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen