News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 225 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

07.07. 18:12 | (00) Kritischer Fachkräftemangel in der Pflege und in der Medizin. Personalmanagement ...
07.07. 17:49 | (01) Bäcker Gaues GmbH In Wolfsburg
07.07. 17:47 | (00) Erlernen Sie professionelles Permanent Make-up und Microblading an der ...
07.07. 17:32 | (00) Mehr Raum für Gründungen - Einweihung des zweiten GründerCube auf dem BioMedTec ...
07.07. 17:31 | (00) Mitmachaktionen, Bühnenprogramme und eine Rallye ums Haus
07.07. 17:24 | (00) iglo bietet Durchblick im veganen Einkaufs-Dschungel
07.07. 17:15 | (00) IFT und Schaeffler Engineering verschmelzen unter einem Dach
07.07. 17:08 | (00) GWS erweitert Geschäftsführung - Nachfolgeregelung mit Weitsicht
07.07. 17:03 | (00) Neues Beratungsangebot für Unternehmen
07.07. 16:55 | (00) Atmosphäre und Abschluss - Erfolgreiche Absolventen in Schweinfurt
07.07. 16:54 | (00) All for One Steeb AG gewinnt Microsoft Manager Kai Göttmann für den weiteren ...
07.07. 16:51 | (00) eyevis präsentiert Visualisierungslösungen für Broadcaster
07.07. 16:51 | (00) 20 Jahre EMAS - IHK und HWK zeichnen 20 Unternehmen für ihr Umweltengagement aus
07.07. 16:37 | (00) 33.000 Touren für einen gesunden grünen Smoothie
07.07. 16:12 | (00) Elegant, mobil, vielseitig: Neue Toshiba Notebook-Allrounder
07.07. 16:10 | (00) xRM-Kompetenz für den Wirtschaftsgipfel: Anywhere.24 ist Exklusivpartner der DA! ...
07.07. 16:05 | (00) Mit Zeitarbeit zurück ins Berufsleben
07.07. 16:00 | (00) Baustudierende der FH Lübeck stellen ihre Abschlussarbeiten zum Semesterende vor
07.07. 15:48 | (00) Reisen wie Gott in Frankreich
07.07. 15:44 | (00) Stilvoller Lackschutz für die Haustür
07.07. 15:43 | (00) "Simulanten" bei der Wissensregion Nordschwarzwald
07.07. 15:36 | (00) Bestes Klima mit Schutzschild: Neue MULTI V IV Klimaanlage von LG jetzt mit ...
07.07. 15:27 | (00) Fünf Kandidatinnen stellen sich zur Wahl
07.07. 15:19 | (00) MAI Carbon-Delegation besucht Oberösterreich: Forschung und Praxis im ...
07.07. 15:16 | (00) Weidmüller Energiemanagement: Weidmüller unterstützt Unternehmen mit ...
07.07. 15:15 | (00) Janina Mundus erneut als Prozessberaterin von »unternehmensWert: Mensch« ...
07.07. 15:12 | (00) Bad Bernecker Sommer Parkfest
07.07. 15:12 | (00) "Jugend gründet" und WHU laden Schülerinnen und Schüler zur "Startup Academy" ...
07.07. 15:10 | (00) Agrardialog mit Jugendverbänden aus dem ländlichen Raum
07.07. 15:10 | (00) Volksmusikspektakel "Singa, Spilln, Tanzn"
07.07. 14:59 | (00) Letze Runde, aber mit Genuss!
07.07. 14:55 | (00) Bewährte Kraftspannmutter geht in die Offensive
07.07. 14:46 | (00) GEWISS Kompetenzzentrum im Light Solution Center in München
07.07. 14:45 | (00) Neues Dematic-Palettiersystem jetzt auch für Tiefkühllager
07.07. 14:38 | (00) Olaf Zöftig leitet Institut für Softwaretechnik und Outsourcing
07.07. 14:38 | (00) Lackierprozesse für Land- und Baumaschinen optimieren
07.07. 14:35 | (00) Deionisiertes Wasser für präzise Ergebnisse beim Drahterodieren
07.07. 14:32 | (00) 18. Bauschadenstag in Berlin
07.07. 14:24 | (00) Das neue "markt in GRÜN“
07.07. 14:21 | (00) Einzigartiges Angebot im Wettbewerb um den Privatanleger
07.07. 14:19 | (00) Einfach, schön, schnell: shoptimax relauncht den Onlineshop des Experten für ...
07.07. 14:18 | (00) Nachhaltiges Denken beginnt in der Schule
07.07. 14:15 | (00) Mehr als deutliche Umsatzsteigerung nach Vertriebstraining mit Ulrik Neitzel
07.07. 14:15 | (00) Farbenfrohe Netzstationen für die Hamburger Stadtteile
07.07. 14:13 | (00) Neues Vorgehen gegen Steuerhinterziehung zwingt Banken zum Handeln
07.07. 14:12 | (00) La Manga Club und FC Barcelona: Fußball-Sommercamp für Mädchen und Jungen von ...
07.07. 14:11 | (00) Windows 10: Microsoft und itWatch - digitale Souveränität geht nur in ...
07.07. 14:09 | (00) Kurs "Fachmann für kaufmännische Betriebsführung"
07.07. 14:04 | (00) Mit Sicherheit mehr fürs Geld - Suzuki SX4 S-Cross "limited+"
07.07. 14:04 | (00) P4Java und P4Eclipse: Perforce veröffentlicht Quellcode und vereinfacht ...
07.07. 14:04 | (00) Berufsbegleitendes Studium Elektro- und Informationstechnik (B.Eng) erfolgreich ...
07.07. 13:56 | (00) DevOps - Das neue IT-Outsourcing?
07.07. 13:55 | (00) ZKM zu Gast auf einem der größten Sommerfeste im Berliner Politikbetrieb
07.07. 13:54 | (00) Komplette Krankentransportsoftware zum Nulltarif
07.07. 13:36 | (01) Rückforderungsanspruch des Darlehensnehmers gegenüber der Bank bei Zahlung von ...
07.07. 13:26 | (00) Mehrfach-Puls-Thermografie für eine effektivere zerstörungsfreie Prüfung als ...
07.07. 13:15 | (00) VEDA People Management bei Multitest
07.07. 13:09 | (00) Apps geben jetzt die Wanderroute vor...
07.07. 13:07 | (00) "Wertvolle Mitarbeiter"
07.07. 12:48 | (00) Weiterbildung des Bildungswerks für therapeutische Berufe (BTB) zur/zum ...
07.07. 12:42 | (00) Kurs Niederlande: Informationsgespräche an der FH Flensburg
07.07. 12:33 | (00) Neues blaues NIR-Breitband-Laserschutzfilter P1P10
07.07. 12:33 | (00) Trucks im harten Offroad-Einsatz
07.07. 12:32 | (00) Aktuelles rund ums Handy
07.07. 12:32 | (00) Neues hellblaues Breitband-Laserschutzfilter P1M01
07.07. 12:31 | (00) Neue Android-Version von Panda Mobile Security im aktualisierten Design und ...
07.07. 12:30 | (00) Ein neues Leitwerk: "Touch - Der Haptik-Effekt im multisensorischen Marketing"
07.07. 12:30 | (00) Blendschutzfilter P1L10 gegen blaue, grüne und IR-Laser
07.07. 12:27 | (00) Aktives Laserschutz-Kabinenfenster von LASERVISION
07.07. 12:23 | (00) Exklusiver Avatar ist Star der Straße
07.07. 12:19 | (00) Atemschutz bei der Lasermaterialbearbeitung
07.07. 12:15 | (00) M-ENABLING RUSSIA 2015
07.07. 12:14 | (00) "Klassisch mit Seele": Sommersemester-Abschlusskonzert des Hochschul-Chores ...
07.07. 12:12 | (00) Verleihung des Klaus-Bahlsen-Preises 2015 an Studierende der Hochschule ...
07.07. 12:06 | (00) Die eigene Facebook-Timeline als echtes Buch – „Social to Print“ macht’s möglich
07.07. 12:05 | (00) Frisch aus der Tuning-Werkstatt - der Palmer Pocket Amp MK 2
07.07. 12:04 | (00) Ankündigung: PixelNet präsentiert das "schönste Fotobuch der Welt"
07.07. 11:57 | (00) Ein Volvo Truck in glänzendem Chrom
07.07. 11:55 | (00) Unwetter, Blitze und Orkan: Was muss der Veranstalter tun?
07.07. 11:55 | (00) Secondhand mit Charity: Buddy & Selly vertraut auf Deutsche Kleiderstiftung
07.07. 11:51 | (00) MOCONs neues Wasserdampf-Permeationsmesssystem PERMATRAN-W 3/34 G
07.07. 11:48 | (00) STILL startet Zusammenarbeit mit Spitzensportlern vom TEAM HAMBURG 2016
07.07. 11:45 | (00) Bowling World Berlin entsteht am Mercedes Platz
07.07. 11:41 | (00) Kommunale Betreiberverantwortung mit IMSWARE flankiert
07.07. 11:40 | (00) Geballter Wissenstransfer: innos-Sperlich GmbH öffnet am 23. + 24.09.2015 seine ...
07.07. 11:39 | (00) IT-Sicherheit mit Empfehlung
07.07. 11:37 | (00) Ausgezeichnet innovativ: LED Linear
07.07. 11:36 | (00) Raps-Zahnbürste und Rasen-Schaumstoff: Die Zeit nach Erdöl & Co.
07.07. 11:34 | (00) Schimmelpilz-Fachkonferenzen 2015: Experten contra Schimmelpilz am Bau
07.07. 11:32 | (00) Technische Hochschule Wildau erhielt am 6. Juli 2015 Urkunde zur ...
07.07. 11:26 | (00) Maschinenexporte nach den USA erstmals wieder höher als nach China
07.07. 11:22 | (00) Bernd Wiesberger triumphiert in Frankreich
07.07. 11:22 | (00) Forschungsministerin Wanka empfängt Delegationen aus 13 westafrikanischen ...
07.07. 11:16 | (00) Eltern wollen mehr Partnerschaft
07.07. 11:15 | (00) UTA unterstützt DocStop
07.07. 11:12 | (00) AMONDO und Thomas Cook feiern Halloween
07.07. 11:08 | (00) Neue Abzocke mit Abo-Falle – Vorsicht vor der „DR Verwaltung AG“
07.07. 11:08 | (00) Heidelberger Leben Gruppe setzt bei IT-Neuausrichtung auf die CANCOM ...
07.07. 11:04 | (00) Induktive Ganzmetallsensoren der Baureihe C23 Full Inox Extreme - flach, robust, ...
07.07. 11:00 | (00) "Innovationspreis Kupfer" ausgeschrieben:
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
08.07.2015(Heute)
07.07.2015(Gestern)
06.07.2015(Mo)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News