News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

23.02. 17:42 | (00) Weidmüller Gruppe feiert ersten Spatenstich für neues Customer & Technology ...
23.02. 17:37 | (00) Ein Team mit vielen Qualitäten
23.02. 17:19 | (00) LG G6 erfüllt höchste Zuverlässigkeitsstandards
23.02. 17:06 | (00) Praktikum für Studienabbrecher (w/m) Microsoft Dynamics™ NAV ...
23.02. 17:05 | (00) Microsoft Dynamics™ NAV: Buchhaltungs- und Lagerverwaltungssoftware für den ...
23.02. 17:03 | (00) Software für den Lebensmittelhandel move)food auf Basis Microsoft Dynamics™ NAV
23.02. 17:01 | (00) move)fleet® Fuhrparkverwaltungssoftware auf Basis von Microsoft Dynamics™ NAV ...
23.02. 17:00 | (00) Viel Verwirrung um die neue Meldefrist für PV-Anlagen mit Eigenverbrauch
23.02. 16:53 | (00) Kaiserstuhl meets Berlin
23.02. 16:48 | (00) Durchstarten – das Buch von Thomas Gelmi ab März im Handel
23.02. 16:48 | (00) "Die Bibel ist etwas ungeheuer Kostbares"
23.02. 16:42 | (00) Kostenerstattung bei LASIK statt Brille
23.02. 16:32 | (00) Azure AD Pass-Through Authentication und Single Sign-on für O365 in Public ...
23.02. 16:19 | (00) Epicor Studie: Technologie-Investitionen unterstützen 'Grow Getter' Unternehmen ...
23.02. 16:14 | (00) HandsOn Workshop Tour im Frühjahr mit Atlantik Elektronik
23.02. 16:12 | (01) Starke Hubsäulen im schlanken Design: DewertOkin auf der Workspace Expo 2017
23.02. 16:11 | (00) „Besuchersicherheit ist uns am wichtigsten“
23.02. 15:54 | (00) Großer Auftritt für kleine Teile
23.02. 15:52 | (00) Leichtigkeit PUR – FSK-Fachtag zum Thema Leichtbau mit Polyurethanen
23.02. 15:44 | (00) M-ENABLING Summit 2017
23.02. 15:43 | (00) Stellar bietet mit Windows Data Recovery v7 kostenlos 1GB Datenrettung und neue ...
23.02. 15:42 | (00) "Effektive Leitung ist die Frucht der Rechtfertigung"
23.02. 15:38 | (00) Lebensqualität mit Multipler Sklerose
23.02. 15:26 | (00) Threeding und Artec 3D digitalisieren einzigartige paläontologische ...
23.02. 15:26 | (00) IMMORACER verzeichnet permanentes Wachstum
23.02. 15:25 | (00) 56 Austauschstudierende aus 17 Ländern
23.02. 15:21 | (00) Zulieferindustrie: Aktuelle Lage und Perspektiven driften auseinander
23.02. 15:17 | (00) Ein umfangreiches Portfolio für die Converting-Branche
23.02. 15:12 | (00) LHR – Juristen im Sport
23.02. 15:11 | (01) Ersatz für T5 Leuchtstoffröhren in Resterdeckenleuchten, Wandleuchte, Regalen, ...
23.02. 15:07 | (00) Kleines Gerät erzielt große Wirkung: Panikalarm von Olympia
23.02. 15:07 | (00) Simba veröffentlicht Seminarprogramm 2017
23.02. 15:06 | (00) Internet World Messe 2017: Optimizely präsentiert die Anwendungsmöglichkeiten ...
23.02. 15:06 | (00) "Ein Narre muss ja nüchtern bleiben."
23.02. 14:58 | (00) Prüfsteine für eine zukünftige Hochschulpolitik
23.02. 14:55 | (00) IDC Advanced & Predictive Analytics am 16. Mai 2017 in München: Erfolgreiche ...
23.02. 14:51 | (00) www.moluna.de –Trendthema Puzzle als eigene Kategorie!
23.02. 14:46 | (00) Scheer bietet ‚intelligenten‘ Probelauf für SAP S/4HANA Enterprise Management
23.02. 14:45 | (00) Matchbox 2017: Fotokünstlerin Irina Ruppert legt im März in Dannstadt- ...
23.02. 14:45 | (00) ec4u zählt zu den besten Arbeitgebern in Baden-Württemberg
23.02. 14:45 | (00) Stiftung Warentest: G DATA Internet Security bietet den besten Virenscanner
23.02. 14:43 | (00) Professionalität im Online Marketing Bereich erfordert ständiges Lernen
23.02. 14:31 | (00) Fit für die digitale Welt mit einem Kompaktkurs Online-Marketing-Management
23.02. 14:28 | (00) Sliced Kitchen - die Küche der feinen Schnitte
23.02. 14:27 | (00) Spart Zeit und Geld und bringt Mehrwert für Kunden, Entwickler und Verarbeiter
23.02. 14:23 | (00) Anforderungen an die Supply Chain der Zukunft
23.02. 14:23 | (00) Medizintourismus nach Deutschland stagniert erstmalig
23.02. 14:21 | (00) FORUM: Mehrwert durch Industrie 4.0? Roadmap für den Mittelstand!
23.02. 14:12 | (00) FORUM: Praxislösungen für die Retourenlogistik
23.02. 14:10 | (01) Headhunting von Abteilungsleiter für Beschaffung erfolgreich!
23.02. 14:05 | (00) TÜV SÜD: Neuer Vertriebsleiter bei der Division Auto Service
23.02. 14:05 | (00) Umfrage: Drei Viertel der deutschen Unternehmen brauchen für ihre Anwendungen ...
23.02. 14:03 | (00) Basisinformationsveranstaltung der Handwerkskammer zur Existenzgründung
23.02. 14:00 | (00) ProMinent auf der HANNOVER MESSE 2017
23.02. 13:55 | (00) KUMAVISION auf der MedTec
23.02. 13:54 | (00) Digitalisierungsminister Christian Pegel besucht Symphony-Marktplatz auf der CCW ...
23.02. 13:48 | (00) Jenoptik erhält Auftrag für Patriot-Komponenten im Wert von etwa 13,8 Millionen ...
23.02. 13:34 | (00) ContiPremiumContact 5 mit ContiSeal-Technologie ist Sieger im Sommerreifentest ...
23.02. 13:30 | (00) Link11 DDoS-Report: Exponentielles Attacken-Wachstum um 117%
23.02. 13:30 | (00) lturhighlights und Schlosslichtspiele: Karlsruhe stellt umfangreiches ...
23.02. 13:25 | (00) PPM-Praxistest 2016 bescheinigt Can Do große Stärken beim Ressourcenmanagement
23.02. 13:13 | (00) TAEWOONG gießt erfolgreich 1.000-Millimeter-Rund-Vorblöcke auf der ...
23.02. 13:01 | (00) Einsatz für die junge Generation verbindet
23.02. 12:59 | (00) Suzuki Händler veredeln die SV650
23.02. 12:46 | (00) FeuerTRUTZ verleiht den „Brandschutz des Jahres 2017“
23.02. 12:40 | (00) Alcatel-Lucent Enterprise und Hoist Group vereinbaren Partnerschaft in den ...
23.02. 12:38 | (00) Biathleten der Nationalmannschaft kommen im Sommer nach Bodenmais
23.02. 12:35 | (00) White-Label-Banking und Full-Service-Lösungen gefragt
23.02. 12:32 | (00) Engineering Newcomer gewinnt neues Jurymitglied
23.02. 12:31 | (00) Zertifizierte GoBD-konforme Datenbereitstellung aus der Oracle E-Business Suite ...
23.02. 12:31 | (00) Ingenico präsentiert auf der EuroShop 2017
23.02. 12:30 | (00) Sonderausstellung "KRISTALLE!" im Museum Industriekultur in Nürnberg eröffnet
23.02. 12:28 | (00) Gewerbliche und private Gebäude sichern mit ASSA ABLOY
23.02. 12:12 | (00) Lagerprozesse der nächsten Generation
23.02. 12:01 | (00) Singlereisen.de: Die Azoren - Aktivurlaub für Singles & Alleinreisende mit ...
23.02. 11:59 | (00) Neue Langzeitstudie zu Brust-OPs zeigt: Die verträglichsten Silikonimplantate ...
23.02. 11:51 | (00) Alexa, wer war der Mörder?
23.02. 11:46 | (00) Klinik-IT: Erweiterung des KIS – Stagnation durch Personalmangel?
23.02. 11:45 | (00) Intel und Cloudera beschleunigen Machine-Learning-Workloads
23.02. 11:44 | (00) PEARL HD-IP-Kamera mit Bewegungserkennung, IR-Nachtsicht & microSD-Aufnahme
23.02. 11:44 | (00) Zur Sprache gebracht: die Spreu vom Weizen trennen – in Echtzeit
23.02. 11:39 | (00) FIO SYSTEMS erwirbt Online-Kommunikationssystem für die mobile Services
23.02. 11:34 | (00) Photostabilitätsprüfungen in der Arzneimittelforschung
23.02. 11:33 | (00) Die Stadt der Zukunft: Leben in der Morgenstadt und Nachhaltigkeits-Trends
23.02. 11:30 | (00) Le Bihan und Projekt Magazin gehen mit gemeinsamem Projektmanagement-Software- ...
23.02. 11:23 | (00) Mit den Aufgaben wachsen
23.02. 11:12 | (00) Schaeffler FAG Stiftung zeichnet Nachwuchswissenschaftler für herausragende ...
23.02. 11:11 | (00) CO2-Logger von SenseAnywhere
23.02. 11:10 | (00) Kassieren wie und wo man will: Advantech iRetail macht den POS mobil
23.02. 11:07 | (00) Michael Dunlop auf Suzuki GSX-R1000
23.02. 11:05 | (00) Digital Signage: LECKER! - itworx-pro macht mit den LionDATA 15“- und 21“- ...
23.02. 11:01 | (00) FH Lübeck - Neue Professur im Maschinenbau
23.02. 11:00 | (00) TÜV Rheinland: Neues Online-Training für professionelle Umweltmanager
23.02. 11:00 | (00) janoFair Online-Schlichtung - eine echte Alternative zum Gerichtsverfahren
23.02. 11:00 | (00) Gewusst-wie: International durchstarten mit eBay!
23.02. 10:59 | (00) FIS auf der CeBIT 2017 mit SAP-Lösungen für Digitale Transformation im ...
23.02. 10:58 | (00) Italien setzt auf Energiespeicher von VARTA Storage
23.02. 10:58 | (00) Hochschule Koblenz macht mit: Bundesweiter Fernstudientag 2017
23.02. 10:57 | (00) BIOTRONIK zählt zu den Top Arbeitgebern in Deutschland
23.02. 10:54 | (00) JENUFA
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
23.02.2017(Heute)
22.02.2017(Gestern)
21.02.2017(Di)
20.02.2017(Mo)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen