News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 228 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

03.08. 13:52 | (00) Axiomtek stellt neuen Digital Signage Player im Intel® OPS Standardmodul vor - ...
03.08. 13:49 | (00) Zwei Tage rund um effizientere Geschäftsprozesse - IBM lädt zum Smarter Process ...
03.08. 13:46 | (00) Schon ein einziger Augenblick genügt
03.08. 13:45 | (00) Halbjahresergebnis ohne Überraschung
03.08. 13:42 | (00) Push your Business
03.08. 13:42 | (00) Entwicklungschef Charlie Klein überreicht erstmals "Opel Style Award"
03.08. 13:38 | (00) Sitecore katapultiert sich bei der "Ability to Execute" (Umsetzungsfähigkeit) in ...
03.08. 13:34 | (00) Vortioxetin bei Depression: Kein Anhaltspunkt für Zusatznutzen
03.08. 13:27 | (00) Insulin degludec plus Liraglutid: Kein Anhaltspunkt für Zusatznutzen bei Typ-2- ...
03.08. 13:22 | (00) Die Energiesprechstunde für Ihr Pluszuhause...
03.08. 13:19 | (00) Handwerkskammer Reutlingen: Noch 520 freie Lehrstellen
03.08. 12:56 | (00) Der fünfte Sieg im sechsten Rennen
03.08. 12:40 | (00) Erfolgreicher LabCentre Projektabschluss im Waikato District Health Board ...
03.08. 12:34 | (00) JIGS® - ein Jobsteuerungssystem automatisiert SAP und Rechenzentren
03.08. 12:18 | (00) Seminar Grundlagen der Prozessleittechnik für Einsteiger
03.08. 12:17 | (00) Flankenoffener Keilriemen von ContiTech: Mehr Leistung, höhere Lebensdauer
03.08. 12:16 | (00) HellermannTyton schließt Übernahme der Marke RELICON® ab
03.08. 12:16 | (00) Diagramm Halbach setzt bei wiederverwendbaren EKG-Systemen auf antimikrobielle ...
03.08. 12:15 | (00) Druckbehälter nach EN 13445 - Allgemeine Anforderungen, Werkstoffe, Herstellung, ...
03.08. 12:14 | (00) Schlemmer startet Joint Venture für Technologieinnovationen
03.08. 12:13 | (00) Versicherungen für Berufseinsteiger
03.08. 11:56 | (00) Von der Leid- zur Leit-Kultur: tecnotron hilft mit, Lastwagen zum Parken auf die ...
03.08. 11:45 | (00) Oberpfälzer Wald in Bayern: Wandern in den Goldenen Herbst – am schönsten dort, ...
03.08. 11:38 | (00) Qualitäts- und Umweltmanagement auf hohem Niveau
03.08. 11:37 | (00) Gute Nachrichten aus dem bayerisches Handwerk: Zahl der neuen Lehrverträge geht ...
03.08. 11:12 | (00) Jetzt noch mehr Zinsen für Festgeld im Ausland
03.08. 11:06 | (00) Öko? Logisch! Nachhaltiger Fußbodenbelag mit Unterstützung von ROWA Masterbatch
03.08. 11:04 | (00) All for One Steeb AG - United VARs LLP jetzt SAP Global VAR. Eintritt in ...
03.08. 11:01 | (00) Identity Methods ist erster IAM Solution Partner von Beta Systems in ...
03.08. 11:00 | (00) Meinung der Mitarbeiter im Netz beeinflusst Bewerber
03.08. 10:56 | (00) Doppelnominierung bei der funkschau Leserwahl: Yealink in der Endauswahl der ...
03.08. 10:55 | (00) Kindergeld 2015/2016 - Auswirkung auf die Grundsicherung
03.08. 10:49 | (00) DETAIL Produktpreis für Caparol-Hanfdämmung
03.08. 10:43 | (00) IMS Health zur Heuschnupfen-Saison 2015: Bedarf an Medikamenten mit Vorjahr ...
03.08. 10:39 | (00) CATIA-JT-Konverter für Daimler-Zulieferer
03.08. 10:35 | (00) Trend zur Weiterbildung ungebrochen
03.08. 10:30 | (00) Matrix42-Studie: Knapp die Hälfte aller Unternehmen in der DACH-Region will ...
03.08. 10:25 | (00) Händlerbund ist exklusiver Partner der Ecommerce Benchmark für Deutschland
03.08. 10:24 | (00) Prosegur schließt Integration der Prosegur Trier GmbH & Co. KG erfolgreich ab
03.08. 10:24 | (00) Lechwerke AG versendet geschäftliche Korrespondenz per SAP Mail
03.08. 10:22 | (00) Großauftrag aus Großbritannien: Rheinmetall an neuem Scout-Spähpanzer der ...
03.08. 10:13 | (00) Richtig versichert beim Auslandsaufenthalt
03.08. 10:12 | (00) BISG-Neumitglied CAT@PRO-TEC installiert fachspezifische Netzwerklösungen für ...
03.08. 10:07 | (00) Powertrain-Bauteile mit über 50 Prozent Energieeinsparung prozesssicher ...
03.08. 10:03 | (00) TÜV SÜD: Jetzt einen Gebrauchten kaufen
03.08. 10:00 | (00) Impuls Informationsmanagement GmbH eröffnet Niederlassung in den USA
03.08. 10:00 | (00) Aus TOPjects wird Goetzfried: IT-Personaldienstleister fusionieren
03.08. 09:59 | (00) YAVEON erweitert Vorstand
03.08. 09:57 | (00) Mitradeln erwünscht - Regionspräsident fährt durch die Region
03.08. 09:57 | (00) mobivention Lernkarten App jetzt auch mit Musik 1x1 von LeuWa
03.08. 09:52 | (00) Kfz-Diebstahlschutz: Firmenwagen und Fuhrpark effektiv schützen
03.08. 09:51 | (00) Work Pro im Vertrieb bei der Pro Audio-Technik, Ltd.
03.08. 09:43 | (00) Neue Version: Zeichnungsbasierte Prozessoptimierung mit InspectionXpert
03.08. 09:32 | (00) Schüco ADS 65.NI FR 30
03.08. 09:30 | (00) Erfolgreiches Wochenende für den BMW Z4 GT3 - Doppelter Triumph in der British ...
03.08. 09:24 | (00) Goldener Hattrick: BMW Markenbotschafter Alessandro Zanardi gewinnt auch den ...
03.08. 09:10 | (00) Zinsreport - Gedämpfte Inflationserwartungen
03.08. 09:00 | (00) yourIT-Tipps zum IT-Sicherheitsgesetz
03.08. 08:49 | (00) Schwieriges Qualifying für BMW Piloten im verregneten Spielberg
03.08. 08:43 | (00) Sie haben Post: Ihr Auto ist wieder fit!
03.08. 08:39 | (00) Reaktionen auf das neunte Rennen der DTM-Saison 2015
03.08. 08:38 | (00) IT-Sicherheit: Hochverfügbarkeit
03.08. 08:35 | (00) Pentair übernimmt Pigeon Point Systems und erweitert das Schroff- ...
03.08. 08:29 | (00) Farfus und Wittmann sammeln in Spielberg Punkte für BMW
03.08. 08:21 | (00) Mit der automatischen Wechselstation vollautomatisch!
03.08. 08:17 | (00) GRAFEX | Multiuser-/Multilayer Kommentierung, Stapelplotten, Zeichnungen ...
03.08. 08:15 | (00) Augusto Farfus fährt für BMW im ersten Spielberg-Qualifying auf Platz fünf
03.08. 08:10 | (00) Erfolgreicher Aufstieg: 5 Jahre Fischtreppe in Geesthacht
03.08. 07:55 | (00) Die Erfolgsserie geht weiter: BMW Markenbotschafter Alessandro Zanardi ...
03.08. 07:47 | (00) Technologien für lackierfähige Außenbauteile und Composite Serienbauteile mit ...
02.08. 21:18 | (00) Energie-Speicher und Photovoltaik - wie groß muss mein Speicher sein
02.08. 20:27 | (00) Eingangstreppen und Garagen Zugänge umweltfreundlich vor Schnee und Eis schützen
02.08. 14:02 | (00) genussradeln-pfalz Empfehlungen zum Erlebnistag Deutsche Weinstraße am 30.8. ...
02.08. 12:41 | (00) Weinlese an der Deutschen Weinstraße - genüssliche geführte Radausflüge mit ...
02.08. 12:10 | (00) Interessante Themen rund um erneuerbare Energien im Blog von iKratos, Speicher, ...
02.08. 09:15 | (00) Reaktionen auf das fünfte Rennwochenende der DTM-Saison 2015
02.08. 09:04 | (00) BMW DTM-Piloten verpassen im Regen von Spielberg die Punkteränge knapp
01.08. 11:15 | (00) Reisebonus zum 65 Jahre Jubiläum bei Karawane
01.08. 11:00 | (00) August nutzen und auf die Mautpflicht für Lkw ab 7,5 Tonnen vorbereiten
01.08. 10:00 | (01) So schützen Sie Ihre Marken von Mißbrauch durch Sex-Domains
31.07. 17:36 | (00) Oskar-Maria-Graf-Gymnasium Neufahrn: Bildband "erlebe Neufahrn" vorgestellt
31.07. 17:14 | (00) Druckwalzen-Reinigung: 99 % des Näpfchen-Volumens wieder herstellbar durch ...
31.07. 17:00 | (00) Save the date - BHKW-Jahreskonferenz und BHKW-Branchentreff 2016 in Dresden
31.07. 16:43 | (00) Florian Ballhaus: "Mein Vater hat neue Welten für sich eröffnet"
31.07. 16:39 | (01) Mission geglückt: Stageco bei der Weltpremiere von Mission Impossible – Rogue ...
31.07. 16:26 | (00) Zur Jubiläums-Sail: Wimpel, Polo-Shirts und Handtücher
31.07. 16:20 | (00) Ohne regelmäßige Inspektion und Wartung geht es nicht
31.07. 16:19 | (00) XENIOS AG - 1. Platz beim STIMME Firmenlauf!
31.07. 16:05 | (00) Schoon Tiefpritschen auf Renault Nutzfahrzeuge
31.07. 15:37 | (00) Saar-Exporte nach Russland gehen deutlich zurück
31.07. 15:36 | (00) ContiTech: Expertentipps zum Zahnriemenwechsel
31.07. 15:29 | (00) Sicherheitslücke "Stagefright" lässt sich nicht nur über MMS-Nachrichten ...
31.07. 15:27 | (00) Überholen von Radlern 1,5 Meter Mindestabstand
31.07. 15:26 | (00) Sichler Beauty Akku-Hornhautentferner SB-50.ak inkl. 2 Rollen
31.07. 15:20 | (00) Sichler Beauty Elektr. Hornhautentferner mit flexiblem Kopf SB-40.bc
31.07. 15:19 | (00) Systempartner im Baustoffgeschäft: quick-mix präsentiert neue Homepage
31.07. 15:19 | (00) move)bank ERP-Banken Software auf Basis von MS Dynamics(TM) NAV
31.07. 15:17 | (00) Neue Professorin verstärkt Lehre und Forschung an der Technischen Hochschule ...
31.07. 15:17 | (00) Prof. Bankhofer empfiehlt Schüßlersalze gegen Allergien
31.07. 15:15 | (00) move)trans®, die Transportmanagement Software/Speditionssoftware für ...
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
03.08.2015(Heute)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News