News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

27.03. 17:12 | (00) CeBIT 2017 in Hannover
27.03. 17:10 | (00) ISO Software Systems Inc. launcht Suncountry.com
27.03. 17:00 | (00) Emqopter entwickelt innovative Flugrobotertechnik
27.03. 16:49 | (00) Bachelorarbeit Ghostwriter
27.03. 16:40 | (00) YAMBS erneut Best Of in der Kategorie Finance
27.03. 16:39 | (00) 60 Jahre Europäische Gemeinschaft: Über 100 Auszubildende setzen sich bei ...
27.03. 16:39 | (00) Bachelorarbeit schreiben lassen Kosten
27.03. 16:30 | (00) dinoexpress - meisterliche Prozesse von Anfang an...
27.03. 16:27 | (00) Jugendklimarat Bremerhaven startet Wettbewerb für Kinder und Jugendliche
27.03. 16:26 | (00) Zero-Day Support: Jamf ist für alle Apple-Releases im Frühjahr 2017 gerüstet
27.03. 16:26 | (00) Diplomarbeit schreiben
27.03. 16:22 | (00) Master-Fernstudium Kindheits- und Sozialwissenschaften
27.03. 16:22 | (00) Spielen im modernen Betonbau
27.03. 16:18 | (00) 7x7finanz kommt nach Stuttgart mit nachhaltigen Geldanlagen
27.03. 16:15 | (00) Den Schall in allen Fasern aufnehmen
27.03. 16:14 | (00) Fisker: Schon 2019 Reichweite von 700+
27.03. 16:13 | (00) HUK: Wir halten auch beim autonomen Fahren an der Halterhaftung fest
27.03. 16:13 | (00) Bosch: Vernetzte Autos sollen freie Parkplätze scannen
27.03. 16:11 | (00) Krüger: Redet den Diesel nicht kaputt
27.03. 16:02 | (00) Professional ERP erhält Innovationspreis-IT 2017
27.03. 16:02 | (00) Merlin Project 4.2 pimpt die Dropbox
27.03. 15:53 | (00) Dauerhafter Investitionsschutz und Produktivitätsgewinne
27.03. 15:52 | (00) EEG-Erfahrungsaustausch der GUTcert geht in die nächste Runde - am 20. April ...
27.03. 15:45 | (00) Synkopen bei Kindern: Plötzlich bewusstlos - was tun?
27.03. 15:44 | (00) auto motor und sport und HUK-COBURG zeichnen Initiative "German Road Safety" aus
27.03. 15:31 | (00) 500 Besucher besichtigten Windpark-Baustelle im Nonnenholz
27.03. 15:21 | (00) Innendämmung im Praxistest
27.03. 15:05 | (00) Mehr Produkt- und Markenvielfalt in den Shops
27.03. 14:44 | (00) Dritte Lange Nacht der Bewerbung am 28. März
27.03. 14:22 | (00) Ein Hauch von Nichts entscheidet: Luftgelagerte Turbogebläse von AERZEN bieten ...
27.03. 14:18 | (00) Kann man Superlative noch steigern? - Mit Drehkolbengebläsen von AERZEN schon!
27.03. 14:17 | (00) Punkte sammeln wie im Traum: H-Hotels sind neuer PAYBACK Partner
27.03. 14:10 | (00) Vom Industriebetrieb zur Smart Factory - mesonic mit Partnerstand auf der ...
27.03. 14:10 | (00) Immer wieder Streit um Feedbackanfragen
27.03. 14:09 | (00) AERwater. Die kompakte Leistungskette auf dem Weg zu Wasser 4.0!
27.03. 14:03 | (00) Die neue PixelNet „Foto-Momente“ App – mit wenigen Klicks zum Fotobuch
27.03. 14:02 | (00) Informationsveranstaltung zum Thema "Stürze im Alter"
27.03. 14:00 | (00) Zetsche: Autonom fahrende Mercedes-Taxen ohne Lenkrad
27.03. 14:00 | (00) WohnBau Westmünsterland eG digitalisiert internes Wissen mit der IntranetBOX
27.03. 13:59 | (00) Zetsche zur Brennstoffzelle: Wir konzentrieren uns auf Elektroautos
27.03. 13:59 | (00) Noch mehr Steuern beim Dienstwagen sparen
27.03. 13:58 | (00) Reiserabatt für Reisebüroangestellte nicht steuerpflichtig
27.03. 13:57 | (00) Umstellung auf DVB-T2: Keine Anerkennung der Mehrkosten
27.03. 13:55 | (00) Titan X1 – ultrakompaktes Multi-GNSS Patch Modul
27.03. 13:52 | (00) Sauberer Schnitt! Auch bei "linerless" Papier
27.03. 13:48 | (00) Drescher unter den erfolgreichen Ausstellern der Fachmesse „LogiMAT2017“ in ...
27.03. 13:30 | (00) Viele Wege in und durch die Stadt Freiburg: "Stadt-Starter Paket" zeigt ...
27.03. 13:23 | (00) jadice server 5.5: Jetzt Betrieb in Docker-Containern
27.03. 13:16 | (00) Hochschule Koblenz informiert: Master-Fernstudium Kindheits- und ...
27.03. 13:03 | (00) Telefonieren über LTE oder WLAN: Das sollten Sie wissen!
27.03. 13:00 | (00) eBay SellerDay mit take-e-way
27.03. 12:56 | (00) Pharmaserv Logistics bietet Fachseminare an. Die Auftaktveranstaltung „Verhalten ...
27.03. 12:55 | (00) GIGABYTE validiert Support für Quadro auf Designer-Boards
27.03. 12:35 | (00) Ostbayerische Mittelstandsinitiative für eine neue Stipendienkultur in ...
27.03. 12:30 | (00) Homogenes Pulver für Batteriefertigung
27.03. 12:27 | (00) KD Deutsche Rheinschiffahrt AG mit Radiopark
27.03. 12:25 | (00) Die Welt im Wandel - Großanlagenbau muss flexibel agieren können
27.03. 12:05 | (00) IHK-Statement von Dr. Richard Weber
27.03. 12:05 | (00) Der Einzug der kollaborativen Serviceroboter im Gesundheitswesen
27.03. 12:04 | (00) Ready for BIM - mit customX
27.03. 12:00 | (00) Ach Du dickes Ei: Ostern mit der EAK
27.03. 11:55 | (00) Am vergangenen Montag präsentierte U-NICA in exklusiver Vorankündigung auf der ...
27.03. 11:54 | (00) Endlich Sommer: Outdoor - Design für Groß und Klein
27.03. 11:44 | (00) Besser telefonieren am IP-Anschluss
27.03. 11:42 | (00) Flugzeugpropeller aus Ostbayern weltweit im Aufwind
27.03. 11:39 | (00) Passgenaue Weiterbildung für Event-Projektmanager
27.03. 11:37 | (00) „HS BIZET“ Insolvenz: So sichern HT-Twinfonds-Anleger investierte Gelder
27.03. 11:37 | (00) Weiteres Umsatzplus in 2016
27.03. 11:35 | (00) Heute schon wissen wo morgen die nächsten Schlaglöcher auftreten
27.03. 11:33 | (00) ARAG Trend 2017: Zehn Jahre Rauchverbot - Das sagen die Deutschen heute
27.03. 11:28 | (00) XING knackt 12 Millionen-Mitglieder-Marke
27.03. 11:26 | (00) Knorr-Bremse stellt Weichen auf Wachstum
27.03. 11:25 | (00) Arzneimittelversandhandel: Rezeptfreie Produkte seit Herbst 2016 verstärkt im ...
27.03. 11:16 | (00) Ascom erweitert ihre Healthcare-Plattform mit dem Launch des neuen Smartphones ...
27.03. 11:15 | (00) Sponsoring – Schlüssel zum Erfolg für immer mehr Projekte!
27.03. 11:11 | (00) "Gemeinsam für Ausbildung": Startschuss für die "Woche der Ausbildung 2017" der ...
27.03. 11:09 | (00) Oberstdorf - eine besondere Symbiose von Tradition und Moderne
27.03. 11:07 | (00) Software AG übernimmt Cumulocity und stärkt Technologieführerschaft im Bereich ...
27.03. 11:06 | (00) JSR-Wochenrückblick KW 12-2017
27.03. 11:05 | (00) Heidelberg Village für internationalen Preis nominiert
27.03. 11:05 | (00) Vortrag: "Theodor Fontane Fragmente: Erzählungen, Impressionen, Essays"
27.03. 11:02 | (00) Vortrag: "Talente gezielter fördern und entfalten"
27.03. 11:00 | (00) CANCOM weist mit starken Geschäftszahlen und dem Erreichen der Umsatzmilliarde ...
27.03. 11:00 | (00) Wilo: Auf dem Weg in die digitale Zukunft
27.03. 11:00 | (00) Kreativ als Kulturmanager – welche Fähigkeiten sind gefragt?
27.03. 10:52 | (00) Kurs für den Bau von Nisthilfen für die Streuobstwiese
27.03. 10:47 | (00) Thunderbolt 3-Spezial: Starline zeigt auf der CeBIT aufregende Produkte mit dem ...
27.03. 10:46 | (00) Saarkonjunktur zieht an
27.03. 10:45 | (00) Euro Green Line - Die Software der Abfallwirtschaft
27.03. 10:43 | (00) Neues Online-Vergleichsportal "KV-Fux.de" für die Private Krankenversicherung ...
27.03. 10:36 | (00) Masterflex SE: Gute Zahlen für das GJ 2016 - Ertragskraft wieder ausgebaut
27.03. 10:32 | (00) KLVrent – Nutzfahrzeugpartner des Mittelstandes!
27.03. 10:26 | (00) B. Braun setzt auf tragbare Sensortechnologie für orthopädische Anwendungen
27.03. 10:16 | (00) Voller Erfolg - fast 17.000 Besucher auf der Messe Bauen & Wohnen in Münster
27.03. 10:14 | (00) Bayerisches Baugewerbe: Ausbildungszahlen auf höchstem Stand seit zehn Jahren
27.03. 10:08 | (00) Einladung Darmstädter Gespräche 02.04./Kammergespräch 29.03.
27.03. 10:05 | (00) TÜV SÜD klärt über Pflichten privater Lebensmittelunternehmen auf
27.03. 10:05 | (00) Miniaturmotor 22ECP
27.03. 10:02 | (00) Expertenvortrag von TÜV SÜD auf der Texprocess
27.03. 10:01 | (00) acceptIT Cobuddy - smarte App mit IBM Watson Services
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
27.03.2017(Heute)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen