News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 219 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

18.04. 07:29 | (00) Bildverarbeitung - Basler pulse Kameras - kompakt + leicht + raffiniert
18.04. 06:00 | (00) News, Fakten und Informationen über die Domainwelt
17.04. 17:52 | (00) Das Festival WOMEN IN JAZZ in Halle (Saale) feiert seinen 10. Geburtstag
17.04. 17:39 | (00) Kinderausstellungen im egapark eröffnet
17.04. 16:34 | (00) "Best-Of" Innovationspreis-IT 2015 für pds Software und Service App
17.04. 16:32 | (00) 25 Jahre Top-Teams vor wunderschöner Kulisse beim Internationalen ...
17.04. 16:26 | (00) power one Hörgerätebatterien in Dubai
17.04. 16:01 | (00) Lösung von Sitecore für Xamarin bindet Apps in Experience Marketing ein
17.04. 15:53 | (00) Auch Betreiber von Mikroblogs haften für Dritte
17.04. 15:51 | (00) Nd: YAG oder Faserlaser - probieren Sie es aus!
17.04. 15:34 | (00) IHK-Präsident fordert städtisches Hallenkonzept
17.04. 15:34 | (00) Die HIGH END SOCIETY in Zusammenarbeit mit Meridian Audio präsentiert MQA
17.04. 15:24 | (00) Kann Bonn Großprojekte?
17.04. 15:17 | (00) Digitalisierung und Zusammenarbeit in der Logistik
17.04. 15:16 | (00) Es liegt was in der Luft...
17.04. 15:08 | (00) Android Kiosk-Modus ersetzt teure Ausstellungstechnik
17.04. 15:03 | (00) „Großes Kino“ – 59. Fachtagung des Bundes Deutscher Oenologen
17.04. 14:42 | (00) Care-Energy eröffnet 2. Berliner Shop im EASTGATE Einkaufszentrum
17.04. 14:35 | (00) 460.000 Euro für überbetriebliche Lehrgänge
17.04. 14:32 | (00) Hannover Messe 2015: Delta präsentiert InfraSuite, die intelligente ...
17.04. 14:20 | (00) Effektiver Taubenschutz für Photovoltaikanlagen in der Metropolregion Nürnberg
17.04. 14:19 | (00) Ilmenauer Studenten gewinnen Gold bei größter europäischer Robotermeisterschaft
17.04. 14:13 | (00) DBAN weiter auf Erfolgskurs: HartterGroup setzt auf innovative Bezahllösung der ...
17.04. 14:06 | (00) UEFA Frauen Champions League: 1. FFC Frankfurt und VfL Wolfsburg LIVE im TV bzw. ...
17.04. 13:52 | (00) Professionelle Brandschutzaus- und Fortbildung in der Praxis
17.04. 13:41 | (00) "Fachkräfte für die Region - neue Wege eröffnen" - Hochschule Bremen als ...
17.04. 13:23 | (00) Vorinformation: Workshop zu rechtlichen und praktischen Fragen beim Mindestlohn ...
17.04. 13:14 | (00) FH Flensburg fordert Chancengleichheit
17.04. 13:11 | (00) Der "Tag der Logistik" bei Pharmaserv Logistics zog wieder interessierte ...
17.04. 13:08 | (00) Raus ins Leben – trotz Venenleiden!
17.04. 13:01 | (00) Deutliche Belebung des saarländischen Außenhandels in 2014 - gute Aussichten für ...
17.04. 13:00 | (00) OSC Smart Integration GmbH wird erneut mehrfach für Erfolge im Bereich SAP ...
17.04. 12:49 | (00) Kelly McRae & Matt
17.04. 12:49 | (00) Matinee mit "Hansi Linde Band"
17.04. 12:47 | (00) Oldie-Nacht mit DJ PeeWee
17.04. 12:46 | (00) "Why Not Band", Country-Musik
17.04. 12:42 | (00) Vernissage, Fotografien von Helmut Schlaiß
17.04. 12:32 | (00) Gefälschte Samsung-Akkus bei Amazon
17.04. 12:30 | (00) Google AdSense Werbebanner für Cyberattacken missbraucht
17.04. 12:28 | (00) Voneinander lernen über Grenzen hinweg
17.04. 12:24 | (00) Mit dem Fachwirt im Handel aufsteigen
17.04. 12:21 | (00) "Die Werkstatt ruft! Probier's aus!"
17.04. 12:15 | (00) In 8 Wochen zum Waschbrettbauch: Christoph aus Wiesbaden gewinnt den Wettbewerb ...
17.04. 12:12 | (00) Compliance-System der Württembergischen ist "wirksam"
17.04. 12:07 | (00) Verjüngungskur für Bestandsanlagen
17.04. 11:53 | (00) Der gehörlose Regisseur Manfred Mertz über seinen neuen Kinofilm STILLE ANGST
17.04. 11:46 | (00) 38.500 Besucher bei 449 Veranstaltungen am Tag der Logistik
17.04. 11:46 | (00) SPC-1840WP/2140WP: Wasserdichte Panel PCs
17.04. 11:40 | (00) Arztbesuch im Ausland - eine Kostenfalle?
17.04. 11:36 | (00) Spende von Mitsubishi: erste Stromtankstelle für den Landkreis Regensburg
17.04. 11:35 | (00) Ein Fassi F425RA.2.24 E-Dynamic Kran am Montblanc
17.04. 11:23 | (00) Urheberrechtsschutz von gesetzlich in Bezug genommenen DIN-Normen bestätigt
17.04. 11:23 | (00) Borussia, wir kommen! Westcon UCC zieht um in Mönchengladbacher Nordpark
17.04. 11:17 | (00) Handwerkskonjunktur weiter auf hohem Niveau: Betriebe sind gut ausgelastet und ...
17.04. 11:13 | (00) "Hol dir deinen Superjob"
17.04. 11:11 | (00) Bauleiter vor neuer Herausforderung: Logistik-Konzept mit nachgeweisbarem LKW- ...
17.04. 11:08 | (00) Bayerisches Handwerk setzt bei der Nachwuchswerbung jetzt auf Asylbewerber
17.04. 11:05 | (00) Große Buchvernissage 'Handbuch Persönlichkeitsanalysen'
17.04. 11:00 | (01) 80 Prozent aller Plus-Size-Frauen fühlen sich wohl in ihrem Körper
17.04. 10:56 | (00) Bilanz Hannover Messe 2015
17.04. 10:47 | (00) Das Frühlingsfest Weissenohe regionale Aussteller-Elektroautos am Vatertag- 14. ...
17.04. 10:47 | (00) Data One unterstützt Borussia Neunkirchen mit innovatiover Sport-Software
17.04. 10:38 | (00) Welchen Kescher für die Teichpflege wählen?
17.04. 10:37 | (00) 21.500 € in Lebensversicherung eingezahlt und nur 9.000 € zurückerhalten
17.04. 10:34 | (00) Mit OfficeTalk werden alle Applikation Workflow-Applikationen
17.04. 10:27 | (00) WEMACOM geht für Herrnburg in die Offensive
17.04. 10:24 | (00) Die neue Mitarbeiter-Macht: "Dance with the Boss" jetzt im Handel
17.04. 10:17 | (00) Festnetz: Anbieter wechseln - Rufnummer behalten
17.04. 10:17 | (00) FABIS-CRM mit integriertem Email Client spart Bearbeitungszeit
17.04. 10:16 | (00) Mietwohnung: BGH stärkt das Recht auf Eigenbedarf
17.04. 10:16 | (00) Mietwohnung wird Eigentumswohnung: Vorkaufsrecht für Mieter ausgeweitet
17.04. 10:12 | (00) Innovationen & Trends im energieeffizienten Hausbau und zur Energieeinsparung
17.04. 10:10 | (00) Bürger in Terrorangst
17.04. 10:02 | (00) Der Vertrieb MAHA stellt sich vor
17.04. 10:02 | (00) Flächendeckende Palliativversorgung anstreben
17.04. 10:00 | (00) Neu: Eine App, gemeinsam zahlen: colleqt!
17.04. 10:00 | (00) Lebensmittelkennzeichnung: Drauf steht, was drin ist
17.04. 10:00 | (00) Immobilienmarkt in Horn-Bad Meinberg auf einen Blick
17.04. 10:00 | (00) Buchpräsentation 'Handbuch Persönlichkeitsanalysen' mit 9 Levels
17.04. 10:00 | (00) Zur Blüte ins Alte Land
17.04. 10:00 | (00) Mehr Strom, geringere Kosten: Markteinstieg von SOLID POWER mit eigenem ...
17.04. 09:58 | (00) Mobile Telefonie: Zweiter Teil der teltarif.de-Umfrage
17.04. 09:57 | (00) Maximale Performance und Grip für den Biker-Frühling
17.04. 09:51 | (00) Biofrontera startet mit Wachstumsschub ins neue Geschäftsjahr
17.04. 09:50 | (00) Deal mit dem Teufel: Ilmenau Studenten drehen professionellen Film
17.04. 09:47 | (00) Der Vertrieb stellt sich vor
17.04. 09:42 | (00) BITKOM verstärkt Aktivitäten in den Bundesländern
17.04. 09:40 | (00) Neli's Beauty Couture bietet Ihnen exclusive Schönheits-Behandlungen und ...
17.04. 09:38 | (00) ERP-Softwarehersteller HS zeigt mit neuer Webpräsenz Gesicht
17.04. 09:30 | (00) ConMoto Consulting Group: 25 Jahre in Bewegung
17.04. 09:30 | (00) INTERGEO 2015 - Auftakt-Preview zeigt Trend zu Geospatial 4.0
17.04. 09:22 | (00) Girls'Day und Boys'Day: Praktische Angebote zur Berufsorientierung
17.04. 09:18 | (00) Oberflächen-Messsystem von Polytec erhält Design-Award
17.04. 09:13 | (00) IT-Girl gesucht! Ausbildung Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (w/m) in ...
17.04. 09:10 | (00) move)bank ERP-Banken Software auf Basis von MS Dynamics(TM) NAV
17.04. 09:07 | (00) move)food: Software für den Lebensmittelhandel basierend auf Dynamics(TM) NAV
17.04. 09:05 | (00) Neue Möglichkeiten im Informationsmanagement
17.04. 09:05 | (00) Vom Studium zum Beruf
17.04. 09:04 | (00) Transportmanagement Software/Speditionssoftware move)trans® für Dynamics(TM) NAV
17.04. 09:02 | (00) Die Fuhrparkverwaltungssoftware move)fleet® für Dynamics(TM) NAV
 

News-Suche

 

News-Archiv