News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

20.01. 18:00 | (00) Am ersten Messetag hieß es in der Brandenburg-Halle 21a "Natürlich Brandenburg"
20.01. 17:59 | (00) 50W und 60 Watt DC/DC-Wandler im 2×1 Zoll Gehäuse
20.01. 17:54 | (00) Technische Hochschule Wildau und IHP - Leibniz-Institut für innovative ...
20.01. 17:32 | (00) Abschied nach einem langen Weg
20.01. 17:29 | (00) Natürlich gesund durch den Winter
20.01. 16:55 | (00) Pflege Stellenangebote in Norddeutschland. Krankenhäuser, Kliniken und ...
20.01. 16:52 | (00) OEKO-TEX® kündigt Partnerschaft mit ZDHC an
20.01. 16:49 | (00) Jürgen Dietz Neuer Vorstandsvorsitzender
20.01. 16:25 | (00) Die Bradler GmbH entwickelt Add-On Solutions für SAP Business ByDesign
20.01. 16:11 | (00) Clairfield International berät Nordic Sense beim Verkauf an Industri Udvikling
20.01. 16:11 | (00) BITZER veröffentlicht Update für BEST Service-Tool
20.01. 16:05 | (00) Clairfield International Deutschland - Jahresrückblick 2016
20.01. 16:02 | (00) Ein bisschen Google für Ihren Onlineshop? SmartStore.NET integriert Lucene
20.01. 16:00 | (00) Studieren an der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg
20.01. 15:49 | (00) Tracking & Tracing Theatre, Expertenforum und Gemeinschaftstand - AIM auf der ...
20.01. 15:49 | (00) Dulden Sie keine Computerprobleme in Ihrer Nähe
20.01. 15:33 | (00) Land investiert 15,25 Millionen Euro in Baumaßnahmen am Städtischen Klinikum ...
20.01. 15:27 | (00) Ghostwriter Erziehungswissenschaft
20.01. 15:26 | (00) T+P StallZeit in Rendsburg präsentiert
20.01. 15:20 | (00) Klaffenbacher Lichtmess im Wasserschloß Klaffenbach
20.01. 15:11 | (00) G DATA analysiert neuartige Ransomware
20.01. 15:05 | (00) Weitere 25 Bahnstationen werden barrierefrei ertüchtigt
20.01. 15:05 | (00) IHK-Gründerservice auf Vorjahresniveau - hohe Nachfrage trotz rückläufigem ...
20.01. 14:50 | (00) "diefloh" und Outdoor-Trödelmärkte laden wieder zum Stöbern und Staunen ins ...
20.01. 14:28 | (00) communicall feiert 10 Jahre Innovationstag Vertrieb
20.01. 14:25 | (00) Romantisches Menü und mehr
20.01. 14:17 | (00) Matthias Puchowka verstärkt Vertrieb bei KOSATEC
20.01. 14:12 | (00) Vorausschauende Instandhaltung für Getriebe
20.01. 14:06 | (00) Dobrindt: Modernisierungsoffensive für kleine Bahnstationen wird fortgesetzt
20.01. 14:01 | (00) Normenkontrollrat Bürokratieabbau
20.01. 13:45 | (00) Unkomplizierter Rotwein in Bestform
20.01. 13:33 | (00) INservFM 2017: IMS präsentiert neue Module und engagiert sich beim FM-Kongress
20.01. 13:29 | (00) Vom Wareneingang bis zum Versand - Verschiedene Wege zum Optimieren Ihres Lagers
20.01. 13:28 | (00) VDMA: Trump spielt mit dem Feuer
20.01. 12:30 | (00) Rekordjahr 2016! Über 212 Millionen Downloads von digitalen CAD Modellen durch ...
20.01. 12:27 | (00) Patentierte Lösung zum Herunterladen von 3D Engineering Daten mittels QR Code
20.01. 12:15 | (00) Love & Kisses vom Pink Box Team
20.01. 12:12 | (00) Sechs Ideen auf der Suche nach Erfolg
20.01. 12:05 | (00) Wirtschaftsregion Bonn/Rhein-Sieg in Wort und Bild
20.01. 12:00 | (00) Menschlichkeit und effektive Vernetzung
20.01. 12:00 | (00) Von der Baumherzen-Klangfarbentherapie bis zur Stimmgabel-Entspannung: ...
20.01. 11:58 | (00) "Schon als Start-Up große Kunden gewinnen!"
20.01. 11:57 | (00) Kostenfreies Serviceheft für den gesamten Weser-Radweg
20.01. 11:54 | (00) edacentrum: Aufruf zur Bewerbung für den EDA Achievement Award 2017
20.01. 11:49 | (00) AFRISO auf der ISH in Frankfurt/M.
20.01. 11:44 | (00) Hohe Akzeptanz für neue Gründach-Systeme
20.01. 11:38 | (00) KOSE bleiben: Offensiver Start ins neue Jahr
20.01. 11:34 | (00) WORTMANN AG fährt das TERRA DRIVE hoch
20.01. 11:27 | (00) DC/DC-Wandler mit 400 W
20.01. 11:26 | (00) Regeneration aus dem Reich der Mitte
20.01. 11:01 | (00) inPuncto Scanner-Software für SAP erhielt ein Update
20.01. 10:59 | (00) Reformationsgeschichte für Kinder
20.01. 10:48 | (01) Stress mit Windows 10: So bekommt man Windows-Updates in den Griff
20.01. 10:32 | (00) VanRiet intensiviert Intralogistik-Geschäfte in Deutschland
20.01. 10:31 | (00) Vom Trend zum Must Have - Social Media Marketing
20.01. 10:18 | (00) Pressegespräch "Komet Lem" Festival im Staatstheater Darmstadt
20.01. 10:15 | (00) Mit personellen Weichenstellungen ins Vertriebsjahr 2017
20.01. 10:15 | (00) akquinet referiert zweimal auf DSAG-Technologietagen
20.01. 10:13 | (00) Weiterbildung zum Veranstaltungsfachwirt (IHK) steigert Attraktivität auf dem ...
20.01. 10:12 | (00) 29. Deutsch-französischer Business Lunch: Vortrag zum Flughafen Saarbrücken in ...
20.01. 10:09 | (00) Wichtige Änderungen im Arbeitsrecht und am Arbeitsmarkt 2017
20.01. 10:07 | (00) Brückenschlag zwischen Technik und Wirtschaft – der IHK-geprüfte Technische ...
20.01. 10:04 | (00) Jenoptik erwirbt britisches Software-Unternehmen
20.01. 10:00 | (00) Grillen im Winter: Propangas verwenden
20.01. 10:00 | (00) Cemwood: Neue Impulse für den Trockenbau - Ökologische Ausgleichsschüttungen aus ...
20.01. 10:00 | (00) Cemwood GmbH: Holz als Basis ökologischer Ausgleichsschüttungen
20.01. 09:53 | (00) innogy Metering, GISA, Syna und VOLTARIS stellen zertifiziertes System und ...
20.01. 09:52 | (00) Kunden von EFI aus aller Welt loten ihren Geschäftsmöglichkeiten gleich zu ...
20.01. 09:47 | (00) Der aikux-Score bringt Ihnen Klarheit über Ihre Arbeitseffizienz und ...
20.01. 09:44 | (00) Experteninterview zum Thema Fake News
20.01. 09:44 | (00) Reformationsgeschichte für Kinder
20.01. 09:36 | (00) MSC Technologies präsentiert Bluetooth Smart / NFC-Modul von Panasonic
20.01. 09:34 | (00) DBI-Fachforum GEO-Energie vom 9.-10. Mai 2017
20.01. 09:23 | (00) KTG Energie Anleger aufgepasst: Abstimmung über Insolvenzplan anberaumt
20.01. 09:20 | (00) ebm-papst auf der ISH
20.01. 09:15 | (00) Ökologisch unterm Dach wie im Gefach
20.01. 09:09 | (00) Personalie: Mario Schmidtgen ist neuer Partner bei Kloepfel Consulting
20.01. 08:47 | (01) Numismatische Wahlprognose zur US-Präsidentenwahl - Warum das Bayerische ...
20.01. 08:26 | (00) Ansgar Heise ist Familienunternehmer des Jahres in Hannover
20.01. 08:19 | (00) Bott Gruppe schließt Geschäftsjahr 2016 erfolgreich ab
20.01. 08:11 | (00) Vier Mal Wolff und eine dreifache Liebe – Vier E-Books von Freitag bis Freitag ...
20.01. 07:42 | (00) Die FISBA AG zeigt auf der Photonics West ihre Kompetenz im Bereich Optik mit ...
20.01. 07:33 | (00) Wissenschaftliche Konferenz AALE 2017 an der TH Wildau zu Herausforderungen von ...
20.01. 07:23 | (00) Einladung zum 3. Zukunftskongress Bayern am 1./2. Februar 2017 in München
20.01. 06:15 | (00) CAFM sollte mehr als nur Software sein
20.01. 05:31 | (00) Sweet Home Alabama
20.01. 04:37 | (00) Sierra Metals in 2016 mit zweitbestem Produktionsergebnis der Firmengeschichte
19.01. 21:13 | (00) 19“ Panel-PC – robust & lüfterfrei mit remote Wartung!
19.01. 19:41 | (00) Auffälliges GERMENS Hemd in der ARD-Quizsendung „gefragt-gejagt“
19.01. 18:02 | (01) Notzeit: Reh- und Rotwildwildfütterungen reduzieren Verbiss - BJV fordert, ...
19.01. 17:57 | (00) Neues aus dem Eis
19.01. 17:25 | (00) FORUM: E-Commerce in B2B & B2C
19.01. 17:21 | (00) FORUM: RFID & Barcode - Die Basistechnologien der Logistik 4.0
19.01. 17:19 | (00) Eine "neue Ära für die Bauwerksabdichtung"
19.01. 17:04 | (01) Cannabis als Medizin: Deutsche Schmerzgesellschaft e. V. begrüßt heutigen ...
19.01. 17:02 | (00) Riesige Rabatte für Frühbucher bei AIDA
19.01. 16:55 | (00) Das papierlose Antragswesen – Die elektronische Unterschrift macht‘s möglich
19.01. 16:39 | (00) Bund fördert Ausbau des Alltagsradverkehrs in der Region Hannover
19.01. 16:35 | (00) L.I.T. beruft Christian Niemann in den Aufsichtsrat
19.01. 16:28 | (00) Klaus Petri spricht für LG Electronics in D/A/CH
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen