News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 216 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

05.03. 11:42 | (00) Konjunktur Kompakt
05.03. 11:42 | (00) Klassische Klänge treffen auf elektronische Musik
05.03. 11:38 | (00) forsa-Umfrage: Familie und Freunde wichtiger als Karriere
05.03. 11:23 | (00) Würth Elektronik eiSos informiert: Wireless Power Consortium (WPC) erweitert ...
05.03. 11:19 | (00) Sattel und Gesäß: Fahrradfahren ohne Schmerzen
05.03. 11:15 | (00) Weltneuheit: primos ermöglicht sicheres Drucken von iPad und iPhone
05.03. 11:14 | (00) SPLASH ISH-Messeneuheiten - schon jetzt online!
05.03. 11:13 | (00) Hotmobil präsentiert neue Modellreihen mobiler Elektroheizzentralen
05.03. 11:06 | (00) Deutsche TV-Plattform: Deutschland ist HbbTV-Markt
05.03. 11:04 | (00) Smartphones stromsparend nutzen und die Umwelt schonen
05.03. 11:01 | (00) Neue Self-Service-Lösung USU Smart Link sorgt für mehr Kundenzufriedenheit und ...
05.03. 11:00 | (00) Burton Morris - POP! goes the Artis
05.03. 11:00 | (00) Cloud Computing - wohin geht die Reise?
05.03. 11:00 | (00) Typisch zum Ferienstart: Lange Schlangen auf der Autobahn
05.03. 11:00 | (00) Allnet Flats sind mittlerweile die meistverkauften Handytarife in Deutschland
05.03. 10:59 | (00) BITZER setzt auf E-Mobilität
05.03. 10:58 | (00) BKK im DIALOG: Prävention meets KMU - Gesundheitsvorsorge
05.03. 10:47 | (00) TM-Group und eyevis: Partnerschaft für den Nordic-Kontrollraummarkt
05.03. 10:47 | (00) NEC Roadshow 2015: Weltpremiere des neuen 32-Zoll 4K-UHD SpectraView Reference ...
05.03. 10:44 | (00) Der Montag der Live-Fußballklassiker am 9. März bei Eurosport
05.03. 10:38 | (00) Karriere-Abend zur beruflichen Qualifizierung
05.03. 10:36 | (00) CeBIT 2015: Sitecore und Microsoft stellen gemeinsame Lösungen vor
05.03. 10:35 | (00) Hermes startet Einlagerungsservice "Send&Store"
05.03. 10:31 | (00) Scharf auf Schachteln
05.03. 10:31 | (00) Allgeier IT Solutions benennt Ulrich Zahner zum Bereichsleiter ERP Handel
05.03. 10:31 | (00) Wohin mit dem Regenwasser?
05.03. 10:30 | (00) WBS Training erhält Auszeichnung als exzellentes Unternehmen durch die ...
05.03. 10:29 | (00) Frühling im Schwarzwald
05.03. 10:28 | (00) Politik und Wirtschaft müssen Weichen für Mobilität 4.0 stellen
05.03. 10:23 | (00) 76. Roundtable des Münchner Unternehmerkreis IT
05.03. 10:20 | (00) Nationales Naturerbe: Bilanz des Erreichten und weitere Planungen
05.03. 10:17 | (00) Neues Cyto-Set zur sicheren Infusionstherapie
05.03. 10:08 | (00) Asseco Solutions mit Creditreform-Zertifikat ausgezeichnet
05.03. 10:04 | (00) Neuer Niederquerschnittsreifen mit hoher Traglast für Volumentransport
05.03. 10:03 | (00) Die neuen AFRISO Kataloge sind da
05.03. 10:00 | (00) Nie mehr ein Paket verpassen - PaketButler startet Testphase in Berlin
05.03. 10:00 | (00) Innere Mongolei: ThyssenKrupp liefert Aufzugsanlagen für Jinyu New World Complex ...
05.03. 10:00 | (00) Corporate Information Service verleiht der Unternehmenskommunikation Flügel
05.03. 10:00 | (00) Waldmann mit iF Award ausgezeichnet
05.03. 09:59 | (00) S+S erwirbt führenden italienischen Hersteller von Lebensmittelsortiermaschinen
05.03. 09:59 | (00) Festnetz-Telefone - DECT oder Schnur
05.03. 09:58 | (00) Premieren von Düften und Kosmetik im Fokus
05.03. 09:53 | (00) Plakatieren: Was Veranstalter beachten sollten
05.03. 09:52 | (00) Expertenchat zum Thema: Nahrungsmittelallergien und -Intoleranzen
05.03. 09:37 | (00) Mechatronik und K&F Classic Cars vereinbaren freundschaftliche Zusammenarbeit
05.03. 09:30 | (00) Sachsen-Anhalt: Landwirtschaftsausschuss berät über die Tierschutz-Verbandsklage
05.03. 09:27 | (00) Logwin schließt das Jahr 2014 erfolgreich ab
05.03. 09:19 | (00) Weltweit erste Multi-Touch Anzeigenblende in 3D Freiform
05.03. 09:18 | (00) CeBIT 2015: Ab sofort Planung & Kommentierung in und mit QlikView
05.03. 09:17 | (00) Logwin veräußert Presselogistik an Ohl
05.03. 09:12 | (00) AT&S CEO Andreas Gerstenmayer ist "CEO des Jahres" im Prime Market
05.03. 09:08 | (00) Fokussierbare Kollimatoren zur Lichtauskopplung aus der Faser
05.03. 09:06 | (00) Messe Personal: IQDoQ erklärt Kundennutzen zum Prüfstein für die digitale ...
05.03. 09:00 | (00) Beste Bedingungen für Frauen bei GIA Informatik AG
05.03. 09:00 | (00) Global Art of Perfumery 7.-8. März 2015 Hilton Düsseldorf
05.03. 08:59 | (00) Ausgezeichneter Erfolg für Unternehmen und Umwelt
05.03. 08:55 | (00) Meist gebucht und best bewertet: Österreichs Top-Unterkünfte 2014
05.03. 08:52 | (00) arvato Systems informiert auf CABSAT 2015 über neues Projektmanagementtool für ...
05.03. 08:52 | (00) Phase-III-Studie bei Kolorektalkrebs und operativ entfernten Lebermetastasen: Zu ...
05.03. 08:50 | (00) Continental erreicht Ziele und erwartet für 2015 einen Umsatz von rund 37,5 ...
05.03. 08:47 | (00) Wie laut ist eine Windenergieanlage?
05.03. 08:39 | (00) "Günstige Winde" oder doch eher "Hart am Wind"?
05.03. 08:36 | (00) Mehr Betriebe im Kammerbezirk
05.03. 08:32 | (00) Staatenlos durch Personalausweis
05.03. 08:31 | (00) Aufhebung des Mindestkurses zeigt keine Auswirkung auf Konkurse, vorerst!
05.03. 08:30 | (00) Mobil und sicher: Thin Client Software für Notebooks
05.03. 08:27 | (00) Tickle und Baggett in den Top 5
05.03. 08:23 | (00) Werbung mit umstrittener Wirkung muss Gegenmeinung angeben
05.03. 08:21 | (00) Schaffner erwartet 2014/15 Umsatz auf Vorjahresniveau
05.03. 08:17 | (00) TH Wildau stellt zum 12. TechnologieTag Teltow am 12. März 2015 Ergebnisse aus ...
05.03. 07:58 | (00) BMW M4 DTM absolviert erste Testfahrten des Jahres - Erstes Aufeinandertreffen ...
05.03. 07:54 | (00) Mittelstandsanleihe Penell: Schadensersatz für Anleger?
05.03. 07:30 | (00) Nur an diesem Wochenende: Premium-Spirituosen zum Schnäppchenpreis im Weisshaus ...
05.03. 07:16 | (00) Photovoltaik - richtig schützen - Taubenvergrämung und Marderschutz für ...
05.03. 07:01 | (00) Warum die 99 Dächer Solar-Aktion gerade jetzt sexy ist
05.03. 07:00 | (00) Meinestadt.de beauftragt Cloudera mit der Entwicklung seiner Datensuchplattform ...
04.03. 19:15 | (00) Erfolgreiche BHKW-Themenpräsentation auf der GETEC 2015
04.03. 18:01 | (00) Die Zukunft im Visier: Innovative Holzbauweise auf fünf Stockwerken
04.03. 17:57 | (00) Vortrag: "Benito Mussolini - ein zweiter Hitler?"
04.03. 17:56 | (00) Leichtbau-Potenzial durch "hybride Evolution" nutzen
04.03. 17:54 | (00) JMS BMW Tuning & Stylingkatalog 2015
04.03. 17:43 | (00) Atlassian präsentiert mit Stash Data Center erste hochskalierbare Git-Lösung
04.03. 17:34 | (00) Building Information Modeling in Deutschland - BPS International lanciert ...
04.03. 17:33 | (00) BTEXX Corporate Design mit dem iF Design Award ausgezeichnet
04.03. 17:19 | (00) Erlebe Neufahrn: Buch sucht Paten
04.03. 17:03 | (00) Die Zeichen stehen auf Wachstum
04.03. 17:01 | (00) Weltweit verzahntes Multichannel Marketing
04.03. 17:00 | (00) Balluff auf der Hannover Messe 2015
04.03. 16:52 | (00) PRISM Awards 2015 Nominierung für "Tilted Wave Interferometer" von Mahr
04.03. 16:44 | (00) GartenXXL weiter auf Erfolgskurs: Sortimentserweiterung und TV-Werbung
04.03. 16:41 | (00) Nachbericht LogiMAT: Gelungener Start ins Messejahr 2015
04.03. 16:25 | (00) IHK-Sprechtag zu den Themen Recht, Steuern und Außenwirtschaft
04.03. 16:17 | (00) Michael Steinberger ist neuer Vorstand für Entwicklung bei Comarch Software und ...
04.03. 16:14 | (00) Mittelamerikanische Fluggesellschaft VECA Airlines lässt V2500-Triebwerke von ...
04.03. 16:13 | (00) Datenklau adè: Maximale Datensicherheit für Unternehmen
04.03. 16:10 | (00) Neu bei Caseking: Die kompakte mechanische Gaming-Tastatur STRIKE Battle von ...
04.03. 15:54 | (00) Wenn Vertrieb und Kundenbindung funktionieren soll
04.03. 15:49 | (00) Weidmüller präsentiert seine neuen "u-remote: sichere digitale I/O-Module" ...
04.03. 15:46 | (00) Die Kottmann Technology GmbH erweitert ihre Geschäftsführung
04.03. 15:33 | (00) CeBIT 2015: Mit innovaphone ins All IP Zeitalter
 

News-Suche

 

News-Archiv