News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 223 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

29.05. 19:30 | (00) Botschafterkreis wächst weiter
29.05. 18:31 | (00) ProMinent auf der ACHEMA 2015
29.05. 17:47 | (00) Neu auf der Laser 2015: Formmessplatz MarForm MFU 200 Aspheric 3D für die ...
29.05. 17:37 | (00) Wer wird eigentlich freiwillig Unternehmer?
29.05. 17:00 | (00) youmex Invest AG kauft sieben Werke des Künstlers Ray Sorveno
29.05. 16:24 | (00) One World Trade Center: ThyssenKrupp liefert Aufzüge und Edelstahl
29.05. 16:24 | (00) WMD-Partner HENRICHSEN gewinnt 100. Kunden für die xSuite for SAP
29.05. 16:22 | (00) Moselweinwoche in Cochem
29.05. 16:08 | (00) IT-Girl gesucht! Ausbildung Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (w/m) in ...
29.05. 16:06 | (00) move)bank ERP-Banken Software auf Basis von MS Dynamics(TM) NAV
29.05. 16:02 | (00) Branchensoftware move)food Lebensmittelhandel für Dynamics(TM) NAV ags bietet ...
29.05. 15:59 | (00) Transportmanagement Software / Speditionssoftware move)trans® für Dynamics(TM) ...
29.05. 15:57 | (00) LIFE! restaurants for body & soul eröffnet am Samstag an der Königsallee 59
29.05. 15:56 | (00) move)fleet®: Fuhrparkverwaltungssoftware für Dynamics(TM) NAV
29.05. 15:53 | (00) Lagerverwaltungssoftware/LVS move)log® für Dynamics(TM) NAV
29.05. 15:50 | (00) Zurück auf Los - Disruptive Geschäftsmodelle als Chance
29.05. 15:46 | (00) Top-Risiko: Cyber-Attacke
29.05. 15:38 | (00) Die Redneragentur CSA präsentiert herausragende Motivationsexperten
29.05. 15:21 | (00) EU-Kommissar für die Energieunion lobt Erfolgsgeschichte des Energiestandortes ...
29.05. 15:09 | (00) IHK Rostock/Stralsund kooperiert mit Oskar-Patzelt-Stiftung
29.05. 15:05 | (00) Warum eine Dönerbude keine Fleischerei ist.
29.05. 14:56 | (00) Informationsveranstaltung für Existenzgründer im Nebenerwerb
29.05. 14:47 | (00) Tanken mit dem Tesla - Berechnung der Größe einer Solartankstelle
29.05. 14:40 | (00) Shared E-Fleet elektrisiert Potsdamer Platz
29.05. 14:25 | (00) Spaziergänge für Senioren in Duisburg-Wedau
29.05. 14:20 | (00) 50 Jahre Faszination für Natur und Technik
29.05. 14:13 | (00) Peter-Wefing-Förderpreise für Bauingenieur-Studenten
29.05. 14:00 | (00) HC Erlangen verpflichtet Linksaußen Denni Djozic
29.05. 13:38 | (00) MANN+HUMMEL verkauft Werk 1 in Ludwigsburg an Wohninvest
29.05. 13:29 | (00) Wo Gerechtigkeit und Frieden sich küssen
29.05. 13:26 | (00) Die Zeit läuft ab
29.05. 13:16 | (01) Dobrindt startet Neue Generation ÖPP
29.05. 13:16 | (00) S.Pellegrino Infografik gibt Einblicke in die „World’s 50 Best Restaurants“
29.05. 13:11 | (00) Jede 20. Android-App verwundbar: Trend Micro warnt vor Sicherheitslücke in ...
29.05. 13:00 | (00) Fitness in Fürth - inspired by Madonna
29.05. 12:53 | (00) Alles rund um Windows 10 - nicht nur für Entwickler
29.05. 12:49 | (00) Universelle Medienventile von CKD
29.05. 12:49 | (00) Kundenmagazin in frischem Design und mit neuen Inhalten
29.05. 12:44 | (00) AC WLAN der nächsten Generation: D-Link mit neuem Ultra-Router
29.05. 12:32 | (00) Extratouren zum Grönemeyer Konzert
29.05. 12:26 | (00) Novalnet bietet neues Zahlungsmodul für Shopware-Betreiber: Abonnementverwaltung ...
29.05. 12:26 | (00) Medien- und CSR-Kommunikation in der Agrar- und Lebensmittelwirtschaft
29.05. 12:16 | (01) um Tag der Milch: Milchkonsum bedingt Tierleid und ernährungsbedingte ...
29.05. 12:15 | (00) Metal-Organic Frameworks - Hochporöse Materialien für Anwendungen in der ...
29.05. 12:14 | (00) Kalorimetrische Wärmefluss-Sensorik - eine leistungsfähige ...
29.05. 12:12 | (00) BITKOM veranstaltet internationale Privacy Conference
29.05. 12:06 | (00) Standardisierung in der Pathologie schafft hohe Ergebnisqualität
29.05. 12:04 | (00) Hämatoxylin-Eosin-Färbung
29.05. 12:03 | (00) So wird Ihre Firma in 4 Schritten zum Servicekönig
29.05. 12:03 | (00) Arbeitsrecht für Unternehmer: Teilzeit und Urlaubsanspruch
29.05. 11:54 | (00) Microsoft Office 365 - was steckt drin?
29.05. 11:51 | (00) Mechatronic AG besteht erste FDA-Inspektion erfolgreich
29.05. 11:50 | (00) Playing Lean, das Lean Startup Brettspiel wurde innerhalb weniger Stunden ...
29.05. 11:48 | (00) FIFA: Wann hat ein Foulspiel rechtliche Folgen?
29.05. 11:46 | (00) Hannover macht den Schweizern Lust auf einen Besuch
29.05. 11:38 | (00) Schluss mit der Hexenjagd!
29.05. 11:38 | (00) IHK: Keine weitere Erhöhung der Gewerbesteuersätze!
29.05. 11:31 | (00) Leben im Live-Stream
29.05. 11:25 | (00) ABC der Power Module
29.05. 11:22 | (00) Handwerk bei der Nachwuchsgewinnung weiter auf Kurs: 619 neue Lehrverträge
29.05. 11:20 | (00) Landesforsten untersuchen Zwangsarbeit während des 2.Weltkriegs
29.05. 11:13 | (00) Land Rover startet in die Polo-Saison 2015
29.05. 11:04 | (00) Netzentwicklung in Mittel- und Niederspannungs-Verteilnetzen: Neuer ...
29.05. 11:04 | (00) TÜV SÜD erneuert Zusammenarbeit mit Korea Testing Laboratory (KTL)
29.05. 11:01 | (00) AGFEO ST 22 IP
29.05. 11:01 | (00) NEU: SIMEDIA-Fachforum "Baulich-physische Sicherheit" am 15./16. September 2015 ...
29.05. 10:50 | (01) Drossel- und Drosselrückschlagventile mit Einstellskala erschließen neue ...
29.05. 10:48 | (00) BPI begrüßt Bekenntnis der Kanzlerin zum Pharmastandort
29.05. 10:44 | (00) Blumenfee auf der Messe Ostfalentage 2015
29.05. 10:44 | (00) Beta-Version von 'Panda Global Protection 2016': Attraktive Preise für ...
29.05. 10:43 | (00) Flüssigkeitsventile für die Analyse von Flüssigkeiten und Chemikalien in der ...
29.05. 10:39 | (00) Bundeskanzlerin lädt Vertreter des Forschungsclusters "Lebensqualität" zu ...
29.05. 10:37 | (00) Arbeitsrecht für Unternehmer: Urlaub
29.05. 10:34 | (00) Was man mit dem Smartphone in Meetings macht
29.05. 10:30 | (00) Seesicht im Breitwandformat
29.05. 10:27 | (00) Neue Plattform für die Gesundheitswirtschaft
29.05. 10:24 | (00) Journalistennachwuchs-Preis Sachsen-Anhalt 2014 für MDR-Autorin
29.05. 10:19 | (00) Prof. Karin-Simone Fuhs: Know-how für "Ökologisches Produktdesign" ist ein ...
29.05. 10:18 | (00) Grüne Unternehmen gesucht
29.05. 10:17 | (00) "Auf Internationalität und Nachhaltigkeit setzen"
29.05. 10:15 | (00) Die „brave Kur“ war gestern
29.05. 10:11 | (00) Weiterentwickelte Vorschläge des B.KWK zum KWKG 2015
29.05. 10:10 | (00) Dobrindt: Neue Schlagader im Herzen Anhalts
29.05. 10:07 | (00) TÜV SÜD präsentiert Best-Practice-Beispiele im Bildungs- und Talentmanagement
29.05. 10:06 | (00) ISRA setzt den Wachstumskurs konsequent fort - Akquisitionen im Visier
29.05. 10:04 | (00) Alte Handys zum Kirchentag mitbringen
29.05. 10:00 | (00) TÜV Rheinland: Finger weg von Spiritus und Benzin beim Grillanzünden
29.05. 10:00 | (00) Polytec Spektrometer-Systeme: Flexibel im Prozess
29.05. 10:00 | (00) Neue Vertriebspartnerschaft zwischen Polytec und Balluff
29.05. 10:00 | (00) Bilateraler Wirtschaftsaustausch macht gesund. Warum Kasachen bei GBN Systems in ...
29.05. 10:00 | (00) Matrix42 integriert Silverback und Oracle Inventarisierung
29.05. 09:53 | (00) Arbeitsrecht für Unternehmer: Observation von Arbeitnehmern
29.05. 09:51 | (00) LEUWICO zeigt Neuheiten und Sonderlösungen auf Hausmesse
29.05. 09:46 | (00) Die Zukunft des Hosting-Marktes im Fokus der Experten
29.05. 09:41 | (00) Biofrontera bestätigt sehr gute Geschäftsentwicklung im ersten Quartal 2015
29.05. 09:37 | (00) Was ist eigentlich Vertrauensarbeitszeit?
29.05. 09:34 | (00) sellxpert Schweiz feiert 5-jähriges Jubiläum
29.05. 09:32 | (00) Unfallverhütung mit System: Mit SCP proaktiv zu mehr Arbeitsschutz und ...
29.05. 09:29 | (00) "Roots Rock" mit Bernd Rinser
29.05. 09:27 | (00) Mulamula Education Center Project (MECP): in-GmbH unterstützt ...
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News