News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

25.09. 17:37 | (00) Eiweiß-Shakes und -Riegel
25.09. 17:25 | (00) Mit altem Käse Falten bekämpfen?
25.09. 17:15 | (00) Bundestagswahl: CDU in Friedensau deutlich vorne
25.09. 17:13 | (00) Sinkende EEG-Fördersätze für Übergangsanlagen
25.09. 17:13 | (00) Ergebnisse der ersten Ausschreibungsrunde für Biomasse liegen vor
25.09. 17:12 | (00) Bundesnetzagentur verzeichnet hohe Realisierungsrate bei Photovoltaik- ...
25.09. 17:11 | (00) "Isolierte" Darstellung von Flächen für die Windenergie im Flächennutzungsplan ...
25.09. 17:11 | (00) "Wer die Digitalisierung fordert, muss den Datenschutz positiv annehmen"
25.09. 17:11 | (00) Start ins Studium: Hochschule Osnabrück begrüßt rund 3.400 Erstsemester
25.09. 17:10 | (00) BRUMBERG Leuchten GmbH
25.09. 16:44 | (00) "In der Verpackungsbranche steigt die Nachfrage nach flexiblen, vernetzbaren ...
25.09. 16:26 | (00) Caseking-Neuheit - Der Z9 Neo Plus Midi-Tower von Zalman mit aufgewerteter Optik ...
25.09. 16:23 | (00) Intelligente Vernetzung - Smart Living erleben!
25.09. 15:57 | (00) Tragbares UPRTek Spektrometer CV600 - speziell für die professionelle Fotografie ...
25.09. 15:37 | (00) Schenck Process bringt MULTIDOS® VDP-C-Dosierplattenband auf den Markt
25.09. 15:33 | (00) Sind Sie attraktiv für den Markt?
25.09. 15:17 | (00) „Gut Griff“ in der „Glockenspitze“
25.09. 14:59 | (00) 20 Skandinavier auf Industrie 4.0 Tour mit UNITY
25.09. 14:56 | (00) Sieg für Seewer - Podium für Lawrence
25.09. 14:54 | (00) Studenten entwickeln Ideen für Bosch Thermotechnik
25.09. 14:47 | (00) it-sa 2017 - Next Level Service & Security Monitoring
25.09. 14:40 | (00) VOQUZ präsentiert neues samQ Release auf dem DSAG Jahreskongress 2017
25.09. 14:37 | (00) Sicherung der Energieversorgung für die Zukunft: Der OptiPEAK TDL600 von Michell ...
25.09. 14:30 | (00) In den „Goldenen Herbst“ radeln: Bei bestem Badewetter in Bad Füssing!
25.09. 14:15 | (00) Grundstimmung weiterhin positiv
25.09. 13:49 | (00) DMSFACTORY-Webinar zum Vertragsmanagement mit M-Files
25.09. 13:39 | (00) Zwei Bio-Start-Up's machen gemeinsame Sache!
25.09. 13:37 | (00) Die Botschaft der Wahl: Sorgt für neues gesellschaftliches Vertrauen
25.09. 13:34 | (00) Userkreis: "Round Table" zum Einkaufsberichtswesen
25.09. 13:33 | (00) Heitere Aussichten in stürmischen Zeiten
25.09. 13:28 | (00) Apo-Ident zieht den Gewinner der Apo-Ident #Rezepturspruch Aktion zur expopharm ...
25.09. 13:28 | (00) Die BoWa Solutions GmbH stellt ihre smarten Whiteboards vor
25.09. 13:26 | (00) Laminieren von PCAP-Sensoren im Reinraum ist von gestern
25.09. 13:21 | (00) BPI zur Bundestagswahl
25.09. 13:20 | (00) Spannung und Genuss beim 10. Pfälzer Krimiwochenende
25.09. 13:20 | (00) Aktive Pen's für PCAP Metal Mesh Sensoren
25.09. 13:07 | (00) Innovation der Woche Nr. 20: Deutsche Geschichte erfahren
25.09. 13:02 | (00) Mittelständische Banken: Erfolgsfaktor Kundensegmentierung
25.09. 12:57 | (00) SAP-Lösungen für den digitalen Energiekunden: Arvato Systems beim DSAG- ...
25.09. 12:34 | (00) Turkcell-Tochter life: ) plant Service für mobile Sicherheit mit Secucloud
25.09. 12:31 | (00) TestingXperts kooperiert mit Panaya für 'Next-Generation'-Testlösungen
25.09. 12:24 | (00) Pure Lebensfreude auf dem InBeat Musikfestival
25.09. 12:14 | (00) Die digitale Kundenbeziehung: Nexinto als Best Practice in neuer ServiceRating- ...
25.09. 12:01 | (00) VANYCARE®-Laderaumschutz- und Sicherheitsaus-stattungen für den neuen MAN TGE
25.09. 11:58 | (00) G DATA Generation 2018: IT-Sicherheit einen Schritt weitergedacht
25.09. 11:54 | (00) Zuverlässige Datenspeicher für Automobilanwendungen
25.09. 11:45 | (00) Start für Rapid.Tech + FabCon 3.D 2018 - Anmeldeunterlagen für Aussteller und ...
25.09. 11:37 | (00) European Train Control System: HDT - Eisenbahn - Seminare
25.09. 11:37 | (00) Mit Airless-Gerät und Hubsteiger Fläche machen
25.09. 11:32 | (00) Landratswahl: Amtsinhaber Manfred Görig (SPD) holte 78,6 Prozent der Stimmen
25.09. 11:30 | (00) Limtronik rüstet die Elektronikfabrik für Smart Data und Predictive Maintenance
25.09. 11:27 | (00) Hoffest im Schloss zum Auftakt der Auerstedter Festwoche
25.09. 11:26 | (00) "ERP als Treiber der Digitalisierung": APplus für ERP-System des Jahres ...
25.09. 11:25 | (00) Wenn kulturelle und religiöse Vielfalt zur Herausforderung wird
25.09. 11:23 | (00) Sind Lewis-Säuren die antimikrobielle Lösung auch für Textilien?
25.09. 11:15 | (00) 8. IT-Sicherheits-Kongress TÜV Rheinland: Digitale Transformation mit Sicherheit ...
25.09. 11:09 | (00) skillster – Der Machtpoint für Karrieren in neuem Layout
25.09. 11:09 | (00) oneclick AG wird Cloud Printing Alliance Partner
25.09. 11:08 | (00) Full-Service-Payment-Provider Novalnet bietet abgesicherte Zahlung in Echtzeit ...
25.09. 11:08 | (00) Digitalisierung? Aber sicher!
25.09. 11:05 | (00) Saarkonjunktur verliert etwas an Schwung
25.09. 11:04 | (00) Auszeichnung für engagierte Jugendliche
25.09. 11:03 | (00) Helaba vergibt IT-Großauftrag an IBYKUS
25.09. 11:01 | (00) Beratung und Unterstützung von Frauen aus der Ortenau - Kontaktstelle Frau und ...
25.09. 11:00 | (00) High-End Hochspannungsprüfplatz für INHECO
25.09. 11:00 | (00) Ein «Festival der Düfte» auf Schloss Wildegg (Primeur) mit international ...
25.09. 10:50 | (00) Gefangen im System
25.09. 10:50 | (00) Bundestagswahl 2017: Eine lange und spannende Wahlnacht im krz
25.09. 10:46 | (00) Standortvorteil: Region Heilbronn-Franken
25.09. 10:45 | (00) Südafrika: Erfolge im Kampf gegen delfin-tödliche Hainetze
25.09. 10:40 | (00) Swiss Payment Forum: die Plattform für Schweizer Entscheider und Spezialisten ...
25.09. 10:36 | (00) John Edwards und Martin Tomczyk feiern im #24 BMW M6 GTLM dramatischen Sieg in ...
25.09. 10:35 | (00) Von Digitalisierungs-Aktivitäten beeindruckt
25.09. 10:28 | (00) Handy weg: Schutz vor Datenverlust und Fremdzugriffen
25.09. 10:21 | (00) Multiple Sklerose und Krankheitsverarbeitung
25.09. 10:19 | (00) 110 Jahre Klinikum Karlsruhe in der Moltkestraße
25.09. 10:09 | (00) Herbstimpressionen mit dem Trio Rondo
25.09. 10:08 | (00) Und wieder ist es soweit! - 18. Bad Harzburger Schachtage
25.09. 10:08 | (00) ebm-papst und AL-KO THERM unterstützen Hochschule Esslingen
25.09. 10:07 | (00) Fußreflexzonenmassage - Steigern Sie Ihr Wohlbefinden
25.09. 10:06 | (00) Die besten Nachwuchskräfte im Kammerbezirk
25.09. 10:03 | (00) USA: Studentin der Andrews Universität erhält Nominierung für Nachwuchs-Oscar
25.09. 10:00 | (00) Business Analytics – 5 Vorteile für den Handel
25.09. 10:00 | (00) WIPOTEC-OCS auf der POST-EXPO in Genf
25.09. 10:00 | (00) Mobile Prüfanlage für Miele
25.09. 09:59 | (00) Server der Superlative: Neue Zealbox-Familie von Starline mit AMD EPYC 7000- ...
25.09. 09:37 | (00) Bis zum 18. Oktober kann gewählt werden
25.09. 09:31 | (00) MSC Technologies stellt Starter Kits für COM Express-Modulfamilien mit Intel ...
25.09. 09:31 | (00) Ausbilder werden und Partner der Jugend bleiben.
25.09. 09:19 | (00) „Die Marke Dachdecker“ beim Landesverbandstag Berlin
25.09. 09:18 | (00) Versicherungen für Studenten
25.09. 09:16 | (00) Rehabilitation schenkt Lebensjahre
25.09. 09:15 | (00) MBST Kernspinresonanz-Therapie jetzt neu in München-Bogenhausen
25.09. 09:14 | (00) Bundesministerin Brigitte Zypries eröffnete ZVO-Oberflächentage 2017
25.09. 09:08 | (00) Herzinfarkt - was ist zu tun und was folgt danach?
25.09. 09:04 | (00) Lehrabschlussfeier der Berliner Dachdecker: 72 Gesellenbriefe übergeben
25.09. 09:02 | (00) VDMA: Neue Regierung muss klares Signal für digitalen Aufbruch senden
25.09. 09:00 | (00) MyVitatel präsentiert sich bei „Technik schafft Sicherheit“
25.09. 08:54 | (00) Berliner Dachdecker: Neuer Meisterkurs im Bildungszentrum Berlin gestartet
25.09. 08:48 | (00) Tag der Zahngesundheit 2017
 

News-Suche

 

News-Archiv

 
Diese Woche
25.09.2017(Heute)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen