News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

03.12. 10:15 | (02) Karl Valentin: Als wär's ein Stück von ihm
03.12. 10:01 | (00) Art-Domains und Gallery-Domains - die Internetadressen erster Wahl für Kunst
02.12. 17:47 | (00) Pershing Gold sichert sich weitere Finanzierung für 'Relief Canyon'
02.12. 17:34 | (00) SRDx - Die smarte Staub- und Kratzerentfernung für Photoshop CC-Anwender
02.12. 17:09 | (00) BMW Motorsport absolviert viertägigen DTM Young Driver Test in Jerez de la ...
02.12. 17:06 | (00) Business 4.0: Regional informieren, global agieren
02.12. 16:40 | (00) Deutscher Nachhaltigkeitspreis 2016: Große Überraschung beim Sonderpreis ...
02.12. 16:14 | (00) Bei sozialem Engagement haben Frauen die Nase vorn
02.12. 16:09 | (00) GeoIT für die Montantechnologie
02.12. 16:05 | (00) Edle Schmuckstücke für die Pfälzischen Weinhoheiten
02.12. 15:53 | (00) EPA-Entscheidung zur Neuheitsschädlichkeit von Stamm- und Teilanmeldungen
02.12. 15:51 | (00) Dobrindt: Mehr Teilnehmer, mehr Daten, mehr Tempo!
02.12. 15:47 | (00) Aufgrund des sensationellen Erfolgs auch 2017 wieder: The QUEEN Night - die ...
02.12. 15:35 | (00) Messer mit Axia Award ausgezeichnet
02.12. 15:31 | (00) Pkw-Maut: Der Wahlkampf lässt grüßen
02.12. 15:17 | (00) „Simply the best“: Premio Tuning zeichnet Top-Lieferanten des Jahres 2016 aus
02.12. 15:16 | (00) LHR-Partner Arno Lampmann Co-Autor im Standardwerk zum Multimedia-Recht
02.12. 15:04 | (00) Aufhebung Baugenehmigung für Versammlungsstätte
02.12. 15:00 | (00) Unbeirrbare Genauigkeit
02.12. 14:57 | (00) PlanetHome entscheidet sich für ConVista SF2Go
02.12. 14:53 | (00) Soziale Integration durch Schulverpflegung
02.12. 14:51 | (00) Baustein des Lebens
02.12. 14:32 | (00) Mitsubishi glänzt auch im November mit positiven Zahlen
02.12. 14:28 | (00) SIDTECH präsentiert universelles Einbau-Soundsystem für WiFi und Bluetooth
02.12. 14:13 | (00) Bundestag beschließt Umsetzung des Bundesverkehrswegeplans 2030
02.12. 14:10 | (00) Personalien bei der Börse München: Der Börsenrat hat einen neuen Vorsitzenden
02.12. 14:08 | (00) Pirelli at the Forefront of Ferrari World Finals in Daytona with More than 5000 ...
02.12. 14:07 | (00) Leistungswettbewerb des deutschen Handwerks: Acht Landessieger und fünf ...
02.12. 14:05 | (00) Das Anlegerdilemma:
02.12. 13:15 | (00) Neues Terminsystem bei der CONTAG AG - vielfältiger und schneller - Standard ab ...
02.12. 13:13 | (00) Neue Maschine - neue Technik
02.12. 13:10 | (00) Opel wächst in Deutschland im November stärker als der Markt
02.12. 13:09 | (00) Freudensprünge bei ICECOOL
02.12. 13:05 | (00) Ausserordentliche Generalversammlung 2016 hat allen Anträgen des Verwaltungsrats ...
02.12. 12:52 | (00) INFORS HT stellt Support für Iris 6 ein und bietet Umtauschaktion zur neuen ...
02.12. 12:47 | (00) Führungskräfte und die Kunst der Jonglage
02.12. 12:45 | (00) Elcomsoft Wireless Security Auditor ermöglicht Packet Sniffing bei generischen ...
02.12. 12:27 | (00) BERICHT AUS BONN - Bonn auf dem Weg in die digitale Zukunft
02.12. 12:17 | (00) Lekkerland wählt erneut Mobil in Time
02.12. 12:15 | (00) Bomba: Lahntalbrücke Limburg wieder hergestellt
02.12. 11:57 | (00) Kindergeld: Steuerliche Identifikationsnummer als Voraussetzung
02.12. 11:57 | (00) Mehr als 20.000 Patenschaften für geflüchtete Menschen
02.12. 11:47 | (00) Rheinmetall und Day & Zimmermann bündeln Kompetenzen: Mittelkalibermunition für ...
02.12. 11:37 | (00) Einweihung: Rheinland-pfälzische Universitäten bauen ihre Hochleistungsrechner ...
02.12. 11:37 | (00) Einweihung: Rheinland-pfälzische Universitäten bauen ihre Hochleistungsrechner ...
02.12. 11:24 | (00) Neues Vorstandsmitglied beim FSK
02.12. 11:20 | (00) xanthurus konsolidiert seinen Online-Auftritt
02.12. 11:16 | (00) 10 Jahre Rentenberatung bei der Handwerkskammer Karlsruhe
02.12. 11:13 | (00) Fasihi GmbH Wachstumschampion 2017
02.12. 11:11 | (00) DRECKSHAGE bringt die neu entwickelte EcoStretchRoll auf den Markt
02.12. 11:06 | (00) Online-Umfrage unter Bremer Autofahrern: Diesel auf absteigendem Ast, für ...
02.12. 11:03 | (00) Radiopark & Rocco Forte Hotels
02.12. 11:00 | (00) Angebote für Krimifans, Kunst- und Musikliebhaber
02.12. 11:00 | (00) High-End HiFi trifft auf Raumdesign
02.12. 11:00 | (00) Der taube Nikolaus ist wieder unterwegs
02.12. 10:55 | (00) Chinesisches Fernsehteam bei Frey Architekten in Freiburg
02.12. 10:52 | (00) 21,5 Mio. Kilometer radeln - 4,2 Mio. Tonnen CO2 sparen - 500 Mio. Kcal ...
02.12. 10:51 | (00) Wenn die Millionärstochter den Liftboy liebt oder ist Schmidt wirklich ein ...
02.12. 10:50 | (00) Am 4. Dezember fährt der Nikolaus Straßenbahn
02.12. 10:50 | (00) Die Zeit der Sterne ist da… Florian Vogel bekommt seinen ersten Michelin Stern. ...
02.12. 10:43 | (00) Zuverlässiges Testgerät für Grenzwertgeber
02.12. 10:42 | (00) AMI hebt mit Transportlift die IBC-Blasen im Hause WERIT auf eine neue Ebene
02.12. 10:38 | (00) Dobrindt: Größtes Upgrade für die Infrastruktur, das es in Deutschland je gab
02.12. 10:09 | (00) Mehr Flexibilität und Wirtschaftlichkeit bei der Zylinderkopfbearbeitung
02.12. 10:08 | (00) Software AG übernimmt US-amerikanisches Unternehmen für künstliche Intelligenz ...
02.12. 10:08 | (00) Vom Händler zum Produzenten: Fresh Nuts GmbH setzt auf die GUS-OS Suite
02.12. 10:05 | (00) Droege: Die dezentrale Energiewende bereitet dem fossilen Zeitalter ein Ende
02.12. 10:03 | (00) Cliff Hotel Rügen gewinnt „Certified Star-Award 2016”
02.12. 10:00 | (00) Allradautos im Winter: Auf glatten Straßen Fahrverhalten anpassen
02.12. 10:00 | (00) Die Eiskunstläuferin und die Energiewende
02.12. 09:57 | (00) Alle Jahre wieder - Hochsaison für Taschendiebe
02.12. 09:57 | (00) Weihnachtsfeier, aber sicher...
02.12. 09:56 | (00) Zu viel Glühwein kann doppelt schaden
02.12. 09:53 | (00) FORT FUN Abenteuerland bietet ab sofort persönlichere Geschenk-Gutscheine an
02.12. 09:45 | (00) DTSG - die smarte Automatiktür-Lösung von DRECKSHAGE
02.12. 09:45 | (01) Urteil zum Karfreitag in Bayern
02.12. 09:35 | (00) Digitale Qualifikationen: Europäische IT-Mittelstandsallianz verspricht ...
02.12. 09:25 | (00) Trusted Shops Abmahnstudie 2016: Jeder zweite Online-Händler sieht seine ...
02.12. 09:22 | (00) ACO-3000 – i5/i3 Vehicle PC mit Weitbereichsnetzteil
02.12. 09:17 | (00) expecco Mobile
02.12. 09:02 | (00) Durchlässigkeit zwischen akademischer und beruflicher Bildung ist eine ...
02.12. 09:01 | (00) Smarter Flaschenöffner
02.12. 09:00 | (00) Spiel und Spaß in "Kernie's Winter-Wunderland"
02.12. 09:00 | (00) Vereinfachter Anhängerführerschein bei Fendt-Caravan
02.12. 09:00 | (00) 10 Jahre Deutsche Sachwert Kontor AG
02.12. 08:47 | (00) Biodynamisches Licht für Raumleuchten
02.12. 08:31 | (00) Meyer Burger Technology AG publiziert Ausgabebedingungen zur geplanten ...
02.12. 08:31 | (00) Der "Hidden Champion" Stiebel Eltron profitiert von der verstärkten Nachfrage ...
02.12. 08:30 | (00) Sehr gute Resonanz auf dormakaba Day Roadshow in Leipzig und Sinsheim
02.12. 08:22 | (00) Im Dezember viel Neues im MiR!
02.12. 08:13 | (00) Knorr-Bremse AG begibt Unternehmensanleihe
02.12. 07:09 | (00) Photovoltaik und Smarthome - Ihr Haus macht Abitur
02.12. 06:10 | (00) Ostseeküste und Insel haben sich für Kurzurlauber zum Jahreswechsel gewappnet
02.12. 05:42 | (00) Edelmetalle liegen im Trend
02.12. 05:10 | (00) Caledonias Goldverkäufe von Simbabwes Währungsreform nicht betroffen
01.12. 20:00 | (00) Auszeichnung für engagierte Jugendliche
01.12. 18:23 | (00) SinnLeffers GmbH: Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung eröffnet
01.12. 18:00 | (00) SLM Solutions: Adjustment to FY 2016 forecast
01.12. 17:34 | (00) Smart Cars auf der Überholspur
01.12. 17:26 | (00) Unternehmerinnen begrüßen verbesserte Kapitalausstattung für Unternehmen
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen