News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 231 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

03.09. 17:56 | (00) Suzuki führt 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (TCSS) für Crossover SX4 S-Cross ein
03.09. 17:48 | (00) Dobrindt: Bundeswasserstraßen für Wassertourismus fit machen
03.09. 17:30 | (00) NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin besucht die aktuelle Ausstellung »Harter ...
03.09. 17:04 | (00) Care-Energy setzt soziales Engagement im Inland fort - Erneuter Einsatz der ...
03.09. 17:02 | (00) Mini-Serie zum Start des Ausbildungsjahres 2015, Teil 2
03.09. 16:50 | (00) Auch ein Jahr nach dem Big Bang noch keinen Haken gefunden
03.09. 16:30 | (00) AXIOMTEKs neue Network Appliance Platform - NA150
03.09. 16:27 | (00) IFA 2015 - D-Link setzt bei WLAN auf Highspeed und ausgefallenes Design
03.09. 16:25 | (00) Spezielle Kennzeichnungsschilder in rot und blau für Wechselrichtersanschlüsse ...
03.09. 16:17 | (00) Prozessstabile Dosiertechnik von ViscoTec
03.09. 16:08 | (00) EFI präsentiert neue Midmarket Productivity Suite
03.09. 16:04 | (00) Unterstützer sie sind
03.09. 16:03 | (00) Mitsubishi von Januar bis August plus 65,7 Prozent
03.09. 16:00 | (00) Mit präventivem Katastrophenschutz kommunale Einnahmen erzielen
03.09. 15:58 | (00) Einbrecher müssen draußen bleiben
03.09. 15:56 | (00) Wearables: Sind die Risiken tragbar?
03.09. 15:54 | (00) Elmos: Zuverlässige Sensor-Signal-Prozessoren
03.09. 15:54 | (00) Flensburg-Punkte abbauen
03.09. 15:53 | (00) TAS Sicherheits- und Kommunikationstechnik auf dem 11. Europäischen ...
03.09. 15:32 | (00) discountflieger.de findet günstige Flüge nach Santiago de Compostela & Bilbao
03.09. 15:30 | (00) Wenn ein Gedanke genügt: Gehirn steuert Maschine
03.09. 15:29 | (00) Jahresbilanz 2014 der Stadtwerke Freiburg GmbH
03.09. 15:26 | (00) VAG zieht Bilanz
03.09. 15:24 | (00) Virtuelle 360°-Probefahrt beim Automotive Brand Contest 2015 ausgezeichnet
03.09. 15:13 | (00) Am Sonntag, 13. September, ist Entdeckertag: Die junge Region erleben
03.09. 15:09 | (00) Musizieren und Genießen zum Federweißerfest
03.09. 15:03 | (00) Von innen nach außen überzeugen – wie Sie mit Sympathie und Leidenschaft ...
03.09. 15:02 | (00) Erlebnis Forschung: BIOTechnikum zu Gast in Bremen
03.09. 14:57 | (00) Esker mit cloudbasierter Rechnungseingangslösung auf SAP Anwendertagung
03.09. 14:56 | (00) Unabhängigkeit hoch² mit dem Satel-Datenfunkmodem Compact-Proof
03.09. 14:53 | (00) ESCATEC gibt die Ernennung von Dr. Marcel W. Hueppi zum Leiter der Abteilung ...
03.09. 14:50 | (00) WMF LONO Waffeleisen
03.09. 14:49 | (00) EFI Branchensoftware DiMS für Zeitungsdruckereien auf der World Printers Forum ...
03.09. 14:37 | (00) Die neue Fluchttürverriegelung FTV 320: Sichere Entriegelung - sicherer ...
03.09. 14:33 | (00) Avnet Abacus verbucht für das LED-Sortiment von Kingbright wiederholten ...
03.09. 14:30 | (00) Rolf Lieberknecht - Schwingende Räume - Moving Moments
03.09. 14:19 | (00) Wir senken Ihr Risiko von Prozessblockaden, Fristverletzungen und unzufriedenen ...
03.09. 14:18 | (00) Frankfurter Entwicklertag 2016: Reminder Call for Contributions
03.09. 14:18 | (00) Lagerverwaltungssoftware/LVS move)log® auf Basis von Microsoft Dynamics(TM) NAV ...
03.09. 14:16 | (00) Lagerverwaltungssoftware/LVS move)log®, Transportmanagement ...
03.09. 14:14 | (00) Lagerverwaltungssoftware/LVS move)log® auf Basis von Microsoft Dynamics(TM) NAV ...
03.09. 14:11 | (00) Lagerverwaltungssoftware/LVS move)log® auf Basis von Microsoft Dynamics(TM) NAV
03.09. 14:11 | (00) PREMIUMMOTORRAD ist LOTUS MOTORCYCLES-Partner
03.09. 14:09 | (00) Lagerverwaltungssoftware/LVS move)log® auf Basis von Microsoft Dynamics(TM) NAV ...
03.09. 14:07 | (00) Lantech Communications auf der SPS in Nürnberg
03.09. 14:07 | (00) LG und Amazon kooperieren für HDR-Streaming
03.09. 14:07 | (00) Lagerverwaltungssoftware move)log auf Basis von Microsoft Dynamics NAV im ...
03.09. 14:06 | (00) Führende Digital-Asset-Management-Experten gründen DAM United
03.09. 14:05 | (00) Rekord beim 23. Internationalen Sommersprachkurs: 119 Teilnehmende lernen ...
03.09. 14:00 | (00) Acando bietet strategische Beratung und App-Entwicklung für SAP Fiori/SAPUI5
03.09. 13:53 | (00) Software AG bei Enterprise Architecture Management von unabhängigem ...
03.09. 13:47 | (00) Tele Columbus startet Internet mit 400 Mbit/s in Jena
03.09. 13:45 | (00) Umstrukturierung beim weltweit ersten OnlineCHECK für Headhunter
03.09. 13:43 | (00) Taramax auf dem Weg zum "Kompetenz Portal für die Naturheilkunde und ...
03.09. 13:40 | (00) Aktion im Rahmen der Veranstaltungsreihe "REMEMBERTI"
03.09. 13:38 | (00) COSCOM ToolDIRECTOR mit TCI-Technologie -
03.09. 13:27 | (00) Der neue Opel Astra: Sicherheit und Komfort auf Top-Niveau
03.09. 13:24 | (00) Restaurantführer gastronomieguide.de mit neuer Website
03.09. 13:13 | (00) #MySight für datenbasierten Erfolg
03.09. 13:12 | (00) Compart auf der Graph Expo 2015 in Chicago
03.09. 13:04 | (00) Start der landesweiten Eine-Welt-Tage
03.09. 13:04 | (00) Der Umgang mit resterilisierbaren Medizinprodukten
03.09. 13:03 | (00) Der Weg zum neuen KWK-Gesetz nach Veröffentlichung des Referentenentwurfs
03.09. 13:01 | (00) Brandneu bei Caseking: Der Big-Tower anidees AI-8 in markantem Design mit ...
03.09. 12:53 | (00) Kondensatpumpe Deluxe
03.09. 12:46 | (00) Münchener Online-Druckerei ps printsolution GmbH feierte 10-jähriges Jubiläum
03.09. 12:36 | (00) D-Link Media Alert: IFA 2015 - D-Link Smart Home in O2 Live Store mit exklusivem ...
03.09. 12:29 | (00) Die AUDI AG setzt auf RFID in der Automobildistribution - Vortrag auf der RFID ...
03.09. 12:20 | (00) Hochwertige Qualifizierung zum Fachwirt für Marketing (IHK)/zur Fachwirtin für ...
03.09. 12:17 | (00) Wolpert startet Investitionsoffensive
03.09. 12:16 | (00) EISKALTER PLAN - Im Netz der Rache
03.09. 12:08 | (00) Sportmanagement auf Meisterebene!
03.09. 12:06 | (00) Logwin erweitert Angebot in Polen
03.09. 11:58 | (00) "Mein liebster Feind": Praxisworkshop auf dem Kommunikationskongress 2015 in ...
03.09. 11:55 | (00) Neue EU-Richtlinie macht's möglich: Online-Händler können bis zu 50 % beim ...
03.09. 11:55 | (00) 28 Azubis starten Ausbildung bei Kurtz Ersa
03.09. 11:50 | (00) IBM Sicherheitsforscher entdecken extrem gefährlichen Banking-Trojaner
03.09. 11:50 | (00) BurdaDirect auf der dmexco 2015
03.09. 11:45 | (00) SAXOPRINT launcht Mobile Website
03.09. 11:43 | (00) Führungskräfte setzen stark auf Messebesuche
03.09. 11:42 | (00) Kostenlose Produktmuster schnell und einfach bestellen
03.09. 11:39 | (00) Hermann Müller, Leiter der Bühler Arbeitsagentur verabschiedet sich aus dem ...
03.09. 11:38 | (00) Starke Nachfrage nach der HARTING IIC MICA
03.09. 11:37 | (00) IFA-Neuheiten: LENNY 2, RAINOW JAM und SUNSET 2 sind da!
03.09. 11:35 | (00) Einladung Pressereise "Irische Kontraste" vom 17. bis 22. Oktober 2015
03.09. 11:35 | (00) DIN-Normen können urheberrechtlich geschützt sein
03.09. 11:33 | (00) monte mare Andernach baut weiter aus
03.09. 11:31 | (00) Mit geringem Aufwand zum optimalen Fabriklayout
03.09. 11:29 | (00) NUFAM: Continental steht für Mobilität und Wirt-schaftlichkeit
03.09. 11:27 | (00) "Einfach gut gelöst"
03.09. 11:23 | (00) Alles zum Unterhalt für Kinder
03.09. 11:23 | (00) ASC ist Aussteller auf der 15. PMRExpo
03.09. 11:16 | (00) "KitaPlus": Berufstätige Eltern brauchen eine gute und verlässliche ...
03.09. 11:14 | (00) G DATA tritt Verein zur Prävention gegen Cyberkriminalität bei
03.09. 11:09 | (00) Elektrische Höhenverstellung Movotec SpindelMotorSystem (SMS) von SUSPA ...
03.09. 11:09 | (00) Wie es euch gefällt: Neuer Toshiba Convertible Satellite Radius 14 für jede ...
03.09. 11:05 | (00) BE SMART! Hände ans Steuer - Augen auf die Straße
03.09. 11:04 | (00) Eine Excel Tabelle genügt - So geht Videoproduktion heute
03.09. 11:03 | (00) OVK-Leistungsversprechen: Premium-Ver­markter im BVDW starten ...
03.09. 11:02 | (00) Datenbanken, GIS und Reporting von den Experten lernen
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
03.09.2015(Heute)
02.09.2015(Gestern)
01.09.2015(Di)
31.08.2015(Mo)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News