News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 190 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 > Seite ( 1 2 3 4 5 ... 92 93 94 )
 

Business/Presse

20.09. 10:00 | (00) Bayern-Domains: Start am 30. September
20.09. 09:48 | (02) Das erste SolarCafe mitten in der Metropolregion Nürnberg Fürth Erlangen wird ...
19.09. 20:00 | (00) 4. One World Award in Gold geht nach Südkorea und Indien
19.09. 18:30 | (00) Bayern-Domains sind nicht genug
19.09. 18:15 | (00) Lumiprobe GmbH produziert kundenspezifisch Fluoreszenzfarbstoffe für die ...
19.09. 16:59 | (00) lofthotel Murg - 2. Platz unter den Top-Ten
19.09. 16:49 | (00) IP65-geschützter Embedded-Box-PC reich an Schnittstellen
19.09. 16:47 | (00) Netz der Lokalen Allianzen wird dichter: weitere 150 Standorte starten zum Welt- ...
19.09. 16:47 | (00) Neues Herbstprogramm
19.09. 16:40 | (00) Handwerk informiert über Mobilitätshilfen
19.09. 16:35 | (00) Alcosuisse entscheidet sich für YAVEON Branchenlösung
19.09. 16:23 | (00) Anlässlich des Weltkindertags übernehmen Berliner Schülerinnen und Schüler in ...
19.09. 16:15 | (00) IHK-Außenstelle eröffnet
19.09. 16:13 | (00) Berufsbegleitendes Studium "Ingenieurwesen - Maschinenbau" und "Ingenieurwesen - ...
19.09. 16:13 | (00) Erfolgreiche Weichenstellung für 2015: Über 250 Besucher beim 7. STARFACE ...
19.09. 15:45 | (00) Alzheimer: Wenn gestern zur Gegenwart wird
19.09. 15:37 | (00) Gabriel: Herausforderungen im Mittelstand zusammen mit mittelständischer ...
19.09. 15:31 | (00) Das erste Weissenohe Solarcafe wird im Oktober eröffnet
19.09. 15:30 | (00) Einführung in das Beihilfenrecht
19.09. 15:24 | (00) SIBB e.V. goes east - Projekt LOOKOUT zur Zusammenarbeit der IT Wirtschaft der ...
19.09. 15:17 | (00) Sport Auto-Leser küren Continental wie im Vorjahr zur "Besten Winterreifenmarke ...
19.09. 15:15 | (00) Startschuss zur Gründung der Deutsch-Philippinischen Auslandshandelskammer
19.09. 15:13 | (00) Noch keine Lehrstelle? Das Handwerk steht bereit!
19.09. 15:10 | (00) Professor Ralf Gold wird zum Jahreswechsel Erster Vorsitzender der Deutschen ...
19.09. 15:06 | (00) Bayerische Schwenkbiegemaschinen für Kolumbien
19.09. 15:04 | (00) Junge Retter braucht die Welt!
19.09. 14:44 | (00) Live auf der REHACARE: KUMAVISION med Next Generation
19.09. 14:35 | (00) Neurowoche endet heute: Experten diskutierten – Patienten profitieren
19.09. 14:34 | (00) Führerschein erst wieder nach einem Jahr ohne Alkohol
19.09. 14:32 | (00) Kapitalmarkt Kompakt
19.09. 14:30 | (00) Altbausanierung: Wärmepumpe statt Öl- und Gasheizung
19.09. 14:23 | (00) Ausgezeichnete Biogastechnik von MT-Energie
19.09. 14:20 | (00) Gesund mit Herz und Hirn - Aktionstag zur Ersten Hilfe bei Herz- ...
19.09. 14:19 | (00) KOSTAL präsentiert effiziente Antriebslösungen für verschiedenste Anforderungen ...
19.09. 14:12 | (00) Fachkongress "IT-Trends" macht deutlich: Telemedizin stärkt gesundheitliche und ...
19.09. 14:11 | (00) Probleme der VMware/ NetApp Konfiguration in der Infrastruktur automatisch ...
19.09. 14:05 | (00) MONTRANUS Medienfonds: Anleger einer BSZ e.V. Anlegerschutzkanzlei erhalten ihr ...
19.09. 13:54 | (00) EWM AG gewinnt SUCCESS-Sonderprämie
19.09. 13:53 | (00) Sichere Rechenzentren durch automatisiertes Security Monitoring
19.09. 13:52 | (00) 55 Zoll TV Toshiba 55M7463DG bietet eine hohe Helligkeit und eine gute ...
19.09. 13:36 | (00) Der Berg ruft wieder
19.09. 13:30 | (00) Zweite Auflage von Lehrbuch "Grundlagen der Invesititionsrechnung" erschienen
19.09. 13:22 | (00) Wie gewinnt man schnell und erfolgreich neue Kunden?
19.09. 13:13 | (00) Wenn der Traum von den eigenen vier Wänden zum Alptraum wird!
19.09. 13:09 | (00) Fit fürs Studium
19.09. 13:09 | (00) WITTENSTEIN AG: Nachwuchskräfte gehen auf die Walz
19.09. 13:08 | (00) Nach dem Urlaub
19.09. 12:55 | (00) Reiseveranstalter zu Gast in der Löwenstadt
19.09. 12:53 | (00) RAL-Gütezeichen sachgemäße Wäschepflege
19.09. 12:49 | (00) Katherina Reiche: "Erste Hilfe kann jeder können"
19.09. 12:48 | (00) Thema: Prostitution und Frauenhandel in Europa
19.09. 12:48 | (00) Winter-Glücksmomente im Sonne Lifestyle Resort Bregenzerwald
19.09. 12:44 | (00) Aktienmarkt Aktuell: Altweibersommer
19.09. 12:44 | (00) Auto Niedermayer gewinnt den Gebrauchtwagen Award 2014
19.09. 12:42 | (00) Ergebnisse der Studie "ERP in der Praxis - Anwenderzufriedenheit, Nutzen & ...
19.09. 12:35 | (00) Farbmarken beachten - Gelb verpackte Wörterbücher sind rechtswidrig
19.09. 12:33 | (00) Wochenausblick
19.09. 12:32 | (00) Ingram Micro launcht Apple Produkt-Konfigurator für Fachhändler
19.09. 12:24 | (00) Über 50 junge Fachkräfte für Sachsens Arbeitsagenturen und Jobcenter
19.09. 12:22 | (00) Weltkindertag: Kindergeschrei ist Zukunftsmusik
19.09. 12:21 | (00) Neues Produktfeature: Verbesserte Schichtplanung mit Cosmino
19.09. 12:18 | (00) "Erfolgreich führen - erfolgreich sein! "
19.09. 12:16 | (00) Radrunde Allgäu kulinarisch - der Radeltipp im Herbst
19.09. 12:12 | (00) Spende für die Schwellenländer
19.09. 12:05 | (00) Dritter Award für den Onlineshop von Donkey Products in 2014
19.09. 12:00 | (00) Avanquest macht Spiele-PCs mit neuen Gaming-Editionen fit für ungetrübten ...
19.09. 12:00 | (00) Im Schatten geschützt
19.09. 11:58 | (00) Jazz im ZKM | Karlsruhe
19.09. 11:56 | (00) Meyle+Müller gewinnt PrintStars-Award
19.09. 11:55 | (00) Die ebam Winter Akademie – an dunklen Wintertagen berufliche Lichtblicke ...
19.09. 11:54 | (00) Bundeslandwirtschaftsminister Schmidt und fünf europäische ...
19.09. 11:53 | (00) Ein ganz besonderes Herbst-Vergnügen: Baden im „Champagner-Sprudel“
19.09. 11:52 | (00) Andrea Schlepper wird neue Pressesprecherin der württembergischen Diakonie
19.09. 11:51 | (00) AHG-Gruppe erhält Onlinepreis
19.09. 11:46 | (00) Spezialisten für jeden Einsatz
19.09. 11:44 | (00) Große Resonanz auf Kühlsysteme der technotrans AG am AMB-Messestand
19.09. 11:43 | (00) Wissenschaft darf und muss auch mal unbequem sein
19.09. 11:37 | (00) Silvester für alle Sinne: GLM Music und Gut Sonnenhausen präsentieren Silvester ...
19.09. 11:33 | (00) Max-Planck-Institut: Skandal soll systematisch vertuscht werden
19.09. 11:17 | (00) Beirat "Junge Digitale Wirtschaft" übergibt Handlungsempfehlungen an ...
19.09. 11:07 | (00) ODU'zapft is'!
19.09. 11:00 | (00) Fünffacher Millionär gesucht! Die Jackpot-Ziehung der NKL-Lotterie am 30. ...
19.09. 10:54 | (00) ConAktiv jetzt mit integrierte Business-Intelligence-Funktionen (BI)
19.09. 10:49 | (00) Nach dem Blitzmarathon
19.09. 10:41 | (00) Alles außer niedlich: Opel startet Werbekampagne für ADAM ROCKS
19.09. 10:38 | (00) CCT ContactPro ausgewählt für "Select Product Program" von Avaya DevConnect
19.09. 10:36 | (00) Höhere Kaufpreise, kleinere Wohnungen
19.09. 10:34 | (00) Von jungen Tüftlern, Denkern und Künstlern
19.09. 10:33 | (00) TÜV SÜD-Veranstaltungsreihe zur Energieeffizienz in der Industrie
19.09. 10:32 | (00) Kinder sicher im Internet
19.09. 10:31 | (00) Somikon Mobile HD-Schwenkkopf-Kamera mit 160°-Weitwinkel DSC-46.w
19.09. 10:20 | (00) Am Sonntag, 28. September, geht es um Vernetzung
19.09. 10:17 | (00) Südzucker AG setzt im Qualitätsmanagement auf DHC Business Solutions
19.09. 10:15 | (00) Robuste elektrische Isolation für die Windtechnik
19.09. 10:08 | (00) Jeder Siebte hat schon programmiert
19.09. 10:07 | (00) Weltkindertag - "Jedes Kind hat (Konsumenten-)Rechte"
19.09. 10:04 | (00) Baustoffe und Paletten sicher verpacken mit der Schrumpffolie
19.09. 10:03 | (00) Mit maXXim maximal günstig surfen, SMSen und telefonieren
19.09. 10:02 | (00) Neue DCI-Webinar-Serie von Beta Systems: die Highlights der neuen Discovery- ...
19.09. 10:02 | (00) Bevölkerungsentwicklung bis 2030: Einwohnerzahl in der Region Hannover steigt ...
 

News-Suche

 

News-Archiv