News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 195 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 > Seite ( 1 2 3 4 5 ... 91 92 93 )
 

Business/Presse

01.10. 19:14 | (00) Alfresco von Gartner erneut als "Visionär" ausgezeichnet
01.10. 17:19 | (02) Schwimmend auf der Seine: Spektakuläres Debüt des neuen Land Rover Discovery ...
01.10. 17:19 | (00) Stefan Riße startet Social Trading-Profile bei ayondo
01.10. 17:17 | (00) SYSGO welcomes certification expert Sven Nordhoff on board
01.10. 17:17 | (00) Umwelt- und Ressourcenstrategien für den Mittelstand. Klimawandel und ...
01.10. 17:09 | (00) 19 Thüringer Städte treffen sich zur Herbst-Mitgliederversammlung in Arnstadt
01.10. 17:03 | (00) SYSGO holt Zertifizierungsexperten an Bord
01.10. 17:00 | (00) Neue Vorstandsressorts Finanzen und Forschung & Entwicklung
01.10. 16:47 | (00) Comarch lädt ein zum Herbst der Events
01.10. 16:46 | (00) bluechip bietet ab sofort Software Direktdownload an
01.10. 16:34 | (00) Studieren ohne Abitur: Offene Hochschule Niedersachsen bietet kostenlose Online- ...
01.10. 16:33 | (00) Ausstellung: "Meine Freunde und ich - Bilder junger Roma aus dem Dorf Jarovnice ...
01.10. 16:28 | (00) Für die professionelle Anstrahlung Smart [4] - FL - Innovativer LED-Scheinwerfer
01.10. 16:21 | (00) Wohnen der Zukunft
01.10. 16:14 | (00) Kommunalaufsicht weist Beschwerde gegen Region Hannover zurück
01.10. 16:11 | (00) Pragmatische Sicherheitsstrategien für Firmen
01.10. 16:07 | (00) Schüler der Coubertin-Oberschule und der Oberlinschule gehen gemeinsam der ...
01.10. 16:06 | (00) Stephan Wimmers folgt auf Kurt Schmitz-Temming
01.10. 16:04 | (00) Farbenfrohe Multimedia-Notebooks: Neue Toshiba Satellite L50(D)-B und L70-B ...
01.10. 15:49 | (00) Festveranstaltung zu "25 Jahren Deutsche Einheit" in Hannover
01.10. 15:39 | (00) Langjähriger Spartenleiter rückt in den Vorstand der KWS SAAT AG auf
01.10. 15:30 | (00) Software Lebensmittelhandel move)food Dynamics(TM) NAV
01.10. 15:30 | (00) Fachmesse AGRARIA - WELS IST RIESIG
01.10. 15:27 | (00) move)trans® Transportmanagement Software Dynamics(TM) NAV
01.10. 15:22 | (00) Niedersächsische Innovationen auf dem Gemeinschaftsstand "Energie und (Elektro-) ...
01.10. 15:22 | (00) Mit Serif PhotoStudio die Fotosammlung in den Griff bekommen
01.10. 15:22 | (00) Auf Dynamics(TM) NAV basierende Fuhrparkverwaltung Software finden Sie bei ags ...
01.10. 15:20 | (00) 5. BDG-Umwelttag - Energiepolitik, beste verfügbare Techniken und ...
01.10. 15:11 | (00) Rückblick auf den "Controlware Security Day 2014": Mehr als 300 IT-Experten ...
01.10. 15:09 | (00) Staatssekretärin Gleicke gratuliert Energieforschungsinitiative COORETEC zum 10- ...
01.10. 15:04 | (00) TR-RESISCAN - Wie aus Theorie Praxis wird
01.10. 15:00 | (00) Neuentwicklung - Smart [4] - Innovativer LED-Scheinwerfer für die professionelle ...
01.10. 14:57 | (00) Lagerverwaltung Software/LVS für Dynamics(TM) NAV mit move)log ®
01.10. 14:55 | (00) Hör mal, wer da (quer-)denkt! - Interview mit Karlheinz Hörhammer
01.10. 14:49 | (00) "Matchmaking" - die Königsdisziplin in der gewerblichen Personalvermittlung
01.10. 14:44 | (00) Pädagogisches Angebot der neuen Gedenkstätte Ahlem
01.10. 14:39 | (00) Streit um Facebook-Fanpages geht weiter
01.10. 14:39 | (00) Wasserresistente Kabel für Sicherheitskameras mit Schutzklasse IP66
01.10. 14:39 | (00) Tracken für den Überblick
01.10. 14:35 | (00) NetApp Deutschland GmbH zertifiziert das IT- Systemhaus teamix GmbH als ...
01.10. 14:34 | (00) "Klein-Hemmingen" existierte schon im 9. Jahrhundert
01.10. 14:32 | (00) Gewerbewochen für Umparker
01.10. 14:30 | (00) HolidayCheck disqualifiziert Hotelkette für den Award 2015
01.10. 14:30 | (00) TÜV Rheinland: Immobilienprojekte absichern
01.10. 14:20 | (00) Innovation made in Germany - Junge IT-Führungskräfte präsentieren BMBF- ...
01.10. 14:18 | (00) Exklusiver Verbrauchertest des Fachmagazins video: Curved TVs beliebter als ...
01.10. 14:15 | (00) Genial und multifunktional: Genius DX-7020 OTG Mouse
01.10. 14:09 | (00) Trend Micro auf der it-sa 2014
01.10. 14:07 | (00) Wirtschaftsjunioren Bonn/Rhein-Sieg suchen schlaue Schüler
01.10. 14:05 | (00) Neue Cloud-basierte SaaS Contact Center-Plattform von Aspect Software jetzt auch ...
01.10. 14:03 | (00) Bekämpfung von Hunger als Voraussetzung für Frieden
01.10. 14:02 | (00) MAN setzt bei der Bewertung von Buy-Back- und Leasing-Fahrzeugen auf TÜV SÜD
01.10. 14:00 | (00) OVH ist das Unternehmen mit der ersten frei registrierbaren Markendomain ...
01.10. 14:00 | (00) Social Media Kampagne "Zug in die Freiheit"
01.10. 13:54 | (00) Night of the Proms gewinnt EMMY® Award mit 13-teiliger Musikdokumentation
01.10. 13:52 | (00) Kostensparende Nietkugelbolzen
01.10. 13:51 | (00) Intel gewinnt mit Hilfe von Datawatch den Leadership Award 2014 von Ventana ...
01.10. 13:50 | (00) GaLaBau 2014 für Hako ein voller Erfolg
01.10. 13:48 | (00) Rückenübungen mit Spaßfaktor – AGR-Gütesiegel für innovative Trainingskonzepte ...
01.10. 13:44 | (00) Jenoptik und IG Metall schließen Tarifvertrag für zwei weitere Standorte ab
01.10. 13:20 | (00) Top Consultant: Gute Botschafter GmbH gehört zu den besten Beratern für den ...
01.10. 13:18 | (00) Lehrabschlussfeier der Berliner Dachdecker: 71 Gesellenbriefe übergeben
01.10. 13:16 | (00) ISO-Norm für Webanalysen in der Marktforschung
01.10. 13:15 | (00) Countdown zur »Self-Publishing Area« in Frankfurt: Ruckzuckbuch legt letzte Hand ...
01.10. 13:15 | (00) Erfolg des Barcamp Renewables in Kassel
01.10. 13:15 | (00) Deutsche Welle: Christoph Jumpelt neuer Pressesprecher
01.10. 13:14 | (00) PRINCE2 für Projekte nutzbar machen - am 14. Oktober in Eschborn
01.10. 13:14 | (00) Synergien zwischen Wertgutachten und BREEAM DE Bestand nutzen
01.10. 13:13 | (00) Fingolimod in neuem Anwendungsgebiet: Zusatznutzen nicht belegt
01.10. 13:07 | (00) Aus SkySQL wird die MariaDB Corporation
01.10. 13:03 | (00) "IT-Unterricht" bei der WORTMANN AG
01.10. 13:02 | (00) Rückstau- und Überflutungsschutz haben Priorität
01.10. 13:01 | (00) Infonachmittag am Donnerstag, 9. Oktober im BIZ
01.10. 12:55 | (00) Die Zukunft der Grafik-Technologie
01.10. 12:54 | (00) Wechsel an der Verbandsspitze: Peer Knauer übergibt das Amt des VATM-Präsidenten ...
01.10. 12:44 | (00) Genialer Look trifft auf kluge Innenraumgestaltung: Der neue Aerocool Xpredator ...
01.10. 12:42 | (00) Bär: Bund investiert 75 Millionen Euro in den Ausbau der A 3 bei Wertheim
01.10. 12:41 | (00) Meru EMEA Partner Summit 2014 in Barcelona: WLAN-Branche blickt in eine rosige ...
01.10. 12:39 | (00) Internationale Auszeichnung für das Nano Structuring Center der TU ...
01.10. 12:38 | (00) alpincenter Wittenburg: Saisoneröffnung mit buntem Familientag
01.10. 12:38 | (00) Winterreifenzeit: Im Herbst schon daran denken!
01.10. 12:33 | (00) Kundenbefragung: Outdoorbekleidung 2014
01.10. 12:27 | (00) "Feuerrauch. Die Vernichtung des griechischen Dorfes Lyngiádes am 3. Oktober ...
01.10. 12:27 | (00) Kurzurlaub zum kleinen Preis: Fast 200 Herbst-Winter-Angebote locken Gäste in ...
01.10. 12:21 | (00) Qualität, Produktivität und Gewinn im Lackierprozess nachhaltig steigern
01.10. 12:18 | (00) Impuls-Studie "Enterprise Mobility"
01.10. 12:11 | (00) Radpflege: Fünf Tipps für Herbst und Winter
01.10. 12:06 | (00) MEIKO erhält Catering Star Award in Silber
01.10. 12:05 | (00) EU-Projekt: Neue Produktionslinie für individuell gestaltete Solarfassaden ...
01.10. 11:58 | (00) Fleischfressende Pflanze aus dem All
01.10. 11:53 | (00) CAD-Konstruktion unter Oldtimern: Networkers AG präsentiert 3D-CAD- ...
01.10. 11:53 | (00) Giegerich & Partner auf der it-sa: Live-Demos und gpg4o-Freilizenzen für die E- ...
01.10. 11:52 | (00) OLG Köln hebt Pixelio-Urteil auf
01.10. 11:51 | (00) Ascom lanciert das Kernstück seiner neuen Lösung für integrierte Workflow- ...
01.10. 11:50 | (00) Flaches 12,5 Zoll TFT Display mit eDP Interface als Kit-Lösung
01.10. 11:50 | (00) Kleinsteuerung mit Touch-Komfort und Druckeranbindung
01.10. 11:48 | (00) Die EvaSys Anwendertagung 2014 - Zwei großartige Tage in Wien!
01.10. 11:46 | (00) Speed4Trade zieht positive Bilanz von der Automechanika
01.10. 11:45 | (00) "Ein Tag, der rund 5 000 Gäste elektrisierte"
01.10. 11:44 | (00) Ab sofort effizienter und kundenfreundlicher vernetzt: Messe Karlsruhe bietet ...
 

News-Suche

 

News-Archiv