News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

24.09. 10:00 | (00) Shop-Domains- die Domains für Shops online und offline
23.09. 19:24 | (01) Promotion+ von ServeMeBest - Kunden reagieren schneller auf Werbeangebote
23.09. 18:15 | (00) Globalreader - Einsparung von Arbeitszeit und Erhöhung der Produktivität in ...
23.09. 18:02 | (00) Geschäftschancen und Umsatzpotentiale in China - Delegationsreise des BVMW vom ...
23.09. 18:00 | (00) CyberX, ein führender Anbieter von Lösungen für den Schutz des industriellen ...
23.09. 17:45 | (00) Neue Kleingruppenreisen nach Rhodos und Sardinien
23.09. 17:39 | (00) Entsorgung von Styropor sorgt für Ärger bei Berliner Dachdeckerbetrieben
23.09. 17:34 | (00) Rekordbeteiligung beim Landesverbandstag 2016 der Berliner Dachdecker
23.09. 17:08 | (00) Lithium – DER Stoff des 21. Jahrhunderts kommt gerade erst in Fahrt!
23.09. 17:04 | (00) Sanfter Alkoholentzug macht suchtfrei in sieben Tagen
23.09. 16:53 | (00) Krummen Kerzers setzt für optimiertes Logistikkonzept auf LogoS C/S
23.09. 16:51 | (00) CONTI+ auf der interbad 2016
23.09. 16:30 | (00) And the Winner is … PROMATIS Oracle EMEA Specialized Partner of the Year 2016
23.09. 16:22 | (00) Spatenstich der Hermle AG im Industrie- und Gewerbegebiet Inkom-Südwest in ...
23.09. 16:18 | (00) Das kompakte Robotersystem RS 05 jetzt für drei Maschinenmodelle
23.09. 16:15 | (00) Erstmals präsentieren sich die Stadt Stettin und die Uckermark mit einem ...
23.09. 16:15 | (00) Herausragende Ingenieurinnen für den Freistaat Bayern
23.09. 16:13 | (00) Clean Eating – Was ist das denn nun schon wieder
23.09. 16:10 | (00) Uckermark präsentiert sich erstmals auf der Polagra Food in Posen
23.09. 16:10 | (00) Schönheit – was ist das?
23.09. 16:06 | (00) Pressekonferenz zum Deutschen Schmerzkongress (19. - 22 Oktober 2016) der ...
23.09. 16:05 | (00) „Das Problem ist offenbar, dass es kein Problem geben dürfte“
23.09. 16:02 | (00) Neuer Trojaner HDDCryptor geht über Verschlüsselung hinaus
23.09. 16:01 | (00) Entsorgung von Styropor sorgt für Ärger bei Dachdeckerbetrieben in Baden- ...
23.09. 16:00 | (00) Biogaserzeugung: "Durchwachsene Silphie" als Alternative zum Mais
23.09. 15:59 | (00) Meyle+Müller setzt neue Maßstäbe im Omnichannel-Marketing
23.09. 15:30 | (00) Erfolgreiche erste Durchführung der Konferenz zur Simulation gebäudetechnischer ...
23.09. 15:26 | (00) VZM in Halle 3, Stand 3E66, auf der SECURITY Essen 2016: Sicherheitsberatung mit ...
23.09. 15:23 | (00) Wetten, du schreist?!
23.09. 15:18 | (00) Volle Konzentration auf die Formel E und GT: Die DTM-Laufbahn von António Félix ...
23.09. 15:10 | (00) appear2media entwickelt für bofrost* die bofrost*App mit Augmented Reality
23.09. 15:04 | (00) Die CGM und die Tarifkommission VEM Sachsenwerk GmbH
23.09. 14:45 | (00) Nächste Wissenschaftler-Generation stellt sich der „Herausforderung ...
23.09. 14:38 | (00) Energiewende soll europaweit erreicht werden
23.09. 14:37 | (00) Sieg im großen Praxistest: Volvo Trucks schließt mit Fehrenkötter ...
23.09. 14:36 | (00) Windows Azure aus deutschen Rechenzentren mit deutscher Datentreuhand verfügbar
23.09. 14:33 | (00) Vom Dachgiebel bis zur Kellertür 3D-Modelle vereinfachen den Planungsprozess ...
23.09. 14:30 | (00) Einweihung Firmenneubau und Rechenzentrum zum 25-jährigen Jubiläum der IBH IT- ...
23.09. 14:28 | (00) Delta wird zentrales Mitglied von CharIN e. V., und unterstützt kombinierte ...
23.09. 14:10 | (00) Statement Sophos zum Yahoo-Datenleck
23.09. 14:08 | (00) Circuit Design auf der electronica 2016: Funkprodukte und -lösungen für ...
23.09. 14:03 | (00) Handwerk auf höchstem Niveau
23.09. 14:00 | (00) Auszeichnungen für vorbildlichen Arbeitsschutz
23.09. 13:55 | (00) Noch Plätze frei auf Efficiency Days
23.09. 13:40 | (00) Das virtuelle Kraftwerk als Systemdienstleistung
23.09. 13:38 | (00) V + GMBH & CO. FONDS 1 KG: VERJÄHRUNG DROHT
23.09. 13:34 | (00) Hans-Peter Schmid legt Mandat nieder
23.09. 13:34 | (00) Beratung für Freiberufler
23.09. 13:33 | (00) Gefälligkeitsgutachten: Pauschaler Vorwurf gegen Ärzte ist unredlich
23.09. 13:27 | (00) Wie mache ich mich selbständig?
23.09. 13:12 | (00) Liquid Biopsy - Goldstandard - Zirkulierende Tumorzellen
23.09. 13:03 | (00) marke[ding]plus: Die Roboter waren in Wels!
23.09. 12:58 | (00) Randalierer können schadenersatzpflichtig sein
23.09. 12:50 | (00) ElcomSoft entdeckt Sicherheitslücke in iOS 10-Backups und entwickelt ...
23.09. 12:48 | (00) Energieeffizienz-Netzwerk gr-EEN | Westfalen-Ruhr ist gestartet
23.09. 12:32 | (00) Relaunch des Internetauftritts beim Kirchheimer Kreis e.V.
23.09. 12:25 | (00) Geben Sie der Grippe auch diese Saison keine Chance!
23.09. 12:22 | (00) Schließung der Heinrich-Kastner-Jugendherberge Forbach
23.09. 12:21 | (00) VTL-Gesellschafter bestätigen Aufsichtsrat
23.09. 12:15 | (00) Akquise-Turbo 2016 erfolgreich gezündet
23.09. 12:14 | (00) Das neue Schraubverfahren DEPRAG Clamp Force Control (CFC) sorgt für höchste ...
23.09. 12:13 | (00) Kontinuität und Veränderung im Vorstandsteam von Continental
23.09. 12:13 | (00) Kontinuität und Veränderung im Vorstandsteam von Continental
23.09. 12:12 | (00) Frischer Wind für Flex-Betrieb
23.09. 12:10 | (00) Don Nice | Daniel Wagenblast
23.09. 12:00 | (00) Ihre tägliche Erfolgsdosis mit den 6-Minuten-Videos von Bob Proctor
23.09. 11:50 | (00) IHK-Businessplanwettbewerb der Großregion: vier saarländische Preisträger
23.09. 11:43 | (00) Als Geprüfter Technischer Betriebswirt auf Masterniveau
23.09. 11:42 | (00) Kögel Cargo Coil Rail mit FlexiUse-Aufbau und RoRo-Ausstattung
23.09. 11:37 | (00) Rote Ampel ist rote Ampel
23.09. 11:29 | (00) TU Kaiserslautern steigt im Ranking und zählt zu den 400 besten Universitäten ...
23.09. 11:29 | (00) TU Kaiserslautern steigt im Ranking und zählt zu den 400 besten Universitäten ...
23.09. 11:28 | (00) Urbanista veröffentlich neue Earphones Berlin
23.09. 11:24 | (00) Wolf fasst in Deutschland weiter Fuß: Nachweis von 46 Rudeln
23.09. 11:22 | (00) acmeo nimmt SkyKick ins Portfolio auf - Migration und Sicherung für Office 365
23.09. 11:22 | (00) Somikon 360°-4K-Action-Cam mit 16-MP-Sony-Sensor, 24 fps, Fernbedienung, Zubehör
23.09. 11:20 | (00) Mehr Komfort und Sicherheit beim Sport mit Gewiss Technologie
23.09. 11:17 | (00) Modernisierungsarbeiten am Fernwärmenetz
23.09. 11:15 | (00) Kontextbasierte Mobilität für die Automatisierungstechnik
23.09. 11:12 | (00) Zum dritten Mal in Folge: NSS Labs empfiehlt bei Breach-Detection-Systemen Trend ...
23.09. 11:11 | (00) Auch im Herbst auf Nummer Sicher
23.09. 11:11 | (00) Auch im Herbst auf Nummer Sicher
23.09. 11:06 | (00) Radiopark und 917 XFM launchen revolutionäre Radio-App
23.09. 11:00 | (00) Bayernwerk-Azubis: Ausbildung zu "Netz-Artisten"
23.09. 11:00 | (00) AMB 2016: technotrans-Kombinationsgerät setzt Maßstab im industriellen 3D- ...
23.09. 11:00 | (00) Grippe und Erkältung jetzt wirksam vorbeugen
23.09. 10:55 | (00) Halbtagsseminar Eventrecht in Düsseldorf am 25. Oktober 2016, 9.00 Uhr - 13.00 ...
23.09. 10:51 | (00) SOPLEX und Deutsche Post schließen Partnerschaft
23.09. 10:50 | (00) Bau und Betrieb von Logistikimmobilien
23.09. 10:50 | (00) HoloLens wird Arbeitswelten revolutionieren
23.09. 10:47 | (00) microTOOL gibt objectiF RPM 3.2 frei
23.09. 10:39 | (00) MM Award 2016
23.09. 10:31 | (00) IHK-Forum Soziale Marktwirtschaft: Die deutsche Energiewende - ein Irrweg?
23.09. 10:30 | (00) Zertifizierte IT-Sicherheit auf höchstem Niveau
23.09. 10:26 | (00) Virtuelle Kommunikation und Führung über die Distanz im Service
23.09. 10:23 | (00) Fluchttüren müssen nach außen aufgehen
23.09. 10:23 | (00) Gründungszuschuss ohne Vermögensprüfung
23.09. 10:22 | (00) Kreuzfahrt: Reisepreisminderung trotz Upgrade
23.09. 10:16 | (00) Firma Bertgen-Energie übernimmt Neuwieder Traditionsunternehmen Schlick
23.09. 10:08 | (00) Videoportale im Bauhandwerk: Bauunternehmer sehen gerne Tutorials und ...
 

 

Weitere Themen