News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 182 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 > Seite ( 1 2 3 4 5 ... 94 95 96 )
 

Business/Presse

31.07. 10:09 | (00) Der Arbeitsmarkt im Juli 2014: Arbeitslosigkeit steigt allein aus ...
31.07. 10:08 | (00) Motorservice mit neuem Marktauftritt auf der Automechanika
31.07. 10:05 | (00) Sonnig - warm - heiter = Wohlfühlqualität!
31.07. 10:01 | (00) AIDA - Das Musical
31.07. 10:00 | (00) Arbeitslosigkeit zum Ferienbeginn angestiegen
31.07. 10:00 | (00) Weiterer Rückgang der Arbeitslosigkeit
31.07. 10:00 | (00) 3D Stinger Camera from Tordivel for advanced 3D image processing applications
31.07. 10:00 | (00) TÜV Rheinland baut internationale Präsenz in Informationssicherheit weiter aus
31.07. 09:58 | (00) Rund 22 Millionen Euro: Europas aktuell größter Jackpot
31.07. 09:53 | (00) Fachausstellung zum Thema: "Material und Prozessinnovationen zur Erhöhung von ...
31.07. 09:51 | (00) Große Nachfrage nach Weiterbildung zum Thema "Zoll"
31.07. 09:46 | (00) Mit Großkolben und Gleitlagern auf der SMM
31.07. 09:45 | (00) IGEL Zero Clients machen das Leben für Citrix-Anwender noch leichter
31.07. 09:39 | (00) Stadtwerke Stuttgart erwirbt einen 15 MW Windpark und setzt erneut auf das ...
31.07. 09:38 | (00) Internationale Wissenschaftler zu Gast an der Hochschule Geisenheim
31.07. 09:35 | (00) Abenteuer Fächerstadt: Kinder entdecken Karlsruhe
31.07. 09:31 | (00) Butler-Analytics: "JReport ist leistungsfähige BI-Suite"
31.07. 09:23 | (00) Mehr Sicherheit in der Cloud
31.07. 09:14 | (00) Wer liest mit? So werden E-Mails sicher verschlüsselt!
31.07. 09:05 | (00) LineMetrics überwacht Produktionsdaten online
31.07. 09:01 | (00) Continental hebt nach gutem ersten Halbjahr Ausblick für die bereinigte EBIT- ...
31.07. 08:56 | (00) WORTMANN verlost auch in Q3 weitere VW Caddy's
31.07. 08:30 | (00) BGH urteilt zum Thema Mischmietverhältnis: Mietvertrag spielt entscheidende ...
31.07. 08:06 | (00) 24. Hanse Sail bietet vielseitiges Landprogramm
31.07. 07:26 | (00) Clustergemeinschaftsstand Akademika Augsburg
31.07. 07:21 | (00) Feierlich-spektakuläre Feuer-Inszenierung am Hauchenberg: Die Wandertrilogie ...
31.07. 07:17 | (00) Parken an defekter Parkuhr
31.07. 07:14 | (00) Tisch, Stuhl, Beleuchtung: Bei einem AGR-zertifizierten Industriearbeitsplatz ...
31.07. 07:11 | (00) Gabriel: Beschlossene Verschärfung der Sanktionen gegen Russland dringend nötig
31.07. 07:10 | (00) Bundesminister Gabriel reist nach Paris
31.07. 07:09 | (00) Amos Oz: "Unterstütze begrenzte militärische Antwort Israels"
30.07. 18:32 | (00) DGWZ-Seminar: Planungssicherheit bei der LED-Beleuchtung
30.07. 17:58 | (00) Neuer Land Rover Discovery Sport bietet Platz für bis zu sieben Passagiere
30.07. 17:20 | (00) Siege für Strijbos und Hsu
30.07. 17:02 | (00) Unternehmensgruppe ELSEN stabilisiert Umsatz auf hohem Niveau
30.07. 16:57 | (00) Baumarktkunden reagieren sensibel bei zu penetrantem mobilen Marketing
30.07. 16:51 | (00) ZF Friedrichshafen setzt auf die BTEXX Portal Suite
30.07. 16:49 | (00) Samba in den Tropen
30.07. 16:47 | (00) IHK: EU-Sanktionen treffen auch das Saarland
30.07. 16:39 | (00) Neue Testplattform zur Absicherung komplexer Steuergeräte
30.07. 16:32 | (00) RxAutoImage BASE R14.0 - Der professionelle AutoCAD Einstieg in die Bearbeitung ...
30.07. 16:30 | (00) Handwerkliche Konjunktur hat sich noch einmal beschleunigt
30.07. 16:30 | (00) Bad Bernecker Sommer Parkfest
30.07. 16:24 | (00) Fachbereich Gesundheit der Region Hannover über Umweg mit öffentlichen ...
30.07. 16:20 | (00) Haus der Zukunft bekommt Gründungsdirektor
30.07. 16:11 | (00) Nur das Original-Merkelphone war nachweislich sicher
30.07. 16:08 | (00) Das "Parlament des Handwerks" tagte in Mannheim
30.07. 15:52 | (00) DTP-Software tango solo ist jetzt Freeware
30.07. 15:41 | (00) Oberstdorfer Naturgenuss - mit allen Sinnen erleben
30.07. 15:40 | (00) AiM SmartyCam Familie komplett
30.07. 15:39 | (00) ROTO-PACKER® für Kleinbeutel feiert Weltpremiere auf der POWTECH 2014
30.07. 15:35 | (00) HIGH END® SWISS 2014 - "Klangvielfalt erleben"
30.07. 15:23 | (00) NEU: easyRASTER 2.0 - Ihr Bindeglied zwischen Scanner und Dokumenten-Management- ...
30.07. 15:17 | (00) apsec erreicht den Partner-Status
30.07. 15:14 | (00) Satellite Information Services setzt die Level 3 Video Cloud-Lösung zur ...
30.07. 14:59 | (00) Fabrikplanung lernen: Zweitägiges Seminar in Hannover
30.07. 14:58 | (00) Prestigio - OCTA CORE SmartPhone
30.07. 14:56 | (00) Konjunkturbericht Rumänien: Gute Wirtschaftsentwicklung - Strukturelle ...
30.07. 14:49 | (00) Bundeslandwirtschaftsminister Schmidt besucht Fachagentur für Nachwachsende ...
30.07. 14:38 | (00) Schwedenfest in Wismar erinnert an Geschichte der Hansestadt
30.07. 14:37 | (00) "Glanzlichter" im Rostocker Zoo - Siegerfotos des Naturfoto-Wettbewerbs ...
30.07. 14:36 | (00) Auktion mit Werken aus den Künstlerorten Ahrenshoop, Schwaan und Hiddensee
30.07. 14:28 | (00) Talend als "Visionär" im 2014er "Magic Quadrant for Data Integration Tools" ...
30.07. 14:22 | (00) 15. Usedom Beachcup: Weltgrößtes Beachvolleyball-Turnier in Karlshagen
30.07. 14:13 | (00) Caseking of the Hill: Na'Vi bleibt König und das weltbeste CS: GO Team NiP tritt ...
30.07. 14:06 | (00) UTA unterstützt DocStop
30.07. 14:06 | (00) Stageco baut WM Fanmeile in Berlin
30.07. 14:00 | (00) Superlumineszenzdioden von InPhenix für den Wellenlängenbereich von 750 nm bis ...
30.07. 13:54 | (00) Häufig gestellte Fragen zur Dämmung von Rohrleitungen nach EnEV 2014
30.07. 13:37 | (00) Balluff mit HF-/UHF-Hardware und Komplettlösungen für Industrie, ...
30.07. 13:28 | (00) Richtiges Verhalten bei Unwettern
30.07. 13:26 | (00) Die XL-Maschinengeneration und die XL-Personaldienstleister Korsch AG und ...
30.07. 13:18 | (00) Potentiale für die Regionalentwicklung erkennen und nutzen - Projekt EB
30.07. 13:14 | (00) Akkreditierungsausschuss der TU Kaiserslautern nimmt seine Arbeit auf
30.07. 13:01 | (00) MPU 2013: Begutachtungszahlen leicht gestiegen
30.07. 12:47 | (00) Zwei Landungen zu einem Preis!
30.07. 12:46 | (00) Gesetzesänderung bei Verzug und Zahlungsfristen
30.07. 12:28 | (00) Maßgeschneiderte Oberflächeninspektion
30.07. 12:23 | (00) Virtuelle Realitäten: Neue Oculus Rift im c't Test
30.07. 12:16 | (00) Angenehmes Raumklima durch poröse Gläser
30.07. 12:14 | (00) Industrie "live" erleben!
30.07. 12:10 | (00) Praxis?Kompetenz für Praktiker
30.07. 12:09 | (00) Doppelter Erfolg für Brandenburg an der Havel
30.07. 12:08 | (00) Dymax Europe GmbH weiter auf Wachstumskurs
30.07. 12:05 | (00) REM GmbH- der Experte für solarthermische Innovationsanlagen
30.07. 12:00 | (00) Bei Auswahl der Vormundschaft haben Großeltern Vorrang
30.07. 11:59 | (00) Jedes Los gewinnt: Auf Prämienjagt mit dem iglo Genießer-Gewinnspiel
30.07. 11:59 | (00) MINEKO informiert: Wie erkennt man Fehler in der Nebenkostenabrechnung?
30.07. 11:55 | (00) Gefederte Führungsleisten für die prozesssichere Bearbeitung großer Bohrtiefen
30.07. 11:52 | (00) Crashkurs PR: Planvolle PR ist keine PR-Planwirtschaft
30.07. 11:46 | (00) CRYORIG's neuer Tower-CPU-Kühler H5 Universal und interaktive Einbauanleitung
30.07. 11:45 | (00) IPv6-Gefahr + Schreibmaschinengerücht + WiSee-Bedrohung + Hundepersonal + News
30.07. 11:41 | (00) Gabriel: Energieforschung für eine erfolgreiche Energiewende
30.07. 11:41 | (00) technotrans Kühl- und Filtrationsgeräte für Werkzeugmaschinen auf der AMB
30.07. 11:39 | (00) Philharmonischer Kinderchor Dresden: Sommerreise 2014
30.07. 11:39 | (00) Breitbandausbau: VATM begrüßt Start des Vectoring-Einsatzes
30.07. 11:38 | (00) Mitsubishi Motors steigert Produktion und Verkäufe im 1. Halbjahr 2014
30.07. 11:37 | (00) Ab 1. August ist IBAN im Geschäftsverkehr Pflicht: So merken Sie sich die neue ...
30.07. 11:34 | (00) TÜV SÜD schließt Zertifizierung des Gemini-Windparks erfolgreich ab
30.07. 11:27 | (00) VEDA: Impuls-Workshop Performancemanagement Leistung mit Zukunft
 

News-Suche

 

News-Archiv