News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 250 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

29.08. 19:30 | (00) Neues KWK-Gesetz und zukünftige KWK-Ausschreibungen
29.08. 18:01 | (00) Perfekte Formulare für das Marketing: dmexco here we come!
29.08. 17:35 | (00) Das Musiktheater im Revier ist wieder da!
29.08. 16:44 | (00) Dan Raza: Folge Deinem Traum
29.08. 16:41 | (00) "5-Sterne-Q-Hotel" von Rubner Holzbau in Bad Zell
29.08. 16:27 | (00) Eine neue BMW für die Hochschule Flensburg
29.08. 16:14 | (00) Verschmelzung der STP Consulting GmbH mit der STP AG
29.08. 16:08 | (00) Der x-Faktor
29.08. 15:57 | (00) Zum dritten Mal in Folge zeichnet das Magazin FOCUS die Hager ...
29.08. 15:51 | (00) Mehr Geld mit der August-Abrechnung
29.08. 15:49 | (00) XING Köln: Drei Event-Highlights im September rund um die Themen Marketing und ...
29.08. 15:44 | (00) Das 5 Sterne-Hotel Elbresidenz an der Therme Bad Schandau wurde offiziell ...
29.08. 15:41 | (00) ELYSEE auf der Midora 2016 in Leipzig
29.08. 15:34 | (00) Dresdner Philharmonie startet mit Chefdirigent Michael Sanderling und ihrem ...
29.08. 15:33 | (00) Unternehmerpreis "erfolgreich nachhaltig" 2016
29.08. 15:24 | (00) Durchstarten im dualen Studium an der ISM
29.08. 15:20 | (00) Alles neu im Datenschutz?! - Jetzt aber Gas geben
29.08. 15:12 | (00) Erfolg kann man lernen
29.08. 15:12 | (00) Gut ausgebildet – der erste Schritt auf dem Weg zur sicheren Verkehrsteilnahme
29.08. 15:11 | (00) .hamburg - Die Internetadressen für Hamburg feiern den 2. Geburtstag
29.08. 15:07 | (00) Optimaler Schutz für Leichtbaukonstruktionen
29.08. 15:04 | (00) Zweites SportScheck WanderFestival in Oberstdorf
29.08. 15:02 | (00) Intelligente Paketbeilagen für Bestandskundenmarketing und Neukundengewinnung
29.08. 15:00 | (00) Social Media meets Face to Face Promotion
29.08. 14:51 | (00) 4.0-Alarm: Hacking im Stadion
29.08. 14:45 | (00) Vom Wert der Werte
29.08. 14:43 | (00) Erfolgsmeldung DSK Nr. 44 platziert – DSK Nr. 42 noch in der Platzierung
29.08. 14:40 | (00) Anspruchsvolle Oberflächen mit hoher Designfreiheit
29.08. 14:28 | (00) Concardis ernennt Christian Drixler zum Kommunikationschef
29.08. 14:26 | (00) HLB Hußmann
29.08. 14:18 | (00) SMC & Brammer beschließen Premium-Partnerschaft
29.08. 14:12 | (00) Novicos eröffnet durch Eigenentwicklung neue Möglichkeiten für leisere ...
29.08. 14:03 | (00) In Retromode auf dem Fahrradsattel!
29.08. 14:01 | (00) Indonesische Master-Studierende absolvieren vierwöchigen Studienaufenthalt in ...
29.08. 13:52 | (00) Öffentliche WLANs sicher nutzen
29.08. 13:45 | (00) Qualitätssteigerung in der Ernährungsberatung
29.08. 13:41 | (00) Schneller automatisieren mit 3D-Simulationssoftware
29.08. 13:31 | (00) Beratungen zur beruflichen Weiterbildung
29.08. 13:24 | (00) Darknet: Das virtuelle Hinterzimmer
29.08. 13:22 | (00) Weiterbildung 4.0 - Fernstudium am Puls der Zeit
29.08. 13:15 | (00) Rechte - Pflichten - Haftung
29.08. 13:15 | (00) Neue Version Plunet 7.0 - Next Level of Translation Management
29.08. 13:06 | (00) Basisinformationsveranstaltung der Handwerkskammer für Existenzgründerinnen und ...
29.08. 13:01 | (00) BPI widerspricht Hecken: Homöopathie muss als Satzungsleistung erstattungsfähig ...
29.08. 13:00 | (00) Wissenschaftsjahr Meere und Ozeane: Pressevorschau September 2016
29.08. 12:42 | (00) eudisa stellt neues G.FAST Transceivermodul für G.Fast Standard vor
29.08. 12:40 | (00) Lasergeschweißte Handtuchheizkörper: ein Hauch von Wellness im Alltag
29.08. 12:18 | (00) Handball-Bundesliga: HC Erlangen steht im Achtelfinale des DHB-Pokals
29.08. 12:17 | (00) Rund um das Komplettrad
29.08. 12:10 | (00) (Alb)Traumjob - Für Angsthasen verboten!
29.08. 12:09 | (00) Bleifüße und Verkehrsrowdys - Wie empfinden Autofahrer das Klima auf deutschen ...
29.08. 11:58 | (00) Atlantik Elektronik @ E-16 in Odense/Dänemark
29.08. 11:52 | (00) 4SELLERS auf der dmexco 2016
29.08. 11:47 | (00) onOffice enterprise ausgezeichnet mit der DIN EN 15733-Zertifizierung
29.08. 11:37 | (00) Das Unternehmen BlueCielo verbessert mithilfe des HSO Self-Service-Centers das ...
29.08. 11:34 | (00) women@wago laden zum Netzwerkaustausch
29.08. 11:27 | (00) Unternehmerische Verantwortung übernehmen
29.08. 11:24 | (00) Smartphone-Abstinenz, Enthaltsamkeit und ein halbes Jahr ohne Alkohol: Das ...
29.08. 11:17 | (00) Hitzewelle sorgt für Urlaubsstimmung im Erlenpark
29.08. 11:14 | (00) Vorbereitungen auf die Rezertifizierung nach ISO 9001: 2015 mit Hilfe von roXtra
29.08. 11:11 | (00) Technologie-Forum CONTAG DAY am 27. und 28. September 2016
29.08. 11:11 | (00) Harrison Packaging erwirbt EFI Packaging Suite
29.08. 11:04 | (00) Journalistenwettbewerb 2016: "Jagd - die schmeckt!"
29.08. 10:56 | (00) Cabasse präsentiert Neuheiten auf der IFA 2016
29.08. 10:53 | (00) Zutrittskontrolle SCALA wächst mit Kundenanforderungen
29.08. 10:49 | (01) Winterliche HARIBO-Vielfalt
29.08. 10:45 | (00) 9. Treffen des Beraternetzwerks Münsterland am 08. September in Münster
29.08. 10:35 | (00) Software-Auswahl gestern und heute
29.08. 10:35 | (00) Hochintensive LED-Aushärtesysteme und abgestimmte Klebstoffe
29.08. 10:33 | (00) Kick-Off Veranstaltung zur Ausbildungsplatzmesse
29.08. 10:30 | (00) Erfolg für Zu gut für die Tonne!: METRO listet Beste-Reste-Boxen
29.08. 10:28 | (00) #heiseshowXXL als Live-Show auf der IFA
29.08. 10:18 | (00) Energie statt Stress!
29.08. 10:17 | (00) BMW Team RLL sammelt auf dem Virginia International Raceway weitere IWSC-Punkte
29.08. 10:15 | (00) Matrix42 baut Präsenz in Österreich gemeinsam mit TAP.DE massiv aus
29.08. 10:14 | (00) Selektive Toleranz untergräbt die Erfolge Europas
29.08. 10:12 | (00) BITMi und IT FOR WORK vertiefen Kooperation
29.08. 10:00 | (00) ERP-Spezialist ORDAT mit neuem Onlineauftritt
29.08. 10:00 | (00) ORBIT erhält Award von COMPUTERWOCHE und ChannelPartner
29.08. 09:36 | (00) Titel Nummer 15 für Suzuki Endurance!
29.08. 09:32 | (00) Digitalisierung funktioniert nur individuell - Eine DM³-Analyse von OSRAM
29.08. 09:03 | (00) Max Eyth. Schriftsteller, Ingenieur, Pionier der Landwirtschaftstechnik
29.08. 09:01 | (00) Ultra-HD-TV auf Erfolgskurs in Deutschland
29.08. 09:00 | (00) Wie man Etiketten auf Flaschen klebt
29.08. 09:00 | (00) Dustcontrol präsentiert Bausauger für Bauprofis auf der Nordbau
29.08. 09:00 | (00) GTM bezieht neues Firmengebäude am Standort in Bickenbach/Bergstraße
29.08. 09:00 | (00) Studie: Umzugsunternehmen 2016
29.08. 09:00 | (00) Live-Online-Kurs "Spanisch für Touristiker ohne Vorkenntnisse"
29.08. 08:32 | (00) Vom 08/15-Coach zur Marke
29.08. 08:30 | (00) Die Auswirkung des IT-Sicherheitsgesetzes auf die Energieversorger
29.08. 08:03 | (00) Riesenhitze und himmlische Häppchen
29.08. 08:00 | (00) Info I Vorträge beim Regierungspräsidium Freiburg
29.08. 08:00 | (00) SVA StorageDay 2016 in Hannover und Darmstadt
29.08. 07:54 | (00) Sam Tordoff feiert im BMW 125i M Sport Sieg in der BTCC - BMW M6 GT3 auf vier ...
29.08. 07:43 | (00) WhatsApp & Datenschutz - So widersprechen Sie der Datenweitergabe an Facebook
29.08. 07:32 | (00) Kabelkonfektionär CiS automotive SRL besteht erfolgreich das Überwachungs-Audit ...
29.08. 07:00 | (00) Wohnen im Alter
29.08. 05:50 | (00) Wochenrückblick ausgewählter Rohstoffaktien KW 34!
29.08. 00:30 | (00) KUBA - EDV entwickelt Linux Notfall Live-CD
28.08. 19:30 | (00) Messkonzepte für Strom aus PV- und KWK-Anlagen nach KWKG, EEG und ...
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
30.08.2016(Heute)
29.08.2016(Gestern)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen