News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

18.11. 10:00 | (00) Mit Wang-Domains in China punkten
18.11. 10:00 | (00) Malta: Die kurzen Mt-Domains kommen...
17.11. 17:04 | (00) “Ski Juwel Ski-Opening Wildschönau“ – die gemütlich Variante vom 15. - 17. ...
17.11. 16:56 | (00) Starke Partner eröffnen neue Perspektiven
17.11. 16:40 | (00) Karawane Reisen bleibt Spezialist für Individualreisen
17.11. 16:32 | (00) RTI: Neue Touchfernbedienung für Multimedia – und Haussteuerung & Z-Wave ...
17.11. 16:02 | (00) Schmidt: Zukunftsfähige Ideen für lebendige Ortskerne
17.11. 15:49 | (00) World Vision: Kinder an Entscheidungen beteiligen, die sie betreffen!
17.11. 15:47 | (00) Possehl-Ingenieur-Preis 2017 für beste Abschlussarbeit der FH Lübeck
17.11. 15:43 | (00) VDMA: Klimagipfel setzt wichtiges Zeichen für weltweite Zusammenarbeit
17.11. 15:33 | (00) Marienhöher "Tiger" waschen Polizeiautos
17.11. 15:22 | (00) Black Week bei NovaStor mit Händlerrabatten für Backup & Cloud Lösungen
17.11. 15:20 | (00) "Digitale Strategien verändern den Zugang zum Kunden"
17.11. 15:13 | (00) MEDICA 2017: NRW-Staatssekretär Heller informiert sich über eHealth-Projekte am ...
17.11. 15:03 | (00) ideas in boxes gratuliert zum 19. November
17.11. 15:00 | (00) BSI veröffentlicht Lagebericht zur IT-Sicherheit in Deutschland 2017
17.11. 14:54 | (00) Good Profits startet #Mitgestalter-Challenge für eine bessere Welt
17.11. 14:48 | (00) 14 Landesbeste aus dem Bezirk der IHK Karlsruhe geehrt
17.11. 14:41 | (00) Ein beliebtes Weihnachtsgeschenk - Der Geschenk-Gutschein
17.11. 14:35 | (00) Europäischer Tag zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem ...
17.11. 14:32 | (00) MPC Indien 2 – Zahlreiche Beschwerden über falsche Anlageberatung
17.11. 14:13 | (00) Hotelaktion "Gast für einen Tag" für KonstanzerInnen - diesen Sonntag, 19.11.
17.11. 14:13 | (00) Zwölf der Landesbesten IHK-Azubis kommen aus der Region
17.11. 14:07 | (00) terra sports ist voll vernetzt und weiter auf Expansionskurs
17.11. 13:58 | (00) Studententeam der TU Ilmenau gewinnt Audi Autonomous Driving Cup 2017
17.11. 13:53 | (00) Tempo-Team wird neuer Sponsor des SV Darmstadt 98
17.11. 13:53 | (00) Statistik zur Meisterfeier 2017 der Handwerkskammer: Bis heute 489 neue ...
17.11. 13:48 | (00) bott: avero Arbeitsplätze bei der Herbert Saier GmbH
17.11. 13:32 | (00) Hochschule Bremen und Shanghai Dianji University intensivieren Zusammenarbeit
17.11. 13:32 | (00) Alle Jahre wieder im November: Nachfrage nach XXL-Bäumen ungebremst
17.11. 13:29 | (00) 4Sterne Wellness Camping News: Das Allgäu-Bayrisch Schwaben Alpenländle lockt ...
17.11. 13:18 | (00) MBST-Therapie unterstützt Heilungsprozess bei Philipp Weber
17.11. 13:12 | (00) Beinahe Unfall zeigt Wichtigkeit von Verkehrserziehung für Kinder auf
17.11. 13:12 | (00) Ausgezeichnetes Projekt: Keller Lufttechnik erhält Preis für Ressourceneffizienz ...
17.11. 13:06 | (00) Von kreativ bis kunstpirativ: 4. Ausstellung des Offenen Ateliers bis 10.01.2018
17.11. 12:55 | (00) Europäische Verteidigung nimmt Fahrt auf
17.11. 12:48 | (00) 10. Trainee-Programm des Carbon Composites e.V. für das Wintersemester 2017/18 ...
17.11. 12:44 | (00) Sicherheit im Ausland
17.11. 12:38 | (00) UTA bietet neue Maut-Lösung mit größtmöglicher Abdeckung in Europa an
17.11. 12:17 | (00) EXPOLINGUA Berlin feiert 30-jähriges Jubiläum
17.11. 12:16 | (00) Ach, Gott!
17.11. 12:13 | (00) Großer Stein und Kaninchenwerder wieder offen für Wassersportler
17.11. 12:00 | (00) Digitalisierung im Handel: Was lange währt, wird immer noch nicht gut?
17.11. 11:50 | (00) Regionale Netzwerke sind Vorreiter beim Klimaschutz
17.11. 11:46 | (00) Multi-Power Stromversorgungssysteme
17.11. 11:18 | (00) VisorTech Full-HD-Wildkamera mit Bewegungserkennung, Nachtsicht, GSM-Bildversand
17.11. 11:12 | (00) Umfrage zeigt: Anzahl der Ladepunkte für E-Fahrzeuge in Rhein-Neckar könnte sich ...
17.11. 11:11 | (00) 3. Sinfoniekonzert am Staatstheater Darmstadt
17.11. 11:09 | (00) EASY SOFTWARE AG setzt auf Cloud-Lösung von SAP
17.11. 11:07 | (00) Top-Karrierechancen: Ecovis erzielt Spitzenplatz
17.11. 11:01 | (00) Warum Frauen in der IT immer wichtiger werden
17.11. 10:54 | (00) Vernetzte Sesotec-Lösungen in Friedrichshafen
17.11. 10:47 | (00) OVH bei der XaaS Evolution Europe in Berlin
17.11. 10:43 | (00) "Tag der offenen Tür" am 25.11.2017 von 10.00-14.00 Uhr an der Hochschule ...
17.11. 10:42 | (00) Beschichtung für Polyurethanschaum macht Dämmung schwer entflammbar
17.11. 10:33 | (00) Mit der richtigen Unternehmenssoftware und Warenwirtschaftssoftware optimieren ...
17.11. 10:25 | (00) 1,7 Milliarden Kinder sind weltweit von Gewalt betroffen
17.11. 10:21 | (00) Klimaverantwortung der Immobilien-Branche: Langfristige Werte statt ...
17.11. 10:18 | (00) ADRA bereitet Hilfe für Erdbebenopfer im Grenzgebiet Irak/Iran vor
17.11. 10:16 | (00) Hund vs. Fahrrad
17.11. 10:16 | (00) Hundehaftpflicht: Nicht immer Pflicht, aber ratsam
17.11. 10:15 | (00) Hundepfeife: Nichts für Pferde
17.11. 10:12 | (00) TIME Magazine nimmt den weltweit ersten seillosen Aufzug MULTI von thyssenkrupp ...
17.11. 10:05 | (00) Junge Junge, oder 20 Jahre MR: Meyer Riegger
17.11. 10:00 | (00) TÜV Rheinland: Pelletöfen als Heizalternative leicht zu handhaben
17.11. 10:00 | (00) IC-SYS startet SysCon on tour 2017 erfolgreich in Bremen
17.11. 09:59 | (00) Große Silvestergala im Van der Valk Resort Linstow
17.11. 09:36 | (00) “Master Data Advisors” - parsionate und Entity Group geben internationale ...
17.11. 09:36 | (00) Medium SUVs: Seat Ateca überzeugt durch niedrigsten Wertverlust
17.11. 09:27 | (00) Imaging of Things - EFI präsentiert innovative Anwendungen auf der InPrint
17.11. 09:23 | (00) Symposium Composites der Messe Augsburg und des Carbon Composites e.V. am ...
17.11. 09:12 | (00) ABC IT integriert Social Networking in allen Systemen
17.11. 09:11 | (00) busplaner Innovationspreis 2018: Die Gewinner
17.11. 09:03 | (00) Volltextindizierung durch OCR – Damit Sie finden, was Sie suchen
17.11. 09:00 | (00) Fehlerunanfällige Montage, hohe Haltekräfte
17.11. 09:00 | (00) So bleibt der Schmutz in der Maschine
17.11. 09:00 | (00) Studie: Sprachreise-Anbieter 2017
17.11. 08:53 | (00) BGV setzt Kooperation mit dem Skiverband Schwarzwald fort
17.11. 08:43 | (00) Saunaspaß im Kartoffelkeller
17.11. 08:00 | (00) Stiftung Ecovis & friends: Freude und Vertrauen schenken
17.11. 08:00 | (00) Neugierde mit Soße und Topfguckerpudding, falsche Fee im Zauberland und der Fall ...
17.11. 07:53 | (00) Prof. Dr. László Ungvári als Präsident der Technischen Hochschule Wildau ...
17.11. 07:45 | (00) Pferdestark und knabbersicher: Post & Rail Koppelzäune aus Edelkastanie
17.11. 07:36 | (00) Neu: Glovius für Windows 4.4.0.489
17.11. 07:30 | (00) ENIT gewinnt die SMART TECH TROPHY 2017
17.11. 07:16 | (00) Tuningprogramm für den neuen Audi A5 B9
17.11. 07:10 | (00) Widerruf von Autokrediten bei fehlenden Vertragsunterlagen
17.11. 05:16 | (00) Was Silber mit Bananen zu tun hat
17.11. 04:39 | (00) Goldschmuck unterm Weihnachtsbaum
16.11. 18:10 | (00) Sierra Metals berichtet über erfolgreiches Quartal und vergrößert Ressource
16.11. 17:48 | (00) Letzter Termin in diesem Jahr: Vom 20. bis 22. Dezember 2017 gibt es wieder ...
16.11. 17:11 | (00) Mit dem f: mp.-Fernstudium zu mehr Kompetenz im Marketing
16.11. 17:09 | (00) Mediationskonferenz in Koblenz
16.11. 17:06 | (00) Neue Webseite für nierenkranke Menschen
16.11. 16:38 | (00) Dual-Frequenz-GNSS-Empfänger für RTK Applikationen
16.11. 16:29 | (00) Transfer-Audit des Stifterverbands: Hochschule Ludwigshafen stärkt Austausch mit ...
16.11. 16:18 | (00) Café MUSE-O feiert am 13. Januar Neueröffnung
16.11. 16:11 | (00) Neuer Vizepräsident der TU Kaiserslautern feierlich ins Amt eingeführt
16.11. 15:57 | (00) Altair erhält auf der SC 17 den Cray 2017 Supplier of the Year Award
16.11. 15:56 | (00) Makers Kit
 

News-Suche

 

News-Archiv

 
Diese Woche
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen