News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

25.04. 15:17 | (00) Design Thinking: Der Blick über den Tellerrand
25.04. 15:16 | (00) Ziehen Sie die Maschen enger: ICT-Testabdeckung um 30% steigern
25.04. 15:13 | (00) Kinder-Garten im Kindergarten: Impulse für mehr biologische Vielfalt
25.04. 15:12 | (00) Politische Börsen unter der Lupe
25.04. 15:09 | (00) Mehr als 200 Schülerinnen und Schüler beim Zukunftstag an der Technischen ...
25.04. 15:05 | (00) Vierbeinige Rekordbeteiligung zur Erfurter Rassehundeschau 2017
25.04. 15:02 | (00) Einkauf in volatilen Märkten
25.04. 14:57 | (00) Austausch über Empowerment von Frauen
25.04. 14:55 | (00) Smart Cartography
25.04. 14:48 | (00) Der Todesstern fürs Wohnzimmer
25.04. 14:47 | (00) Frühlingskur für Balkon und Terrasse
25.04. 14:44 | (00) maincubes übernimmt ISO 27001 Managementsystem für Informationssicherheit an ...
25.04. 14:43 | (00) Apple Watch, aufladen leicht gemacht
25.04. 14:36 | (00) Neues Event für internationale Raffinerie-Branche in Hamburg
25.04. 14:33 | (00) Industrialisierung der Additiven Fertigung - von der Entwicklung bis zum ...
25.04. 14:25 | (00) Neue Web-Apps - FAUSER 2go!
25.04. 14:17 | (00) "Berufsbildung ohne Grenzen" - Mobilitätsberaterin für grenzüberschreitende IHK- ...
25.04. 14:09 | (00) TSO-DATA Nürnberg GmbH ist ein „Great Place to Work“
25.04. 14:02 | (00) G+H Systems wird strategischer CONET-Partner für Access-Governance-Lösungen
25.04. 14:00 | (00) Trend Micro weist gezielte Cyber-Angriffe auf deutsche und französische Politik ...
25.04. 14:00 | (00) Silvester im Luosto Nationalpark
25.04. 13:58 | (00) Kaum war es da, war es weg
25.04. 13:52 | (00) 200 Datenschutz-Experten diskutieren über aktuellen Stand zur Umsetzung der DS- ...
25.04. 13:52 | (00) objectiF RM 5.0 bietet neue Funktionen
25.04. 13:51 | (00) Sicherheit gegen Hacker durch KIOSK Enterprise 2017
25.04. 13:49 | (00) Mehr Luft für den Mittelstand
25.04. 13:39 | (00) Mingtai bestellt zwei weitere Aluminium-Strangpressen bei SMS group
25.04. 13:39 | (00) Neue Informationsdatenbank für die medizinischen Dienste
25.04. 13:37 | (00) Der Rapunzel-Effekt oder Grüner geht’s nicht - Gesunder Trend Wildkräuter- ...
25.04. 13:35 | (00) Einbruchschutz mit dem neuen Besam SL500 Protect Schiebetürsystem von ASSA ABLOY ...
25.04. 13:30 | (00) Prickelnder Sekt trifft auf frische Früchte
25.04. 13:25 | (00) Umicore veröffentlicht Zahlen des 1. Quartals
25.04. 13:13 | (00) hyperMILL® CAM-Lösung für die Luft- und Raumfahrtindustrie
25.04. 13:12 | (00) PDF Converter Ultimate: PDF-Dateien mühelos ins Wunschformat umwandeln
25.04. 13:08 | (00) Zugangsregelung digital und trotzdem sicher
25.04. 13:04 | (00) Gratulation zum abgeschlossenen Dualen Studium
25.04. 13:00 | (00) 21sportsgroup errichtet neues Logistikzentrum in Ketsch
25.04. 13:00 | (00) Method Park eröffnet Niederlassung in Frankfurt a.M.
25.04. 12:58 | (00) Erfolgsgeschichte einer mutigen Unternehmerin
25.04. 12:43 | (00) Regionaler Wettbewerb für Gründer und Start-Ups
25.04. 12:35 | (00) Zentrale Bilddatenverwaltung mit Digital Asset Management
25.04. 12:33 | (00) Predictive Maintenance - Service der Zukunft (und wo er wirklich steht)
25.04. 12:27 | (00) Informieren und tolle Preise gewinnen: Aktionswochen Eigenheim vom 24. April bis ...
25.04. 12:27 | (00) 3. Mai 2017, 18 Uhr: Premierenfeier IB-Imagetrailer auf dem 24. Internationalen ...
25.04. 12:24 | (00) Niederschlagswasserretention und Überflutungsnachweis: REHAU Webinar verhilft ...
25.04. 12:24 | (00) SALT AND PEPPER Software Solutions unterstützt den GIRLS‘DAY 2017
25.04. 12:20 | (00) Schonendes Styling für die perfekte Sommerfrisur
25.04. 12:18 | (00) Wer wird die neue 79. Pfälzische Weinkönigin?
25.04. 12:10 | (00) Optimizely X Full Stack hebt Personalisierung auf ein neues Level
25.04. 12:07 | (00) Abletons Musikerkonferenz Loop kommt wieder nach Berlin
25.04. 12:07 | (00) Wie Mache ich mich selbständig?
25.04. 12:07 | (00) S-PI als Gold Sponsor auf dem Barcamp 2017 der connect.IT in Heilbronn
25.04. 12:04 | (00) Von Kapitän bis Admiral: Opel-Flaggschiffe bei der Bodensee Klassik
25.04. 12:03 | (00) Wandern mit Einkehr in der Wildschönau: (Neue) Routen für Genießer
25.04. 12:00 | (00) Personaldienstleistungsunternehmen wächst
25.04. 12:00 | (00) Auch Riesterrente und Einkommensabsicherung prüfen
25.04. 12:00 | (00) OLTS-Messung mit App und Cloud-Anbindung
25.04. 11:58 | (00) Seewer auf Rang 2
25.04. 11:53 | (00) Arbeitserleichterung mit RAUCAD
25.04. 11:52 | (00) Novalnet AG launcht die OXID eShop Payment-Extension mit einer automatisierter ...
25.04. 11:52 | (00) Empolis sucht junge Talente und wirbt auf SWK-Bus
25.04. 11:49 | (00) Vollfrei
25.04. 11:48 | (00) Neues Rohroberflächen-Thermometer: Kleinstmessstelle ohne Prozessöffnung
25.04. 11:45 | (00) Gehälter für Ingenieure 2017
25.04. 11:34 | (00) Auf Erfolg programmiert: Die richtige Einstellung bringt den Verkaufsabschluss
25.04. 11:32 | (00) Personaler aufgepasst! In einem Jahr wird es ernst
25.04. 11:31 | (00) Sängerin Susan Blake ist neue Delfinbotschafterin der GRD
25.04. 11:29 | (00) Belastungssensorik für Leichtbaumaterialien und Abscheideverfahren für Parylene ...
25.04. 11:23 | (00) Mit frischem Wissen zu Marketing, Vertrieb und Finanzen gut gerüstet
25.04. 11:23 | (00) Datenschutzkonforme Vorratsdatenspeicherung schützt unbescholtenen Bürger
25.04. 11:23 | (00) Kostenloses Webinar: SAP Abweichungsmanagement-Tools im Vergleich (SAP QIM, Q- ...
25.04. 11:22 | (00) Die Suche nach dem schönsten Gartenbuch 2018 beginnt – jetzt!
25.04. 11:21 | (00) Tag der Logistik: Rundreise durch die Firmenlandschaft der Region
25.04. 11:21 | (00) Funk-Rauchwarnmelder ASD 10
25.04. 11:18 | (00) Autark Gruppe: Dubiose Finanzgeschäfte und keine Rückzahlungen
25.04. 11:18 | (00) Malware Protection: Leistungsfähigkeit erhält Top-Bewertungen
25.04. 11:16 | (00) Das völlig neue robotische Visualisierungssystem KINEVO 900 von ZEISS hebt die ...
25.04. 11:13 | (00) Luminea Solar-LED-Wand-Fluter für außen, mit Bewegungssensor, 600 Lumen, IP44
25.04. 11:12 | (00) Zukunftstrend „Grüne Tagungen“: Regensburg baut Bayerns nachhaltigstes ...
25.04. 11:09 | (00) Pflegeberufereform – Umsetzung entscheidet über gute Pflege von Kindern
25.04. 11:08 | (00) Katalogsystem und Katalogproduktion für TRUMPF: Von manuell zu automatisch
25.04. 11:07 | (00) Yokogawa und Microsoft präsentieren auf der Hannover Messe ein Thermalquellen- ...
25.04. 11:06 | (00) Lust auf Bayerns blühendste Gartenmesse?
25.04. 11:05 | (00) Fespa 2017: Trotec präsentiert die Lasercutter der SP Serie für die Werbetechnik
25.04. 11:03 | (00) Deutsche Börse ist Partner der Innovationskonferenz DLD Campus
25.04. 10:58 | (00) Discovery Communications setzt auf Equinix, um Inhalte in Echtzeit über die ...
25.04. 10:57 | (00) "Wir hören den Schwarzen Löchern zu" - Vorträge und ein Publikationspreis beim ...
25.04. 10:57 | (00) "Blauer Strom®" fördert Transparenz für Verbraucher
25.04. 10:48 | (00) Control 2017: Jenoptik stellt Neuheiten in der Fertigungsmesstechnik vor
25.04. 10:42 | (00) Mittelstand sagt stromhungrigem Rechenzentrum den Kampf an
25.04. 10:41 | (00) HighPower LED-Straßenleuchte mit wählbarer Abstrahlcharakteristik
25.04. 10:37 | (00) Nachhaltig, funktional und sicher – Das neue Karusselltürsystem Besam RD100 ...
25.04. 10:34 | (00) DeskCenter bereitet den Weg für den Arbeitsplatz der Zukunft
25.04. 10:33 | (00) Bischöfe Fürst und July eröffnen "Woche für das Leben"
25.04. 10:31 | (00) TWT und artegic werden Partner im Bereich digitale Marketing Technologie
25.04. 10:30 | (00) Jones Lang LaSalle Incorporated (JLL) setzt bei Umsetzung seiner Business-IT- ...
25.04. 10:30 | (00) Leaky Gut – die neue Volkskrankheit?
25.04. 10:26 | (00) ITK Engineering macht sich stark für Fußball mit Handicap
25.04. 10:23 | (00) Haus der Technik: Tagung zum Thema „Automation und Mensch-Maschine-Kooperation ...
25.04. 10:20 | (00) Muttertag bei Van der Valk
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
25.04.2017(Heute)
24.04.2017(Gestern)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen