News
 

Deutsche Welle: Mehr Dialog mit der Türkei

(pressebox) Bonn, 10.05.2012 - Die Deutsche Welle weitet ihre medialen und kulturellen Aktivitäten für den Dialog mit der Türkei aus. In diesem Jahr stärkt sie den multimedialen Programmauftritt auf Türkisch, produziert einen deutsch-türkischen Sprachkurs, richtet Workshops mit türkischen Kulturjournalisten und Musikern aus und kooperiert mit dem Beethovenfest Bonn bei Aktivitäten in Istanbul. Außerdem beabsichtigt die DW den Start eines TV-Europa-Magazins auf Türkisch für Partnerstationen im Zielgebiet.

"Mit diesen Initiativen trägt die Deutsche Welle der Bedeutung der Türkei für unser Land Rechnung", so DW-Intendant Erik Bettermann. Die Türkei spiele politisch, wirtschaftlich und kulturell für Deutschland eine herausgehobene Rolle und sei eine wichtige Zielregion für den deutschen Auslandsrundfunk. Seit 50 Jahren sei die DW mit ihrem Angebot in türkischer Sprache "ein relevanter Akteur in den bilateralen Beziehungen".

Unter dem Titel "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" intensiviert die Deutsche Welle gemeinsam mit dem Beethovenfest den kulturellen Austausch mit der Türkei. Sie ist in diesem Jahr Partnerland des Orchestercampus von Deutsche Welle und Beethovenfest Bonn.

Eckpunkte des Kulturprojekts bilden binationale Musik-Workshops in Istanbul, Bonn und Berlin. Darüber hinaus gibt es Proben und Konzerte mit türkischen Musikstudenten und ein Konzert des Deutschen Sinfonie Orchesters Berlin beim Istanbul Music Festival.

Zu "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" gehören Diskussionsforen zur Rolle von Kultur und Bildung in den deutsch-türkischen Beziehungen und Workshops der DW Akademie für türkische Kulturjournalisten. Die Workshop-Teilnehmer begleiten die Veranstaltungen in Istanbul mit Video- und Audioproduktionen sowie einem Online-Tagebuch.

Im Rahmen des diesjährigen Orchestercampus mit dem Turkish National Youth Philharmonic Orchestra vergibt die DW einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman. Sein Werk "Traffic" wird am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn uraufgeführt. Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters ist Cem Mansur.

Die Türkisch-Redaktion der DW ist in der Türkei mit einem multimedialen Online-Angebot präsent, das Text, Audio und Video umfasst. In Sozialen Netzen wie Facebook, Twitter und YouTube pflegt sie den Dialog mit den Usern in der Türkei. Mehrmals wöchentlich erklären DW-Redakteure in türkischen Fernsehsendern live deutsche und europäische Politik, Kultur und Wirtschaft. Geplant sind der Ausbau der Videoaktivitäten sowie der Start eines wöchentlichen TV-Europa-Magazins. Im Radio sendet die DW täglich 45 Minuten auf Türkisch.

Im Zielgebiet hat die DW zahlreiche Partner, die ihre journalistischen Angebote übernehmen. Anlässlich des Projekts "Beethoven ile buluºma - Begegnung mit Beethoven" berichten türkische Sender in Kooperation mit der DW: Partner sind unter anderem NTV, der erste Nachrichtensender der Türkei mit einem ausgewiesenen Kulturprofil; die Tageszeitung "Radikal", in der insbesondere Intellektuelle und Schriftsteller veröffentlichen, und der Sender Acik Radyo 94,9 in Istanbul.

Die Türkisch-Redaktion wird das Begegnungsprojekt mit Live-Chats auf Facebook und in Kooperation mit Partnerportalen begleiten. Zielgruppe sind insbesondere junge Informationssuchende, die sich für Deutschland und Europa interessieren.

Auf einer eigens eingerichteten Facebook-Seite DW-Music Campus (http://www.facebook.com/dw.musiccampus) können sich türkische und deutsche Musiker im Rahmen des Projekts austauschen.

Neu im Angebot: Deutsch-türkischer Online-Sprachkurs

In der zweiten Jahreshälfte startet die DW die Produktion eines deutsch-türkischen Online-Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache. In dem Sprachkurs "Harry - gefangen in der Zeit" wird eine actiongeladene Geschichte in 100 Episoden zu hören und zu sehen sein. Durch interaktive Features und den Einsatz von Sozialen Medien wird Deutschlernen zum multimedialen Erlebnis. Mit dem neuen Sprachkurs greift die DW das Anliegen der Integration auf und die damit verbundenen Erwartungen aufgrund der engen menschlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und der Türkei.

Die Deutsche Welle bietet Deutschkurse auf Türkisch und in 29 weiteren Sprachen an. Sie werden monatlich mehr als sechs Millionen Mal unter dw.de im Internet abgerufen.

DW als Motor der Vernetzung

In dem Kulturprojekt wirkt die DW als Motor der Vernetzung von medialen und kulturellen Institutionen und Akteuren aus Deutschland und der Türkei. Auf türkischer Seite konnten unter anderem renommierte Bildungs- und Kulturinstitutionen wie die Istanbul University, die Bilgi University und das Istanbul Music Festival als Partner gewonnen werden. Auf deutscher Seite beispielsweise das Auswärtige Amt, das Deutsche Sinfonie Orchester Berlin und das Goethe-Institut Istanbul.

Kompositionsauftrag für türkischen Komponisten

Die DW vergibt im Rahmen des gemeinsamen Orchestercampus von DW und Beethovenfest Bonn einen Kompositionsauftrag an den türkischen Komponisten Mehmet Erhan Tanman (*1989). Das Fernsehen der Deutschen Welle stellt den jungen Künstler weltweit in einem Porträt vor. Die Uraufführung seines Werkes "Traffic" dirigiert Cem Mansur am 19. September 2012 beim Beethovenfest Bonn. Mansur ist künstlerischer Leiter des Turkish National Youth Philharmonic Orchestra, das für das Begegnungsprojekt des Orchestercampus ausgewählte Jugendorchester. Die DW begleitet die Uraufführung durch umfangreiche Berichterstattung in Fernsehen, Online und Radio. Das Konzert wird zudem von DW-Partnersendern in der Türkei ausgestrahlt.

Mit freundlichen Grüßen
Medien
[pressebox.de] · 10.05.2012 · 14:56 Uhr · 247 Views
[0 Kommentare]
Archivierte Business/Presse
 

Business/Presse

25.07. 15:10 | (00) 45 Jahre: Frau Elke Hagemeyer aus Espelkamp
25.07. 15:09 | (00) 35 Jahre: Herr Reiner Hußmann aus Espelkamp
25.07. 15:08 | (00) GWS setzt Spatenstich für Erweiterungsbau in der Loddenheide
25.07. 14:48 | (00) 82 Mio. Euro: Höchster Jackpot des Jahres wartet
25.07. 14:47 | (00) Sommerzeit ist Planungszeit
25.07. 14:43 | (00) Die integrierte Lösung zur Drehmomentmessung von PROMESS
25.07. 14:29 | (00) Mythos Rally Finnland wirft ihre Schatten voraus
25.07. 14:27 | (00) Postkarten einfach per App verschicken
25.07. 14:25 | (00) Sozialer Wandel in der Arbeitswelt
25.07. 14:21 | (00) Schaltbau-Gruppe passt Umsatzprognose an und bestätigt Ergebnisziel
25.07. 14:14 | (00) Neuer Schulungsleiter für die onOffice Software AG
25.07. 13:51 | (00) Keine Stigmatisierung von Menschen mit Depressionen
25.07. 13:44 | (00) Ein Hoch aufs Tal
25.07. 13:35 | (00) Dachbegrünung mit Fixodrain® XD 20
25.07. 13:28 | (00) Grosse Vorteile in kleiner Bauform: METTLER TOLEDOs neue kompakte Wägemodule mit ...
25.07. 13:18 | (00) Pantum Professioneller Netzwerk-Laserdrucker P3500DW mit AirPrint und Duplex
25.07. 13:17 | (00) Hyperkonvergente Lösung vereinfacht nun auch die IT im Mittelstand
25.07. 13:13 | (00) Relaunch: Brillux mit neuer Website
25.07. 13:04 | (00) Norm zu Facility Management wird erarbeitet
25.07. 13:00 | (00) Inszenierung für Handtmann "Füllen hat einen neuen Namen"
25.07. 12:55 | (00) Schleswig-Holstein päppelt auf
25.07. 12:53 | (00) Magische Momente: Kraftvolle Musik trifft auf starke Gemäuer
25.07. 12:52 | (00) BIO-Wissen Azubipaket – das Plus für den Naturkosthandelnachwuchs
25.07. 12:51 | (00) Mehr Klarheit bei der Normung zur Maschinensicherheit
25.07. 12:49 | (00) One Night of ABBA - das Tribute-Konzert - am 19.08.2016 auf der traumhaften ...
25.07. 12:46 | (00) König Akbar und seine Tochter - Geschichten aus einer Welt von Noor Inayat Khan
25.07. 12:43 | (00) Mehr Beschäftigte und weniger Unfälle in den Branchen Holz und Metall
25.07. 12:32 | (00) Römer waren die ersten deutschen Winzer
25.07. 12:26 | (00) Eines der besten 50 Unternehmen im Freistaat
25.07. 12:23 | (00) SMS group modernisiert thermische Prozesstechnik der kontinuierlichen Glühlinie ...
25.07. 12:19 | (00) Domino als Lösungsanbieter für vielfältige Kennzeichnungsanforderungen
25.07. 12:12 | (00) "Kinder der Welt integrieren": inovex verlängert die Unterstützung der ...
25.07. 12:04 | (00) Die illegalen Preisabsprachen der LKW-Hersteller müssen restlos aufgeklärt ...
25.07. 11:56 | (00) Erneute Verbesserung der Umweltbilanz. Paroc veröffentlicht ...
25.07. 11:56 | (00) Ferlemann: Mehr Lebensqualität für Gierswalde und Volpriehausen
25.07. 11:39 | (00) Siewert & Kau ist ab sofort autorisierter Partner der Fujitsu Dokumentenscanner
25.07. 11:37 | (00) Schreiner LogiData auf der RFID tomorrow 2016: RFID-Label für industrielle ...
25.07. 11:35 | (00) Auszubildende der e.bootis ag beenden Ausbildung nah an der Praxis
25.07. 11:31 | (00) Neuer General Manager bei STAR ENGINEERING
25.07. 11:29 | (00) Zum dritten Mal in Folge zeichnet das Magazin FOCUS die Hager ...
25.07. 11:26 | (00) TUXEDO InfinityBook 15: Qualität und Leistung mit edler Optik
25.07. 11:23 | (00) Superschnelles Internet soll nun auch die Kreisstadt erobern
25.07. 11:23 | (00) Fluffig, milchig, lecker!
25.07. 11:21 | (00) Ausstellerzahl aus Asien stark gewachsen
25.07. 11:19 | (00) Deutsche Glasfaser will schnelles Internet nach Schellhorn bringen
25.07. 11:18 | (00) Manche mögens's auch nachts nicht heiß...
25.07. 11:15 | (00) XORO HRS 8670 LAN: HD DVB-S2-Receiver mit LiveStream-Funktion
25.07. 11:14 | (00) Brexit bremst die Saarkonjunktur
25.07. 11:13 | (00) Traumergebnis für Deutsche Glasfaser in Belau
25.07. 11:10 | (00) exceet unterstützt Parker SensoControl mit IoT-Lösung bei der digitalen ...
25.07. 11:00 | (00) BaFin erteilt Concardis E-Geld Lizenz
25.07. 10:47 | (00) IHK Heilbronn-Franken ist regionaler Ansprechpartner
25.07. 10:45 | (00) Karosserie - das Standardwerk
25.07. 10:40 | (00) HARTING Technologiegruppe eröffnet Werk in Mexiko
25.07. 10:40 | (00) DAX: Dow & DAX laufen nicht immer parallel
25.07. 10:38 | (00) Kaiser Karl IV. - Vater des Vaterlandes - Landeskulturtagung 2016
25.07. 10:35 | (00) Neues Profil für eine längere Laufleistung
25.07. 10:33 | (00) Globale Lösungen für den gesamten Lebenszyklus
25.07. 10:29 | (00) Das CEM500 - hervorragende Rechenleistung und geringer Stromverbrauch
25.07. 10:12 | (00) TÜV SÜD baut Angebot für Lebensmittelsicherheit in Indien aus
25.07. 10:09 | (00) Tattoos - Rechtliche Grauzone um farbigen Körperschmuck
25.07. 09:58 | (00) Bringt Spaß mit Extra-Rabatt: Der Straubinger Volksfest-Taler 2016
25.07. 09:53 | (00) Fachkräfte binden - Fachkräfte motivieren
25.07. 09:51 | (00) eZ Publish-Connector für die führenden PIM/MAM-Systeme von Contentserv, jCatalog ...
25.07. 09:50 | (00) Can Do: Für jedes Unternehmen die passende Projektmanagement-Software
25.07. 09:40 | (00) CONTAG AG - Spandauer Wirtschaft legt Sportförderprogramm auf
25.07. 09:37 | (00) Silk Way Rallye 2016
25.07. 09:16 | (00) Ultraflache Industrie-Displays der FPM-7000T-Serie mit erweiterten ...
25.07. 09:00 | (00) Die Weißwein-Macher aus Mähren und ihr bioweinpreis 2016
25.07. 09:00 | (00) Praxistag Business Continuity und Krisenmanagement
25.07. 08:56 | (00) Die Macht bewusster Wortwahl
25.07. 08:50 | (00) Podesterfolg für den BMW M6 GT3 in Silverstone - DTM-Fahrer Augusto Farfus ...
25.07. 08:45 | (01) Richtig vorbereitet auf den Verkauf eines IT-Unternehmen
25.07. 08:37 | (00) Starke Performance im BMW M6 GT3 bleibt unbelohnt: Pech für Schubert Motorsport, ...
25.07. 08:36 | (00) 4K-Produkt-Range um kompaktes 50?-Display erweitert
25.07. 08:26 | (00) BMW Team RLL scheidet mit beiden Autos in Lime Rock Park vorzeitig aus
25.07. 08:21 | (00) Bayerns Brauer feiern Gottesdienst in St. Peter
25.07. 08:12 | (00) Bayerns Brauer beenden vorzeitig ihr Bierfestival in München
25.07. 05:29 | (00) Wochenrückblick ausgewählter Rohstoffaktien KW 29!
24.07. 14:00 | (00) KWK-Jahreskonferenz und KWK-Branchentreff 2016 in Magdeburg
24.07. 12:42 | (00) 4 Sterne Alpsee Camping News: Für Genuss- und freiheitsliebende Camper wurde ...
24.07. 12:13 | (00) Integrale Online-Marketing News: Tragische Liebe - Musical Ludwig II. im ...
24.07. 10:00 | (00) Schwarzwildgewöhnungsgatter: Einweihung und Eröffnung des ...
24.07. 09:11 | (00) AKQUINET auf der Visualize Your World 2016 von Qlik in Mainz
23.07. 14:59 | (00) Stromkosten sparen - Mieter profitieren von unterschiedlichen Stromtarifen
23.07. 09:00 | (17) Eis aus der Eisdiele für viele zu teuer!
22.07. 17:37 | (00) Farben fürs Leben
22.07. 17:00 | (00) Biotonne mit Filterdeckel: Feiner Biofilter statt fetter Fliegen
22.07. 16:52 | (00) Betriebsrat: Auswahl der Fachkraft für Arbeitssicherheit
22.07. 16:52 | (00) LANTECH GROUP - Erweiterung des Netzwerkes um die digitale Sicherheit kritischer ...
22.07. 16:13 | (00) Hessischer Verdienstorden für Hans-Jürgen Schneider
22.07. 15:45 | (00) Neues ZVEI-Merkblatt "Adaptive Fluchtweglenkung"
22.07. 15:43 | (00) Intelligente CAD Präzisionsvektorisierung PLUS®
22.07. 15:35 | (00) WAS(SER) ERLEBEN in Mecklenburg-Schwerin
22.07. 15:31 | (00) Rehbrunft: Erhöhte Unfallgefahr während der Rehbrunft
22.07. 15:26 | (00) Festival 500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot
22.07. 15:26 | (00) Thielenhaus auf dem Weg zu Industrie 4.0: Erste selbstregelnde Planfinish- ...
22.07. 15:17 | (00) Der Klang der Länder
22.07. 15:07 | (00) Long-Life Ventil mit 4 Milliarden Zyklen
22.07. 14:50 | (00) Rekordwerte für Wüstenrot Immobilien
 

 

News-Archiv

 
Diese Woche
25.07.2016(Heute)
Letzte Woche
Vorletzte Woche
Top News

Weitere Themen