Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action > Lose4Action (erledigt)

 
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 05.02.2007, 00:08:21   #1 (permalink)
Gesperrt

ID: 59077
Lose-Remote

Reg: 21.04.2006
Beiträge: 5.956
Idee ENDE [Übersetzung]

Bitte nur Muttersprachler o.ä. folgenden Satz übersetzen:

"ende"
 

Geändert von Jipii (05.02.2007 um 00:47:55 Uhr)
Jipii ist offline  
Alt 05.02.2007, 00:11:40   #2 (permalink)
Grafiker

ID: 258389
Lose-Remote

Aloa eine Nachricht über ICQ schicken Aloa eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 27.09.2006
Beiträge: 172
Standard

very nice pictures, you showed me germany in a way i didnt know before
ID:258389
Zatakey
Obstgemuese
Aloa ist offline  
Alt 05.02.2007, 00:12:02   #3 (permalink)
Headshot

ID: 144422
Lose-Remote

Reg: 02.02.2007
Beiträge: 118
Standard

Very beautiful photos, it show me Germany from a side which I before yet did not know.

I hope i can help you thx for the Credits
 
django1970 ist offline  
Alt 05.02.2007, 00:14:37   #4 (permalink)
Grafiker

ID: 258389
Lose-Remote

Aloa eine Nachricht über ICQ schicken Aloa eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 27.09.2006
Beiträge: 172
Standard

Zitat:
Zitat von django1970 Beitrag anzeigen
which I before yet did not know.
wo hast du denn Englisch gelernt? sorry aber das ist grammatikalisch nicht ganz korrekt
ID:258389
Zatakey
Obstgemuese
Aloa ist offline  
Alt 05.02.2007, 00:15:47   #5 (permalink)
Headshot

ID: 144422
Lose-Remote

Reg: 02.02.2007
Beiträge: 118
Standard

"in a way" wohl auch nicht
 
django1970 ist offline  
Alt 05.02.2007, 00:17:30   #6 (permalink)
Grafiker

ID: 258389
Lose-Remote

Aloa eine Nachricht über ICQ schicken Aloa eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 27.09.2006
Beiträge: 172
Standard

einigen wir uns auf:

very beautiful pictures, you showed me germany from a side i didnt know before
ID:258389
Zatakey
Obstgemuese
Aloa ist offline  
Alt 05.02.2007, 00:20:42   #7 (permalink)
Gesperrt

ID: 59077
Lose-Remote

Reg: 21.04.2006
Beiträge: 5.956
Standard

naja auch wenn das nicht wie gefordert von muttersprachlern kommt, an wen gehen die Lose?
 
Jipii ist offline Threadstarter  
Alt 05.02.2007, 00:22:19   #8 (permalink)
Headshot

ID: 144422
Lose-Remote

Reg: 02.02.2007
Beiträge: 118
Standard

Du verteilst und du urteils!!
 
django1970 ist offline  
Alt 05.02.2007, 00:28:27   #9 (permalink)
Grafiker

ID: 258389
Lose-Remote

Aloa eine Nachricht über ICQ schicken Aloa eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 27.09.2006
Beiträge: 172
Standard

Zitat:
Zitat von Jipii Beitrag anzeigen
naja auch wenn das nicht wie gefordert von muttersprachlern kommt, an wen gehen die Lose?
ob von muttersprachlern oder nicht. im endeffekt ist es richtig. trotzdem muss ich django rechtgeben mit
Zitat:
Zitat von django1970 Beitrag anzeigen
Du verteilst und du urteils!!
obwohl ich natürlich der schnellere war.

suchs dir aus. sind ja nur 350.000. hoffe ich konnte dir helfen
ID:258389
Zatakey
Obstgemuese

Geändert von Aloa (05.02.2007 um 00:28:52 Uhr)
Aloa ist offline  
Alt 05.02.2007, 00:50:33   #10 (permalink)
Gesperrt

ID: 59077
Lose-Remote

Reg: 21.04.2006
Beiträge: 5.956
Standard

Ihr habt beide Lose erhalten.

Zitat:
ob von muttersprachlern oder nicht. im endeffekt ist es richtig.
Trotzdem wollte ich Muttersprachler, weil es kein noch so richtiges Schulenglisch sein sollte, sondern umgangssprachliches. Denn sonst hätte ich es selbst gemacht.
 
Jipii ist offline Threadstarter  
Alt 05.02.2007, 00:56:19   #11 (permalink)
Loseverleiher

ID: 219696
Lose-Remote

Reg: 20.04.2006
Beiträge: 4.546
Standard

Zitat:
Zitat von Aloa Beitrag anzeigen
einigen wir uns auf:

very beautiful pictures, you showed me germany from a side i didnt know before
Richtig ist das aber auch nicht. Das müsste " I haven't known before" heißen...
Verleihe ständig Lose ab 0,5%/Tag
Lukratives Angebot
dApLaYa ist offline  
 

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Übersetzung Einverständniserklärung oggy Das wahre Leben 4 19.10.2007 18:22:58
[S] Übersetzung xxsuperchris Lose4Misc 0 14.09.2007 21:30:45
Übersetzung ins Polnische memox Gott und die Welt 10 19.07.2007 21:52:18
ENDE Suche kurze Englisch-Übersetzung: 1.500.000,0 Lose Jipii Lose4Misc (erledigt) 3 10.01.2007 17:39:36
Übersetzung Französisch vvhkami Lose4Action 3 08.07.2006 22:18:02


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:02:01 Uhr.