Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action > Lose4Action (erledigt)

 
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 24.01.2007, 18:07:46   #1 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 52700
Lose-Remote

Ph03n1x eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 04.05.2006
Beiträge: 678
Standard [closed]Website auf Englisch übersetzen

Hallo, ich suche jemanden, der mir diese Internetseiten auf englisch übersetzen kann.


Übersetztwerden soll:
Der gesammte sichtbare Text der Seiten
Die Ländernamen nicht
Die Meta-Tag angaben der Seiten
Ein Email anschreiben (halbe DINA4 Seite)

Ablauf
Ich hab es mir so vorgestellt.
Ich erstelle ein Word Dokument, in dem ich alle Texte und Begriffe einfüge.
Ihr fügt den übersetzten Text unter dem entsprechenden Absatz ein und schickt mir die Datei zurück.


Ich suche jemanden der Englisch (amerikanisch) perfekt beherscht.
Bitte nennt mir einen Preis den Ihr für die Übersetzung nehmen würdet.
Schnäppchen und Angebote - jeden Tag neue Tipps im Blog

Geändert von Ph03n1x (01.02.2007 um 12:21:51 Uhr) Grund: erledigt
Ph03n1x ist offline  
Alt 24.01.2007, 18:13:54   #2 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 05.05.2006
Beiträge: 549
Standard

Ich würds machen. Wie schnell brauchst du das? Rest per PN.
kraftzwerg424 ist offline  
Alt 24.01.2007, 19:13:41   #3 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 224804
Lose-Remote

Reg: 24.04.2006
Beiträge: 2.218
Standard

kannst dich gerne auch mal bei mir melden! (PM)

Gruß
 
Aquaristik ist offline  
Alt 25.01.2007, 21:51:24   #4 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 05.05.2006
Beiträge: 549
Standard

hmmm...scheint nicht so eilig zu sein mit der Übersetzung, oder hast du schon jemand anderen beauftragt?
kraftzwerg424 ist offline  
Alt 01.02.2007, 12:20:45   #5 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 52700
Lose-Remote

Ph03n1x eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 04.05.2006
Beiträge: 678
Standard

Sorry, bin im Moment ziemlich im Stress und hab mein eigenes Posting vergessen
Habe schon jemanden für die Übersetzung gefunden.
Bitte am besten immer per ICQ anschreiben, da ich hier immer erst zu spät reingucke, schreibe ich nächtes mal auch dazu.

Danke für euer interesse, ich hab mir aber eure Beiden Namen mal aufgeschrieben, da ich demnächst wohl noch mal was habe, vielleicht darf ich mich dann ja mal direkt an euch wenden?

Vielen Dank für euer Interesse.

Gruß
Ph03n1x
Schnäppchen und Angebote - jeden Tag neue Tipps im Blog
Ph03n1x ist offline Threadstarter  
 

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
3 mio für übersetzen Deutsch-Englisch Caroklickt Lose4Action 9 02.04.2008 09:28:27
Übersetzen von Deutsch nach Englisch MisterSimpson Lose4Action (erledigt) 6 26.05.2007 14:41:00
25k Lose für das Übersetzen von 1 Satz! Deutsch-Englisch Aquaristik Lose4Action 5 29.03.2007 18:05:50
[Englisch] kann was nicht übersetzen budderstulle Schule, Studium, Ausbildung 1 19.11.2006 15:25:41
An die Englisch Profis - Satz übersetzen! Evilman64 Schule, Studium, Ausbildung 2 06.11.2006 18:24:30


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:56:16 Uhr.