Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action > Lose4Action (erledigt)

 
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 04.05.2007, 17:36:10   #1 (permalink)
immer unterwegs
Benutzerbild von claudioricardo

ID: 248274
Lose-Remote

claudioricardo eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 13.08.2006
Beiträge: 1.950
Standard 25 Mio. für Übersetzung englisch >> deutsch

Ich bräuchte eine gute Übersetzung folgender Seite:

http://www.e-gold.com/letter3.html

in leicht verständliches deutsch, aber doch exakt an die Aussagen haltend.

Bitte keine Babelfish- oder andere Softwareübersetzungen.

Wer will/kann es für 30 Mios. machen? Bitte zuerst posten bzw. pn - wer den Zuschlag bekommt steht dann hier.

Hätte auch noch weitere Übersetzungen in Kürze
 
claudioricardo ist offline  
Alt 04.05.2007, 17:40:08   #2 (permalink)
Grafiker
Benutzerbild von hoti

ID: 191419
Lose-Remote
Reallife

Reg: 24.04.2006
Beiträge: 657
Standard

wie siehts denn mit der Übersetzungsmöglichkeit von google aus? reicht dir das nicht aus? http://66.249.91.104/translate_c?hl=...language_tools

//Edit: also bei mir funktioniert er. Wenn er bei dir nicht funktioniert, dann geh mal auf google.de -> http://www.google.de/language_tools?hl=de und gib unter "Webseite übersetzen:" die Seite ein.

Geändert von hoti (04.05.2007 um 20:32:21 Uhr)
hoti ist offline  
Alt 04.05.2007, 17:48:19   #3 (permalink)
immer unterwegs
Benutzerbild von claudioricardo

ID: 248274
Lose-Remote

claudioricardo eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 13.08.2006
Beiträge: 1.950
Standard

Zitat:
Zitat von hoti Beitrag anzeigen
wie siehts denn mit der Übersetzungsmöglichkeit von google aus? reicht dir das nicht aus? http://66.249.91.104/translate_c?hl=...language_tools
Seh nur die Original-Seite in englisch, wenn ich auf den Link klicke ???
 
claudioricardo ist offline Threadstarter  
Alt 04.05.2007, 17:50:13   #4 (permalink)
Gesperrt

dragon2 eine Nachricht über ICQ schicken dragon2 eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 11.01.2007
Beiträge: 1.561
Standard

was soll übersetzt werden der link geht nich .
 
dragon2 ist offline  
Alt 04.05.2007, 17:54:44   #5 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 05.05.2006
Beiträge: 549
Standard

Ich würds machen!
kraftzwerg424 ist offline  
Alt 04.05.2007, 18:10:31   #6 (permalink)
immer unterwegs
Benutzerbild von claudioricardo

ID: 248274
Lose-Remote

claudioricardo eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 13.08.2006
Beiträge: 1.950
Standard

Zitat:
Zitat von kraftzwerg424 Beitrag anzeigen
Ich würds machen!
OK, Du hast den Zuschlag.
Weiterer Kontakt mit pn !


*edit* da keine Antwort von Dir kam hab ich den Auftrag andersweitig vergeben, hat sich somit erledigt
 

Geändert von claudioricardo (04.05.2007 um 22:25:21 Uhr)
claudioricardo ist offline Threadstarter  
Alt 04.05.2007, 21:11:48   #7 (permalink)
immer unterwegs
Benutzerbild von claudioricardo

ID: 248274
Lose-Remote

claudioricardo eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 13.08.2006
Beiträge: 1.950
Standard

Zitat:
Zitat von hoti Beitrag anzeigen
wie siehts denn mit der Übersetzungsmöglichkeit von google aus? reicht dir das nicht aus? http://66.249.91.104/translate_c?hl=...language_tools

//Edit: also bei mir funktioniert er. Wenn er bei dir nicht funktioniert, dann geh mal auf google.de -> http://www.google.de/language_tools?hl=de und gib unter "Webseite übersetzen:" die Seite ein.
Hast Du´s schon mal versucht ???

Da kommt z.B. sowas dabei raus:

die Regierung kennt vollen Brunnen, daß ihre Behauptungen falsch sind, dennoch heben sie diese unverantwortlichen hervor und vorsätzlich zerstörende Aussagen zwecks demonize Egold in den Augen der öffentlichkeit. Während der Untersuchung wurden Anklagen von Witchcraft und Ketzerei sanctify Folterung und Ergreifungen der Eigenschaft verwendet

 
claudioricardo ist offline Threadstarter  
Alt 06.05.2007, 14:26:44   #8 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 05.05.2006
Beiträge: 549
Standard

Schade, aber ich kann halt nicht immer on sein.
kraftzwerg424 ist offline  
Alt 08.05.2007, 13:08:39   #9 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 278542
Lose-Remote

vegas4ever eine Nachricht über Yahoo! schicken
Reg: 17.03.2007
Beiträge: 341
Standard

wenn du noch jemand sucht... auch später mal... melde dich
spreche und schreibe Englisch fließend
ciao
Chris
----------
What happens in Vegas, stays in Vegas!!
vegas4ever ist offline  
 

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[S]uche jmd. der perfekt englisch kann (Übersetzung deutsch/englisch od. amerikanisch) H3llh4mm3r Lose4Action 5 01.03.2012 22:11:06
Übersetzung 'Deutsch - Englisch' NetWorkers Lose4Misc 0 28.07.2008 11:48:27
{S} Übersetzung englisch => deutsch ua.. xpar Lose4Misc 13 12.04.2008 18:02:39
80k für Übersetzung Englisch>Deutsch Moskito666 Lose4Action 3 19.04.2007 16:13:27
[Englisch - Deutsch] Übersetzung lala2006 Lose4Misc 6 29.12.2006 11:44:40


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:30:12 Uhr.