Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action > Lose4Action (erledigt)

 
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 04.10.2015, 10:18:47   #1 (permalink)
Benutzer
Benutzerbild von Bufuzius

ID: 472132
Lose-Remote

Reg: 26.08.2015
Beiträge: 41
Pfeil 2 Milliarden Lose für das Übersetzen eines kurzen Textes (Deutsch - Englisch)

Hey Leute!
Ich suche jemanden, der perfekt Englisch spricht. Ich bräuchte mal Hilfe beim Übersetzen eines kurzen Textes (9 Sätze). Meine eigene Übersetzung ist zwar soweit verständlich, aber klingt ziemlich formell... Ich möchte das Ganze lieber im lockeren Umgangston übersetzt haben, wie es in Amerika üblich ist, aber leider fehlt mir dazu das nötige Vokabular, bzw. die Redewendungen...
So verdiene ich mein Geld im Internet:
Bufuzius ist offline  
Alt 06.10.2015, 21:22:57   #2 (permalink)
Gesperrt

ID: 474686
Lose-Remote
Gesperrt

Reg: 06.10.2015
Beiträge: 6
Frage

Habe eine Freundin ,die englisch lehrerin ist .Gegen einen Vorschuss(weil scamming)
könnte sie es dir übersetzen
 
nielsander ist offline  
Alt 07.10.2015, 01:35:15   #3 (permalink)
Benutzer
Benutzerbild von Bufuzius

ID: 472132
Lose-Remote

Reg: 26.08.2015
Beiträge: 41
Standard

Keine Sorge, so viel Ehre hab ich noch... Wenn's ne ordentliche Übersetzung ist, bin ich auch bereit was dafür zu geben! Sonst hätte ich ja den Thread nicht gestartet!
 

Geändert von Bufuzius (07.10.2015 um 01:36:11 Uhr)
Bufuzius ist offline Threadstarter  
 

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Texte übersetzen Englisch -> Deutsch Saiths Lose4Action 5 22.08.2010 20:11:05
3 mio für übersetzen Deutsch-Englisch Caroklickt Lose4Action 9 02.04.2008 09:28:27
Übersetzen von Deutsch nach Englisch MisterSimpson Lose4Action (erledigt) 6 26.05.2007 14:41:00
25k Lose für das Übersetzen von 1 Satz! Deutsch-Englisch Aquaristik Lose4Action 5 29.03.2007 18:05:50
Lose fürs Übersetzen von Englisch nach Deutsch winternet Lose4Action 16 25.01.2007 05:10:15


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:38:49 Uhr.