Ich brauche eine deutsche und englische Sprecher

[Echols]

I am trying to learn correct German grammar. It seems much different than English. I know that English is 'subject>verb>object'. Can one please tell me what German is? As in, the order. Take for example this sentence.

I was born in Germany.

We see that it is subject "I", verb "born" then object "Germany".

But in German it says.

Ich wurde in Deutschland geboren.

Is that correct?

Can someone please explain to me the correct German grammar patterns.

Also: What is the difference in saying "Ich wurde" und "Ich war"

Vielen Dank.

[theHacker]

Du liegst bereits in deiner eigenen Sprache falsch:
"in Germany" ist nicht das Objekt, sondern nur eine Ortsangabe. Bei euch stehen Orts- und Zeitangaben immer am Ende des Satzes und "Ort vor Zeit". Wir haben Orts- und Zeitangaben auch mitten im Satz.

Bei uns gilt eigentlich auch die Reihenfolge: Subjekt, Prädikat(Verb), Objekt.
Allerdings haben wir im Deutschen Nebensätze, in der die Reihenfolge anders ist.

While I was going to school I saw a bird.
Während ich zur Schule ging, sah ich einen Vogel.
Ich sah einen Vogel, während ich zur Schule ging.

Der Hauptsatz kann alleine stehen, der Nebensatz nicht.

------------------

Das Beispiel, das du oben schilderst, ist wieder etwas anderes.
Bei uns kann das Verb - wie bei euch - zweigeteilt sein:

He lost the game. (simple past)
Er verlor das Spiel. (Präteritum)

He has lost the game. (present perfect)
Er hat das Spiel verloren. (Perfekt)

He had lost the game. (past perfect)
Er hatte das Spiel verloren. (Plusquamperfekt)

He will lose the game. (future)
Er wird das Spiel verlieren. (Futur I)

He will have lost the game. (future perfect)
Er wird das Spiel verloren haben. (Futur II)

Im Englischen steht das Verb zusammen, auch wenn had/did/does/will davor steht. Bei uns wird das aufgeteilt und die flektierte Form steht am Satzende.

------------------

Ich würde dir empfehlen, wenn du dich mehr mit der Deutschen Sprache beschäftigen willst, dass du dir ne Grammatik kaufst. Gibts bei Amazon schon für wenige Dollar. z.B.
http://www.amazon.com/Oxford-German-...dp/0198603428/ 291 Seiten, $8.95.

[simbaya]

Zitat von theHacker

While I was going to school I say a bird.
Ich sag einen Vogel, während ich zur Schule ging.

Hä?

[theHacker]

y<->w, knapp daneben Danke.

[simbaya]

Zitat von theHacker

Ich sag einen Vogel, während ich zur Schule ging.

Das H ist rechts vom G

[theHacker]

Zitat von simbaya

Das H ist rechts vom G

LOL

Da sieht man mal, dass das Hirn auch richtig übersetzen kann, wenn man nicht aktiv drüber nachdenkt

[donmausi]

schicker doubletrouble Fehler. Könnte von mir sein. Ansonsten einfach mal Top Post solltest mal deine Dienste als Nachhilfelehrer anbieten

[back4ever]

Was hat das eigentlich mit klamm zu tun ?

irgendwie denke ich das wir zu tolerant sind
würde ein deutscher bei den Amis so was ähnliches posten
wäre der Thread schon lange dicht,der User wahrscheinlich gesperrt sein
und das ganze kommentarlos,ohne Möglichkeit sich zu rechtfertigen!

[Akandis]

Zitat von back4ever

irgendwie denke ich das wir zu tolerant sind
würde ein deutscher bei den Amis so was ähnliches posten
wäre der Thread schon lange dicht

Na sei doch froh, oder willst du dass wir bei den Österreichern anfangen?

Liebe Grüße
Akandis

[back4ever]

Zitat von Akandis

Na sei doch froh, oder willst du dass wir bei den Österreichern anfangen?

Liebe Grüße
Akandis

ach du weist was das mit klamm zu tun hat ?
dann erklär mal wir warten alle gespannt.

[theHacker]

Zitat von back4ever

ach du weist was das mit klamm zu tun hat ?

Ich weiß es, ich weiß es: Nix.
Problem behoben