Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Scripts

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 03.02.2009, 10:06:06   #1 (permalink)
Benutzer

ID: 313867
Lose-Remote

Reg: 27.11.2008
Beiträge: 63
Standard Suche Übersetzer

Für ein neues Projekt brauche ich Übersetzer die das Deutsche Projekt in verschiedenen Sprachen übersetzen.


Sind derzeit ca. 20 (A4) Seiten
bezahlt wird 50mil.
falls später noch seiten dazukommen wird pro seite bezahlt

Schreibt mir welche sprache ihr könnt und wo ihr es gelernt habt.


MfG
cityslife ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.02.2009, 10:11:32   #2 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 24.01.2008
Beiträge: 17.008
Standard

ich spreche perfektes englisch!
 

Geändert von insiderm37 (03.02.2009 um 10:56:52 Uhr)
insiderm37 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.02.2009, 12:31:50   #3 (permalink)
Fröhlicher User

ID: 222682
Lose-Remote

Reg: 24.02.2007
Beiträge: 214
Standard

Edit


Geändert von mbulli (05.02.2009 um 10:22:14 Uhr) Grund: Bitte löschen und sorry für die verwechslung
mbulli ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.02.2009, 12:53:52   #4 (permalink)
Kies-Media.de

ID: 279865
Lose-Remote

Greggy eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 27.07.2007
Beiträge: 578
Standard

Zitat:
Zitat von mbulli Beitrag anzeigen
Ich hoffe du weißt, das 50mil 50milliarden entspricht.
und was bedeutet dann "50 mrd" (mil != mrd)

Greggy
Greggy ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.02.2009, 13:12:58   #6 (permalink)
pfff (¬_¬)ノ
Benutzerbild von D_Blade

ID: 316129
Lose-Remote

Reg: 31.03.2008
Beiträge: 7.441
Standard

Das gehört in Lose4Action

Außerdem wieviele Wörter sind das?
Hier sollte Werbung oder sowas stehen, aber mir fällt nix ein ~ ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
D_Blade ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.02.2009, 15:30:18   #7 (permalink)
Benutzer

ID: 313867
Lose-Remote

Reg: 27.11.2008
Beiträge: 63
Standard

Ja stimmt, sorry.
Leider kann es jetzt nur ein Mod oder Admin verschieben in das richtige Forum.

Wieviel Wörter??? Das weiss ich nicht aber die Seiten die Übersetzt werden sollen sehen so aus


Code:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
// Login Ausführung (Info / Fehler Nachrichten) define("lgn_msg_name", "Bitte Nickname und Passwort angeben!"); define("lgn_msg_game", "Die angegebene Spielwelt existiert nicht!"); define("lgn_msg_game_locked", "Die angegebene Spielwelt ist f&uuml;r normale Spieler nicht zug&auml;nglich!"); define("lgn_msg_game_closed", "Spielwelt ist zurzeit nicht freigegeben!"); define("lgn_msg_game_startdate", "Diese Spielwelt wurde noch nicht gestartet!<br /><br />Sie wird am <b>%date</b> er&ouml;ffnet!"); define("lgn_msg_user_notexist", "Der angegebene Spieler <b>%nick</b> existiert nicht!"); define("lgn_msg_user_inactive", "Der Account <b>%nick</b> wurde noch nicht aktiviert!<br />Solltest du keine Aktivierungs E-Mail bekommen haben, dann kannst du dir mit dem folgenden Link eine neue zuschicken lassen!<br /><br /><a href=\"index.php?p=activate\">Neue Aktivierungs E-Mail</a>"); define("lgn_msg_user_password", "Das angegebene Passwort ist falsch!"); define("lgn_msg_forwarding", "Weiterleitung erfolgt"); define("lgn_msg_error_input", "Fehlerhafte Eingabe!"); define("lgn_msg_insert_world", "Spielwelt betreten"); define("lgn_msg_no_reg_world", "Du bist in dieser Spielwelt nicht registriert!"); // ---------------------------------------- // Account Aktivierung define("activation", "Aktivierung"); define("act_info", "Nach einer erfolgreichen Registrierung bekommst du einen Aktivierungslink per E-Mail zugeschickt. Solltest du keine bekommen haben, so schau bitte zuerst nach, ob sich die E-Mail eventuell im Spambereich befindet."); define("act_email", "E-Mail"); define("act_game", "Spielwelt"); define("act_game_notexist", "- Keine -"); define("act_send", "Aktivierungslink senden!"); define("act_email_insert", "E-Mail Adresse angeben"); define("act_new_link", "Ich will einen neuen Aktivierungslink!");

wie viele schon erkannt haben wird es eine Browsergame Übersetzung.

Geändert von cityslife (03.02.2009 um 15:31:05 Uhr)
cityslife ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 03.02.2009, 15:34:26   #8 (permalink)
<3
Benutzerbild von Hamsta

ID: 285566
Lose-Remote

Hamsta eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 25.05.2007
Beiträge: 6.258
Standard

Zitat:
Zitat von mbulli Beitrag anzeigen
Ich hoffe du weißt, das 50mil 50milliarden entspricht.
Ich hoffe du weißt, dass 50Mil nicht 50 Millirarden sondern 50.000 entsprechen ?
Hamsta ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.02.2009, 15:41:00   #9 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von sivasli58

ID: 306542
Lose-Remote

Reg: 25.12.2007
Beiträge: 324
Standard

entsprechen die 30 Zeilen einer Seite oder sind die Seiten sonst länger?
Cashback Programm Gutschein-Code zur Anmeldung: 4371-2652
sivasli58 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.02.2009, 15:57:03   #10 (permalink)
pfff (¬_¬)ノ
Benutzerbild von D_Blade

ID: 316129
Lose-Remote

Reg: 31.03.2008
Beiträge: 7.441
Standard

Nun, gut

Aber lässt sich an den 50 Mios was machen?
Das sind joa grade mal 2.5 Mio pro Seite und wer weiß, wieviel Text da drin stehen könnte
Hier sollte Werbung oder sowas stehen, aber mir fällt nix ein ~ ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
D_Blade ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.02.2009, 19:24:51   #11 (permalink)
Gratis Lotto :-)
Benutzerbild von MoSt_WaNtEd

ID: 25900
Lose-Remote

Reg: 03.10.2006
Beiträge: 3.410
Standard

Zitat:
Zitat von D_Blade Beitrag anzeigen
Nun, gut

Aber lässt sich an den 50 Mios was machen?
Das sind joa grade mal 2.5 Mio pro Seite und wer weiß, wieviel Text da drin stehen könnte
Eben, eine genauere Angabe wäre schon wünschenswert.
Hätte aber eventuell Interesse (Referenztexte auf Englisch vorhanden).
| Die bestens Deals & Schnäppchen via Facebook & Twitter |

|GratisTippgemeinschaft.de|

Gratis Lotto spielen in der Spielgemeinschaft.
MoSt_WaNtEd ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.02.2009, 07:59:05   #12 (permalink)
Benutzer

ID: 313867
Lose-Remote

Reg: 27.11.2008
Beiträge: 63
Standard

Oben hab ich eine Bespiel datei gepostet sagen wir 50 zeilen sind eine zeile und 20 Seiten müssen Übersetz werden.

1000 zeilen
Pro Zeile 50000 Klamm Lose

Es können später noch weitere Seiten dazu kommen und wird mit gleicher preis bezahlt.

Für Englisch hab ich bereits jemand
Gebraucht wird für Türkische und Spanische Sprachen übersetzer
cityslife ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Suche Übersetzer - z.B. Spanisch DeeJay Lose4Misc 19 28.07.2008 12:26:50
Suche Französisch-Übersetzer Jipii Lose4Action 3 03.11.2007 02:30:56
Suche Französisch-Übersetzer(in) Jipii Lose4Action 28 17.06.2007 22:28:19
Suche Übersetzer SevenB Kleinanzeigen 8 01.12.2006 13:52:20
Suche Holländer / Übersetzer ksspeedstar Lose4Misc 4 04.11.2006 22:38:44


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:48:28 Uhr.